|
Freyburg an der Unstrut (Burgenlandkreis) |
|
Route de l'art roman - Route sud Straße der Romanik - Südroute Romanesque Road - South road |
|
|
|
|
n |
|
|
|
Étage supérieur avec pilier central et arcs doubleaux dentelés Obergeschoss mit Mittelstütze und gezackten Gurtbögen Upper floor with central pillar and denticulated transverse arches
|
|
La chapelle supérieure servait de lieu de recueillement privé aux couples des landgraves Das Obergeschoss diente wohl als privater Andachtsraum des Landgrafenpaares The upper floor served probably as a private worship room for the landgrave couple
|
|
Vers 1220-1230, mise en place de la voûte en arêtes avec le pilier central à colonnes engagées Um 1220-1230, Einbau eines vierfachen Kreuzgratgewölbes mit mittlerem Bündelpfeiler 1220-1230, mounting of the groined vault with the middle clustered pillar
|
|
La chapelle supérieure est marquée par les travaux occaasionnés vers 1220 par le couple du landgrave Louis IV. et son épouse Elisabeth de Thuringe Die Oberkapelle ist geprägt von den um 1220 durch das Landgrafenpaar Ludwig IV. und Elisabeth von Thüringen veranlassten Umbaumaßnahmen The upper chapel is dominated by the reconstruction works of the landgrave couple Louis IV. and his wife Elisabeth of Thuringia (around 1220)
|
|
La famille des landgraves pouvait assister à la messe lue en bas sans avoir à partager la pièce avec d'autres personnes Die Landgrafen konnten an einer im Untergeschoss gelesenen Messe teilhaben, ohne mit den dort versammelten Menschen den Raum teilen zu müssen The landgraves were able to participate at a mass in the lower chapel without having to share the space with the gathered people
|
|
La chapelle supérieure vers l'ouest Die Oberkirche nach Westen The upper chapel to the west
|
|
La chapelle supérieure vers l'ouest Die Oberkirche nach Westen The upper chapel to the west
|
|
Dans la chapelle supérieure In der Oberkirche In the upper chapel
|
|
Dans la chapelle supérieure vers le nord In der Oberkirche nach Norden In the upper chapel to the north
|
|
Colonne engagée Wandsäule Engaged column |
|
Vieille peinture murale Alte Wandmalerei Old mural painting
|
|
Arcs doubleaux dentelés insolites (polylobes) Außergewöhnliche Zackenbögen (polylobe Gurtbögen) Remarkable denticulated transverse arches
|
|
Arcs doubleaux dentelés insolites Außergewöhnliche Zackenbögen Remarkable denticulated transverse arches
|
|
Arcs dentelés insolites Außergewöhnliche Zackenbögen Remarkable denticulated arches
|
|
Arcs dentelés insolites Außergewöhnliche Zackenbögen Remarkable denticulated arches
|
|
Arcs dentelés insolites Außergewöhnliche Zackenbögen Remarkable denticulated arches
|
|
Voûte sur croisée d'ogives Kreuzrippengewölbe Ribbed vault
|
|
Clé de voûte en pendentif Hängender Schlussstein Hanging keystone
|
|
Clé de voûte en pendentif Hängender Schlussstein Hanging keystone
|
Chapelle privée des châtelains Privatkapelle der Burgherren Private chapel of the lords of the castle
|
|
Autel roman et retable Romanischer Altar und Altaraufsatz Romanesque altar and retable |
|
Retable Altarschrein Altar shrine
|
|
Retable Altarschrein Altar shrine
|
|
Marie et Jésus Maria mit Kind Virgin with Child
|
|
Marie et Jésus Maria mit Kind Virgin with Child
|
Saint Jean Hl. Johannes St. John
|
|
|
Statuettes manquantes Fehlende Figuren Missing figures
|
|
Saints sans attributs Heilige mit fehlenden Attributen Saints with missing attributes
|
|
Saint Étienne ou Saint Laurent Heiliger (Stephanus oder Laurentius) Saint (Stephen or Lawrence)
|
|
Saint évêque Heiliger Bischof Saint bishop
|
|
Sainte Barbe manquante Fehlende Barbara Missing Barbara
|
|
Sainte Marguerite d'Antioche Hl. Margareta von Antiochia St. Margaret the Virgin
|
|
Sainte Marguerite d'Antioche Hl. Margareta von Antiochia St. Margaret the Virgin
|
|
Pilier central à colonnes engagées Mittlerer Bündelpfeiler Middle clustered pillar
|
|
Pilier central à colonnes engagées Mittlerer Bündelpfeiler Middle clustered pillar
|
|
Dans la chapelle supérieure In der Oberkirche In the upper chapel
|
|
Pilier central à colonnes engagées Mittlerer Bündelpfeiler Middle clustered pillar
|
|
Bases avec griffes Basen mit Eckblättern Bases with angle spurs
|
|
Bases avec griffes Basen mit Eckblättern Bases with angle spurs
|
|
Bases avec griffes Basen mit Eckblättern Bases with angle spurs
|
|
Bases avec griffes et tête Basen mit Eckblättern und Kopf Bases with angle spurs and head
|
|
Tête Kopf Head
|
|
Arcs doubleaux dentelés insolites Außergewöhnliche Zackenbögen Remarkable denticulated transverse arches
|
|
Arcs doubleaux dentelés insolites Außergewöhnliche Zackenbögen Remarkable denticulated transverse arches
|
|
Clé de voûte en pendentif Hängender Schlussstein Hanging keystone
|
|
Colonne d'angle Ecksäule Corner column
|
|
Fût de colonne en calcaire carbonifère Säulenschaft aus Kohlenkalk Column shaft
|
|
Colonne engagée Wandsäule Engaged column
|
|
Colonne d'angle Ecksäule Corner column
|
|
Colonne engagée Wandsäule Engaged column
|
|
Base avec griffes Basis mit Eckblättern Base with angle spurs
|
|
Base avec griffes Basis mit Eckblättern Base with angle spurs
|
|
Vue sur le font baptismal à travers la grille de l'ouverture Blick auf den Taufstein durch die vergitterte Öffnung View to the baptismal font through the grilled opening
|
|
Statue de Sainte Elisabeth (1207-1231) fin 14ème s. Skulptur der heiligen Elisabeth (1207-1231) 3. Viertel des 14.Jhts Figure of St. Elisabeth (1207-1231) end 14th century
|
|
Statue de Sainte Elisabeth (1207-1231) fin 14ème s. Skulptur der heiligen Elisabeth (1207-1231) 3. Viertel des 14.Jhts Figure of St. Elisabeth (1207-1231) end 14th century
|
|
Dans le château princier Im Fürstenschloss In the princely castle
|
|
Dans le château princier Im Fürstenschloss In the princely castle
|
Dans la grande salle princière Im Fürstensaal In the princely hall
|
|
Dans la grande salle princière Im Fürstensaal In the princely hall
|
Dans la grande salle princière Im Fürstensaal In the princely hall
|
|
Dans la grande salle princière Im Fürstensaal In the princely hall
|
Les chapiteaux de l'église supérieure en détails Clic ! Die Kapitelle der Oberkirche in Details Klick ! The capitals of the upper church in details Click !
|
|
|
|
