Redekin (Altmark)

 

Route de l'art roman

Straße der Romanik

Romanesque Road

 

 

 

Extérieurs de l'église villageoise de Redekin - Photos
Außenaufnahmen der Dorfkirche von Redekin - Bilder

Outdoor shots of the village church of Redekin - Photos

n

 

Église villageoise romane lutherienne de Redekin

Evangelische romanische Dorfkirche Redekin

Protestant Romanesque parish church of Redekin

 

 

 

Édifice en briques (vers 1200)

Backsteinbau (um 1200)

Brick building (around 1200)

 

Vue du sud

Ansicht von Süden

View from south

 

 

 

Tour ouest, nef, choeur rectangulaire et abside est

Westbau, Schiff, Rechteckchor und Ostapsis

West tower, nave, rectangular choir und east apse

 

Murs en briques non crépis d'origine

Ursprüngliches unverputztes Backsteinmauerwerk

Original unplastered brick masonry

 

 

 

Église romane en briques à nef unique

Romanische Backsteinsaalkirche

Romanesque single-nave church

 

Un petit tour de l'église

Eine kleine Runde um die Kirche

A small walk around the church

 

 

 

Vue du sud-est

Ansicht von Südosten

View from southeast

 

Très belle église villageoise

Sehr schöne Dorfkirche

Very beautiful village church

 

 

 

Avec soleil

Mit Sonne

With sun

 

Vue du nord-est

Ansicht von Nordosten

View from northeast

 

 

 

Vue du nord-est

Ansicht von Nordosten

View from northeast

 

Vue du nord-est

Ansicht von Nordosten

View from northeast

 

 

 

Extérieur bien structuré par les bandes lombardes, les frises à denticules et à arcature croisée

Außenbau reich gegliedert durch Lisenen, Deutsches Band und

Kreuzbogenfriese

Exterior richly structured with lesenes, German band and

arched friezes

 

Côté nord avec sacristie romane (toit en appentis)

Nordseite mit romanischer Sakristei (Pultdach)

North side with Romanesque sacristy (pent roof)

 

 

 

Vue du nord-ouest

Ansicht von Nordwesten

View from northwest

 

Au milieu du cimetière

Im Friedhof

In the cemetery

 

 

Tour ouest à cinq étages

Fünfgeschossiger Westquerturm

Five-storey west cross tower

 

Tour ouest à cinq étages

Fünfgeschossiger Westquerturm

Five-storey west cross tower

 

 

Une autre vue

Ein anderer Blick

Another view

 

Tour ouest avec clocher

Westturm mit Glockenhaus

West tower with bell house

 

 

 

Tour ouest avec clocher et nombreux trous d'échafaudage

Westturm mit Glockenhaus und vielen Rüstlöchern

West tower with bell house and many putlog holes

 

Tour ouest avec clocher

Westturm mit Glockenhaus

West tower with bell house

 

 

 

Clocher avec trois abats-sons-géminés

Glockengeschoss mit drei gekuppelten Schallöffnungen

Bell storey with three sound openings

 

Abats-sons et frise en arcature

Schallöffnungen und Rundbogenfries

Sound openings and arched frieze

 

 

Abats-sons et frise en arcature

Schallöffnungen und Rundbogenfries

Sound openings and arched frieze

 

Trous d'échafaudage du moyen-âge

Mittelalterliche Rüstlöcher

Medieval putlog holes

 

 

 

Vue du sud-ouest

Ansicht von Südwesten

View from southwest

 

Frise ogivale et deux oculus

Spitzbogenfries (Winkelfries) und zwei Rundfenster

Frieze and two round windows

 

 

 

Portail ouest roman en plein cintre

Rundbogiges Stufenportal im Westturm

Round arched west portal

 

Èbrasement du portail avec voussures et boudins

Dreifacher Gewändestufung mit Kehlungen, Rundstäben und Archivolten

Embrasure óf the west portal (details)

 

 

 

Jambage gauche

Linkes Portalgewände

Left portal embrasure

 

Corniche de l'abaque

Kämpfergesims mit Platte, Wulst und Kehle

Details of the impost cornice

 

 

Tour ouest

Westturm

West tower

 

Côté sud

Südseite

South side

 

 

 

Trous d'échafaudage du moyen-âge

Mittelalterliche Rüstlöcher

Medieval putlog holes

 

Abat-son et frise en arcature

Schallöffnung und Rundbogenfries

Sound opening and arched frieze

 

 

 

Abat-son et frise en arcature

Schallöffnung und Rundbogenfries

Sound opening and arched frieze

 

Tour ouest

Westturm

West tower

 

 

 

Trous d'échafaudage du moyen-âge et bandes lombardes

Mittelalterliche Rüstlöcher und Ecklisenen

Medieval putlog holes and corner lesenes

 

Frise à pointes

Spitzbogenfries (Winkelfries)

Frieze

 

 

 

Vue sur la tour ouest

Blick zum Westturm

View to the west tower

 

Vue sur la tour ouest

Blick zum Westturm

View to the west tower

 

 

 

Vue sur la tour ouest

Blick zum Westturm

View to the west tower

 

Vue sur la tour ouest

Blick zum Westturm

View to the west tower

 

 

 

Vue sur la tour ouest

Blick zum Westturm

View to the west tower

 

Tour ouest avec clocher

Westturm mit Glockenhaus

West tower with bell house

 

L'église romane de l'extérieur (détails)  Clic !

Die romanische Dorfkirche von Außen (Details)  Klick !

The Romanesque village church  (details)   Click !

 

 

 

 

Der Harz und die Region in 170.000 Bildern - Le Harz et la région en 170.000 photos