Église paroissiale lutherienne de Jerichow (vers 1220-1240)

remarquable témoignage de l'art roman en briques

Evangelische Stadtkirche Jerichow (erste Hälfte 13.Jht)

bedeutendes Zeugnis der Backsteinromanik

Protestant Parish Church of Jerichow (first half of the 13th cent.)

important testimony of the brick Romanesque

Vue de l'est

Ansicht von Osten

View from the east

Église en briques à nef unique et à plafond plat

Flachgedeckter einschiffiger Backsteinbau

Single-nave brick church with flat ceiling

Édifice succésseurt à une 1ère abbatiale mentionnée en 1144

Nachfolgebau einer 1144 erwähnten ersten Klosterkirche

Succession building of a first monastery church (1144)

Choeur rectangulaire à finition est platte sans abside est

Rechteckchor mit plattem Ostabschluss und ohne Ostapsis

Rectangular choir with flat east end and without east apse

Tour du toit ouest en colombage du 17ème siècle

Westlicher Dachturm aus Fachwerk aus dem 17.Jht

Half-timbered west roof tower from the 17th century

Vue du nord-ouest

Blick von Nordwesten

View from northwest

Côté ouest avec oculus

Westseite mit Okuli

West side with round windows

Sacristie néo-romane polygonale avec oculus ajoutée en 1833

Neuromanische polygonale Sakristeianbau mit Okuli von 1833

Neo-Romanesque polygonal sacristian building from 1833

Sacristie néo-romane avec oculus

Neuromanische Sakristeianbau mit Okulus

Neo-Romanesque sacristian building with round window

Sacristie néo-romane avec oculus

Neuromanische Sakristeianbau mit Okulus

Neo-Romanesque sacristian building with round window

Sacristie néo-romane avec oculus

Neuromanische Sakristeianbau mit Okulus

Neo-Romanesque sacristian building with round window

Oculus

Okulus

Round window

Vue de du sud-est

Ansicht von Südosten

View from the southeast

Construction romane avec bandes lombardes et

fenêtres en plein cintre

Romanischer Bau mit Eck- und Wandlisenen und Rundbogenfenstern

Romanesque building with corner and wall lesenes and

round-arched windows

Construction romane avec bandes lombardes, frises en arcature et fenêtres en plein cintre

Romanischer Bau mit Eck- und Wandlisenen, Rundbogenfriesen und Rundbogenfenstern

Romanesque building with corner and wall lesenes, round-arched

friezes and round-arched windows

Tour en colombage avec flèche

Fachwerkturm mit Spitzhelm

Half-timbered tower with pointed roof

Façade est platte avec bandes lombardes et baies en plein cintre

Flache Ostseite mit Lisenen und Rundbogenfries

Flat east side with lesenes and round arched windows

Frise en arcature avec denticules cachées

Rundbogenfries mit verstecktem Zahnschnittfries

Round arched frieze with hidden tooth frieze

Façade est avec bandes lombardes et baies en plein cintre

Ostseite mit Lisenen und Rundbogenfries

East side with lesenes and round arched windows

Anciennes ouvertures murées sur le mur nord

Ehemalige vermauerte Öffnungen an der Nordseite

Former walled openings on the north side

Trous rebouchés dans le mur nord

Wieder geschlossene Maueraufbrüche an der Nordseite

Again closed wall risers on the north side

Trous rebouchés dans le mur nord

Wieder geschlossene Maueraufbrüche an der Nordseite

Again closed wall risers on the north side

Portal emmuré

Eingemauertes Rundbogenportal

Immured round-arched portal

Portail nord du 19ème siècle

Nordportal aus dem 19.Jht

North portal from the 19th century

Entrée nord de l'église (19ème siècle)

Nördliches Kirchenportal (19.Jht)

North church portal (19.Jht)