|
Freyburg an der Unstrut (Burgenlandkreis) |
|
Route de l'art roman - Route sud Straße der Romanik - Südroute Romanesque Road - South road |
|
|
|
|
n |
|
|
|
Portail à colonnes roman Romanisches Säulenportal Romanesque column portal
|
|
Chapiteau à feuillage Blattkapitelle Foliage capitals
|
|
Vue sur l'église inférieure Blick auf die Unterkirche View to the lower church
|
|
Dans la double chapelle romane (chapelle du château) In der spätromanischen Doppelkapelle (Burgkapelle) In the late Romanesque double chapel (castle chapel)
|
|
Dans l'église inférieure Untergeschoss mit hintermauerter Arkade (16.Jht) und rundbogigem Durchgang aus dem 19.Jht In the lower church
|
|
Appelée jadis "chapelle de gens" Wurde damals als "Leutekapelle" bezeichnet Called at that time as "people chapel"
|
|
Le bâtisseur de la double chapelle fut Hermann de Thuringe (landgrave de Thuringe depuis 1190) Erbauer der Doppelkapelle war Hermann von Thüringen (seit 1190 Landgraf von Thüringen) The builder of the double chapel was Hermann of Thuringia (since 1190 Landgrave of Thuringia)
|
|
Partie inférieure de la double chapelle Untergeschoss der Doppelkapelle Lower part of the double chapel
|
|
Vue de la chapelle inférieure vers la chapelle supérieure Blick von der Unterkapelle in die Oberkapelle View from the lower chapel to the upper chapel
|
|
Vue de la chapelle inférieure vers la chapelle supérieure Blick von der Unterkapelle in die Oberkapelle View from the lower chapel to the upper chapel
|
|
Vue de la chapelle inférieure vers la chapelle supérieure Blick von der Unterkapelle in die Oberkapelle View from the lower chapel to the upper chapel
|
|
Vue de la chapelle inférieure vers la chapelle supérieure Blick von der Unterkapelle in die Oberkapelle View from the lower chapel to the upper chapel
|
|
Vue de la chapelle inférieure vers la chapelle supérieure Blick von der Unterkapelle in die Oberkapelle View from the lower chapel to the upper chapel
|
|
Ouverture avec grille Vergitterte Öffnung Grilled opening
|
|
Ouverture avec grille Vergitterte Öffnung Grilled opening
|
|
Dans la chapelle inférieure vers l'est In der Unterkapelle nach Osten In the lower chapel to the east
|
|
Dans la chapelle inférieure romane In der romanischen Unterkapelle In the Romanesque lower chapel
|
|
Dans la chapelle inférieure romane In der romanischen Unterkapelle In the Romanesque lower chapel
|
|
Les chapiteaux et les bases des colonnes du sanctuaire trouvent leurs modèles dans l'ornementation de la Basse Rhénanie de la fin du 12ème s. Kapitelle und Basen der Säulen im Altarraum und der Arkade haben ihre Vorbilder in niederrheinischer Bauzier des späten 12.Jhts The capitals and bases of the columns in the sanctuary have their models in the Lower Rhine ornements of the late 12th century
|
Dans la chapelle inférieure romane In der romanischen Unterkapelle In the Romanesque lower chapel
|
|
Colonnes romanes Romanische Säulen Romanesque columns
|
|
Colonne d'angle Ecksäule Corner column
|
|
Arcs doubleaux Gurtbögen Transverse arches
|
|
Baie en plein cintre murée Vermauertes Rundbogenfenster Walled round arched window
|
|
Dans la chapelle inférieure romane In der romanischen Unterkapelle In the Romanesque lower chapel
|
Dans la chapelle inférieure romane In der romanischen Unterkapelle In the Romanesque lower chapel
|
|
|
Frise en damier Schachbrettfries Chessboard frieze
|
|
Frise en damier Schachbrettfries Chessboard frieze
|
|
Frise en damier et chapiteau Schachbrettfries und Kapitell Chessboard frieze and capital
|
|
Frise en damier et chapiteau Schachbrettfries und Kapitell Chessboard frieze and capital
|
|
Chapiteau à feuillage Blattkapitell Foliage capital
|
|
Frise en damier et chapiteaux Schachbrettfries und Kapitelle Chessboard frieze and capitals
|
|
Frise en damier et chapiteau Schachbrettfries und Kapitell Chessboard frieze and capital
|
|
Frise en damier et chapiteau Schachbrettfries und Kapitell Chessboard frieze and capital
|
|
Frise en damier et chapiteaux Schachbrettfries und Kapitelle Chessboard frieze and capitals
|
|
Frise en damier et chapiteau Schachbrettfries und Kapitell Chessboard frieze and capital
|
|
Chapiteau à feuillage Blattkapitell Foliage capital
|
|
Chapiteau à feuillage Blattkapitell Foliage capital
|
|
Frise en damier et chapiteau Schachbrettfries und Kapitell Chessboard frieze and capital
|
|
Frise en damier et chapiteau Schachbrettfries und Kapitell Chessboard frieze and capital
|
|
|
Frise en damier et chapiteau Schachbrettfries und Kapitell Chessboard frieze and capital
|
|
Frise en damier et chapiteau Schachbrettfries und Kapitell Chessboard frieze and capital
|
|
|
Frise en damier et chapiteau Schachbrettfries und Kapitell Chessboard frieze and capital
|
|
Frise en damier et chapiteau Schachbrettfries und Kapitell Chessboard frieze and capital
|
|
|
Frise en damier et chapiteau Schachbrettfries und Kapitell Chessboard frieze and capital
|
|
Base à griffes Base mit Ecksporn Base with angle spur |
|
|
Base à griffes Base mit Eckspornen Base with angle spurs
|
|
Console en damier Schachbrettkonsole Chessboard console
|
|
|
Font baptismal roman simple Romanischer schlichter Taufstein Romanesque baptismal font
|
|
Le font baptismal vint ici au château probablement en 1572 de l'ancienne église Saint-Kilian Der Taufstein kam vermutlich 1572 aus der ehemaligen Kilianskirche am Fuße des Schlossberges auf die Burg The baptismal font came probably 1572 from the former St. Kilian's Church at the foot of the castle hill |
|
|
Font baptismal roman simple Romanischer schlichter Taufstein Romanesque baptismal font
|
|
Cuve baptismale Romanischer schlichter Taufstein Romanesque baptismal font
|
|
|
Cuve baptismale Romanischer schlichter Taufstein Romanesque baptismal font
|
|
L'église supérieure de la double chapelle Clic ! Die Oberkirche der Doppelkapelle Klick ! The upper church of the double chapel Click !
|
|
|
|
a
