Le choeur ouest fut construit vers 1250-1260

Der Westchor entstand nach der Mitte des 13.Jhts (1250-1260)

The west choir was built around 1250-1260

Le Maître de Naumburg ne fut pas seulement l'architecte du choeur ouest, mais aussi le sculpteur en chef

Der Naumburger Meister war nicht nur der Architekt des Westchores, sondern wahrscheinlich auch der leitende Bildhauer

The Naumburg Master was not only the architect of the west

choir, but probably also the chief sculptor

Dans le choeur ouest

Im Westchor

In the west choir

Statues des fondateurs et stalles de choeur

Stifterfiguren und Chorgestühl

Donor figures and choir stalls

Anciens sièges des chanoines et des vicaires

Ehemalige Sitze der Domherren und Vikare

Former seats of canons and vicars

Dans le choeur ouest

Im Westchor

In the west choir

Anciens sièges des chanoines et des vicaires

Ehemalige Sitze der Domherren und Vikare

Former seats of canons and vicars

Les stalles de choeur datent du début du 16ème s.

Das Chorgestühl stammt aus dem frühen 16.Jht

The choir stalls are from the early 16th century

Arrière du jubé ouest et sièges des chanoines et des vicaires

Westchorschranke und Sitze der ehem. Domherren und Vikare

Back of the west choir screen and seats of canons and vicars

Dans le choeur ouest vers l'est

Im Westchor nach Osten

In the west choir to the east

Vue su l'arrière du jubé ouest

Blick zur Westchorschranke

View to the back of the west choir screen

Vue su l'arrière du jubé ouest

Blick zur Westchorschranke

View to the back of the west choir screen

Vue su l'arrière du jubé ouest

Blick zur Westchorschranke

View to the back of the west choir screen

Direction tour ouest

Treppenspindel zum Westturm

To the west tower

Statues des donateurs

Stifterfiguren

Donor figures

Statues des donateurs

Stifterfiguren

Donor figures

Comte Dietrich von Brehna

Graf Dietrich von Brehna

Count Dietrich of Brehna

Baldaquin

Baldachin

Canopy

Abbesse Adélaide de Gernrode

Äbtissin Adelheid von Gernrode

Abbess Adelaide of Gernrode

Abbesse Adélaide de Gernrode

Äbtissin Adelheid von Gernrode

Abbess Adelaide of Gernrode

Baldaquin

Baldachin

Canopy

Donateur principal et son épouse sous baldaquins

Hauptstifter mit Gemahlin und Baldachinen

Main donor with his wife

Margrave Ekkehard II. de Meissen et Uta de Ballenstedt

Markgraf Ekkehard II von Meißen und Uta von Ballenstedt

Margrave Ekkehard II. of Meissen and Uta of Ballenstedt

La peinture des statues ne s'effectua qu'à partir du 16ème s.

Die Fassung der Stifterfiguren erfolgte erst im 16.Jht

The painting of the figures took place only in the 16th century

Ekkehard II. et Uta, couple de fondateurs

Ekkehard II. und Uta, Stifterpaar

Ekkehard II. and Uta, donor couple

Ekkehard II. et Uta, couple de fondateurs

Ekkehard II. und Uta, Stifterpaar

Ekkehard II. and Uta, donor couple

Ekkehard II. de Meissen et Uta de Ballenstedt

Ekkehard II. von Meißen und Uta von Ballenstedt

Ekkehard II. of Meissen and Uta of Ballenstedt

Ekkehard II. de Meissen et Uta de Ballenstedt

Ekkehard II. von Meißen und Uta von Ballenstedt

Ekkehard II. of Meissen and Uta of Ballenstedt

Ekkehard II. de Meissen et Uta de Ballenstedt

Ekkehard II. von Meißen und Uta von Ballenstedt

Ekkehard II. of Meissen and Uta of Ballenstedt

Margrave Ekkehard II. de Meissen

Markgraf Ekkehard II. von Meißen

Margrave Ekkehard II. de Meissen

Uta de Ballenstedt

Uta von Ballenstedt

Uta of Ballenstedt

Uta de Ballenstedt

Uta von Ballenstedt (von Naumburg)

Uta of Ballenstedt

Uta de Ballenstedt

Uta von Ballenstedt (von Naumburg)

Uta of Ballenstedt

Uta de Ballenstedt

Uta von Ballenstedt (von Naumburg)

Uta of Ballenstedt

Uta de Ballenstedt

Uta von Ballenstedt (von Naumburg)

Uta of Ballenstedt

Uta de Ballenstedt

Uta von Ballenstedt (von Naumburg)

Uta of Ballenstedt

Uta de Ballenstedt

Uta von Ballenstedt (von Naumburg)

Uta of Ballenstedt

Uta de Ballenstedt (détails)

Uta von Ballenstedt (Details)

Uta of Ballenstedt (details)

Uta de Ballenstedt (détails)

Uta von Ballenstedt (Details)

Uta of Ballenstedt (details)

Comte Thimo de Kistritz

Thimo, Graf von Kistritz

Count Thiemo of Kistritz

Comte Guillaume de Camburg

Wilhelm, Graf von Camburg

Count William of Camburg

Graf Sizzo de Thuringe

Sizzo, Graf von Thüringen

Count Sizzo of Thuringia

Comte Thietmar

Graf Thietmar

Count Thietmar

Margrave Hermann et Reglindis

Markgraf Hermann und Reglindis

Margrave Hermann and Reglindis

Margrave Hermann et Reglindis

Markgraf Hermann und Reglindis

Margrave Hermann and Reglindis

Reglindis et son beau sourire

Reglindis mit ihrem schönen Lächeln

Reglindis with her beautiful smile

Fille de roi de Pologne

Sie war eine polnische Königstochter

She was a Polish princess

Reglindis et son beau sourire

Reglindis mit ihrem schönen Lächeln

Reglindis with her beautiful smile

Comte Conrad de Landsberg

Graf Konrad von Landsberg

Count Conrad of Landsberg

Gerburge (ou Berchta)

Gerburg (oder Berchta)

Gerburg (or Berchta)

Plaque funéraire du décan Günther von Bünau (vers 1519)

Grabmal des Dekans Günther von Bünau (um 1519)

Tomb of the Dean Günther von Bünaus (around 1519)

Clé de voûte entourée d'une frise de feuilles

Schlussstein mit Blattwerkfries

Keystone with foliage frieze