|
|
|
n |
|
Église villageoise romane lutherienne de Redekin Evangelische romanische Dorfkirche Redekin Protestant Romanesque parish church of Redekin
|
|
Édifice en briques (vers 1200) Backsteinbau (um 1200) Brick building (around 1200)
|
Vue du sud Ansicht von Süden View from south
|
|
Tour ouest, nef, choeur rectangulaire et abside est Westbau, Schiff, Rechteckchor und Ostapsis West tower, nave, rectangular choir und east apse
|
Murs en briques non crépis d'origine Ursprüngliches unverputztes Backsteinmauerwerk Original unplastered brick masonry
|
|
Église romane en briques à nef unique Romanische Backsteinsaalkirche Romanesque single-nave church
|
Un petit tour de l'église Eine kleine Runde um die Kirche A small walk around the church
|
|
Vue du sud-est Ansicht von Südosten View from southeast
|
Très belle église villageoise Sehr schöne Dorfkirche Very beautiful village church
|
|
Avec soleil Mit Sonne With sun
|
Vue du nord-est Ansicht von Nordosten View from northeast
|
|
Vue du nord-est Ansicht von Nordosten View from northeast
|
Vue du nord-est Ansicht von Nordosten View from northeast
|
|
Extérieur bien structuré par les bandes lombardes, les frises à denticules et à arcature croisée Außenbau reich gegliedert durch Lisenen, Deutsches Band und Kreuzbogenfriese Exterior richly structured with lesenes, German band and arched friezes
|
Côté nord avec sacristie romane (toit en appentis) Nordseite mit romanischer Sakristei (Pultdach) North side with Romanesque sacristy (pent roof)
|
|
Vue du nord-ouest Ansicht von Nordwesten View from northwest
|
Au milieu du cimetière Im Friedhof In the cemetery
|
|
Tour ouest à cinq étages Fünfgeschossiger Westquerturm Five-storey west cross tower
|
Tour ouest à cinq étages Fünfgeschossiger Westquerturm Five-storey west cross tower
|
Une autre vue Ein anderer Blick Another view
|
Tour ouest avec clocher Westturm mit Glockenhaus West tower with bell house
|
|
Tour ouest avec clocher et nombreux trous d'échafaudage Westturm mit Glockenhaus und vielen Rüstlöchern West tower with bell house and many putlog holes
|
Tour ouest avec clocher Westturm mit Glockenhaus West tower with bell house
|
|
Clocher avec trois abats-sons-géminés Glockengeschoss mit drei gekuppelten Schallöffnungen Bell storey with three sound openings
|
Abats-sons et frise en arcature Schallöffnungen und Rundbogenfries Sound openings and arched frieze
|
Abats-sons et frise en arcature Schallöffnungen und Rundbogenfries Sound openings and arched frieze
|
|
Trous d'échafaudage du moyen-âge Mittelalterliche Rüstlöcher Medieval putlog holes
|
|
Vue du sud-ouest Ansicht von Südwesten View from southwest
|
Frise ogivale et deux oculus Spitzbogenfries (Winkelfries) und zwei Rundfenster Frieze and two round windows
|
|
Portail ouest roman en plein cintre Rundbogiges Stufenportal im Westturm Round arched west portal
|
Èbrasement du portail avec voussures et boudins Dreifacher Gewändestufung mit Kehlungen, Rundstäben und Archivolten Embrasure óf the west portal (details)
|
|
Jambage gauche Linkes Portalgewände Left portal embrasure
|
Corniche de l'abaque Kämpfergesims mit Platte, Wulst und Kehle Details of the impost cornice
|
|
Tour ouest Westturm West tower
|
Côté sud Südseite South side
|
|
Trous d'échafaudage du moyen-âge Mittelalterliche Rüstlöcher Medieval putlog holes
|
Abat-son et frise en arcature Schallöffnung und Rundbogenfries Sound opening and arched frieze
|
|
Abat-son et frise en arcature Schallöffnung und Rundbogenfries Sound opening and arched frieze
|
Tour ouest Westturm West tower
|
|
Trous d'échafaudage du moyen-âge et bandes lombardes Mittelalterliche Rüstlöcher und Ecklisenen Medieval putlog holes and corner lesenes
|
Frise à pointes Spitzbogenfries (Winkelfries) Frieze
|
|
Vue sur la tour ouest Blick zum Westturm View to the west tower
|
Vue sur la tour ouest Blick zum Westturm View to the west tower
|
|
Vue sur la tour ouest Blick zum Westturm View to the west tower
|
Vue sur la tour ouest Blick zum Westturm View to the west tower
|
|
Vue sur la tour ouest Blick zum Westturm View to the west tower
|
Tour ouest avec clocher Westturm mit Glockenhaus West tower with bell house
|
L'église romane de l'extérieur (détails) Clic ! Die romanische Dorfkirche von Außen (Details) Klick ! The Romanesque village church (details) Click !
|
|
|