Dans l'abbatiale

In der Klosterkirche

In the abbey church

Sous la tribune de l'orgue

Unter der Orgelempore

Under the organ gallery

Intérieur vers l'est

Inneres nach Osten

Interior to the east

Intérieur vers l'est

Inneres nach Osten

Interior to the east

Vue vers le choeur

Blick zum Chor

View to the choir

Vue vers le choeur

Blick zum Chor

View to the choir

Arcs doubleaux ogivaux avec voûte d'arête

Kräftige spitzbogige Gurtbögen mit Gratgewölbe

Ogival transverse arches with groin vault

Dans le choeur

Im Chor

In the choir

Choeur polygonal

Chorpolygon

Polygonal choir

Baies lancéolées de l'intérieur

Lanzettfenster von Innen

Lancet windows from inside

Plaque tombale et colonne des mois

Grabplatte und Monatssäule

Gravestone and monthly column

Pierre tombale du margrave Thietmar et de son fils Géron. Médaillons des symboles des Évangélistes aux quatre coins

Grabplatte Markgraf Thietmar und Sohn Gero. Die vier Ecken mit Medaillons der Evangelistensymbolen

Grave plate of Margrave Thietmar and son Gero. The four corners with medaillions of the Evangelist symbols

Pierre tombale commémorative (vers 1350)

Gedenkgrabplatte (um 1350)

Commemorative grave plate (around 1350)

Le fondateur du monastére avec le modèle de l'église et son fils

en armure de chevalier avec écu

Der Stifter des Klosters mit dem Kirchenmodell und sein Sohn

in ritterlichen Rüstung mit Wappenschild

The founder of the monastery with the church model and his son

in knightly armor with heraldic shield

Les têtes reposent sur des coussins

Die Häupter ruhen auf Kissen

The heads rest on cushions

Margrave Thietmar et fils

Markgraf Thietmar und Sohn

Margrave Thietmar and son

Les armes de famille au milieu

Familienwappen dazwischen

Family crest in between

Le margrave porte une robe et un manteau

Der Markgraf trägt einen Rock und einen Mantel

The margrave wears a skirt and a coat

et se tient sur un lion

und steht auf einem Löwen

and is standing on a lion

Le fils

Der Sohn

The son

Le fils se tient sur un homme sauvage

Der Sohn steht auf einem wilden Mann

The son is standing on a wild man

Lion et homme sauvage

Löwe und wilder Mann

Lion and wild man

Porte de la sacristie

Sakristeitür

Sacristy door

Tableau Christ au mont des Oliviers (copie)

Tafelbild Christus am Ölberg (Kopie)

Panel painting Christ on the Mount of Olives (copy)

Prince Joachim Ernst von Anhalt avec deux fils et princesse Agnès avec ses quatre filles

Fürst Joachim Ernst von Anhalt mit zwei Söhnen und Fürstin Agnes von Anhalt mit vier Töchtern

Prince Joachim Ernst of Anhalt with two sons and Princess Agnes of Anhalt with four daughters

Tableau épitaphe de Lucas Cranach le Jeune (1570)

Le crucifié avec la famille princi?ere

Epitaphbild von Lucas Cranach dem Jüngeren (1570)

Der Gekreuzigte mit der fürstlichen Familie

Epitaph of Lucas Cranach the Younger (1570)

The crucified with the princely family

Cinnq baies lancéolées de l'intérieur

Fünf Lanzettfenster von Innen

Five lancet windows from inside

Vitrail du choeur polygonal (1884)

Fenster des Chorpolygons (1884)

Window of the polygonal choir (1884)

Empereur Henri III.

Kaiser Heinrich III.

Emperor Henry III.

Armes impériales

Kaiserliches Wappen

Imperial coat of arms

Christ en Majesté

Thronender Christus

Christ in Majesty

Ville de Nienburg

Stadt Nienburg (Neue Burg)

Town of Nienburg

Margrave Thietmar

Markgraf Thietmar

Margrave Thietmar

Blason

Wappen

Coat of arms

Henri II.

Heinrich II.

Henry II.

Blason

Wappen

Coat of arms