Dans le narthex

In der Vorhalle

In the narthex

Accès au cloître

Zugang zum Kreuzgang

Tür to the cloister

Oculus à l'est

Östliches Rundfenster

East oculus

Portail principal de la cathédrale dans le narthex sud  (vers 1200)

Hauptportal des Domes in der südlichen Vorhalle (um 1200)

Main portal of the cathedral in the south narthex (around 1200)

Tympan en roman tardif avec le Christ réssuscité dans la mandorle portée par deux anges

Spätromanisches Tympanon mit Auferstehendem Christus in

der Mandorla von zwei Engeln getragen

Late Romanesque tympanum with resurrected Christ in the mandorla carried by two angels

Portail à colonnes à cinq niveaux

Fünfstufiges Säulenportal

Five-tier column portal

Portail à colonnes à cinq niveaux

Fünfstufiges Säulenportal

Five-tier column portal

Chapiteaux à aigles côté gauche

Adlerkapitelle auf der linken Seite

Eagle capitals at the left side

Chapiteaux à feuillage côté droit

Blattwerkskapitelle auf der rechten Seite

Foliage capitals at the right side

Dans le bras de transept nord - À droite autel Saint-Jean

Im nördlichen Querhaus - Johannesaltar rechts

In the north transept arm - St. John's altar to the right

Rétable Conversion de Paul (vers 1520)

Retabel Bekehrung des Paulus (um 1520)

Retable Conversion of Paul (around 1520)

Rétable Conversion de Paul (vers 1520) - Détails

Retabel Bekehrung des Paulus (um 1520) - Details

Retable Conversion of Paul (around 1520) - Details

Pape Grégoire le Grand, Jérôme en cardinal avec la Vulgate et le lion, Augustin en évêque écrivant et l'évêque Ambroise avec le

coeur transpercé d'une flèche

Papst Gregor der Große, Hieronymus als Kardinal mit der Vulgata und dem Löwen, Augustinus als schreibender Bischof

und der Bischof Ambrosius mit dem vom Pfeil durchbohrten Herz

Pope Gregory the Great, Jerome as cardinal with the Vulgate and

the lion, Augustine as the writing bishop and Bishop Ambrose with the heart pierced by the arrow

Pierre tombale du prévôt Jean de Eckartsberga (1406)

Grabmal des Propstes Johannes von Eckartsberga (1406)

Monument of provost John of Eckartsberga (1406)

Absidiole sud avec la chapelle Saint-Étienne

Südliche Nebenapsis mit der Stephanuskapelle

South apsidiole with the St. Stephen's Chapel

Fonts baptismaux

Taufbecken

Baptismal font

Nef centrale vers l'ouest

Langhaus nach Westen

Nave to the west

Crucifix gothique tardif (15th century)

Spätgotisches Kruzifix (15.Jht)

Late Gothic crucifix (15th century)

Nef centrale vers l'ouest - Jubé ouest

Langhaus nach Westen - Westlettner

Nave to the west - West choir screen

Nef centrale vers l'est - Jubé est

Langhaus nach Osten - Ostlettner

Nave to the east - East choir screen

Chaire médiévale (1466) en bois de chêne avec des

compléments du 20ème siècle

Mittelalterliche Kanzel (1466) aus Eichenholz

mit Ergänzungen aus dem 20.Jht

Medieval pulpit (1466) made of oak with additions

from the 20th century

Chaire

Kanzel

Pulpit

La cuve de la chaire et les trois reliefs gauches sont originaux

Der Kanzelkorb und die drei linken Reliefs sind original

The pulpit case and the three left reliefs are original

Cuve de la chaire

Kanzelkorb

Pulpit case

Cuve de la chaire (original)

Kanzelkorb (original)

Pulpit case (original)

Cuve de la chaire

Kanzelkorb

Pulpit case

Cuve de la chaire

Kanzelkorb

Pulpit case

Cuve de la chaire (original)

Kanzelkorb (original)

Pulpit case (original)

Parties ajoutées de la chaire

Ergänzte Teile des Kanzelkorbs

Supllemented parts of the pulpit case

Martin Luther (ajout de 1930)

Martin Luther (ergänzt 1930)

Martin Luther (added in 1930)

Saint Ambroise avec la ruche (ajout de 1930)

Hl. Ambrosius mit dem Bienenkorb (ergänzt 1930)

St. Ambrose with the beehive (added in 1930)

Saint évangéliste (ajout de 1930)

Hl. Evangelist (ergänzt 1930)

St. evangelist (added in 1930)

Saint Jérôme avec le lion (ajout de 1930)

Hl. Hieronymus mit dem Löwen (ergänzt 1930)

St. Jerome with the lion (added in 1930)

Saint Jean (ajout de 1930)

Hl. Johannes (ergänzt 1930)

St. John (added in 1930)

Jésus à douze ans au temple de Jérusalem (original)

Jesus als Zwölfjähriger im Tempel von Jerusalem (Original)

Jesus as Twelve-year-old in the Temple of Jerusalem (original)

Saint évangéliste (ajout de 1930)

Hl. Evangelist (ergänzt 1930)

St. evangelist (added in 1930)

Saint Augustin d'Hippone en évêque écrivant avec l'enfant Jésus

sous le pupitre (original)

Hl. Augustinus von Hippo als schreibender Bischof mit dem Jesuskind unter dem Pult (Original)

St. Augustine of Hippo as writing bishop with the Child Jesus

under the desk (original)

Saint Luc (ajout de 1930)

Hl. Lukas (ergänzt 1930)

St. Luke (added in 1930)

Pape Grégoire avec sa tiare (trirègne) (original)

Papst Gregor mit der dreireifigen Tiara (Original)

Pope Gregory with the triple tiara (original)

Dans la cathédrale (suite)   Clic !

Im Dom (Fortsetzung)   Klick !

In the cathedral (continuation)   Click !