Sur le Huy

Auf dem Huy

On the Huy

Mur d'enceinte

Einfriedungsmauer

Enclosure wall

Anno 1724

Anno 1724

Year 1724

Mur d'enceinte

Einfriedungsmauer

Enclosure wall

Portail

Portal

Portal

Derrière le monastère

Hinter dem Kloster

Behind the monastery

Fondation du monastère bénédiction en 1080. Ekkerhard en fut

le premier abbé

Gründung des Benediktinerklosters im Jahr 1080. Ekkehard

wurde der erste Abt

Foundation of the Benedictine monastery in 1080. Ekkehard was the first abbot

Derrière le bâtiment du monastère

Hinter dem Konventsgebäude

Behind the monastery building

À la porte du monastère

Am Torhaus

At the gatehouse

À la porte du monastère

Am Torhaus

At the gatehouse

Vue sur la porte du monastère

Blick zum Torhaus

View to the gatehouse

Porte du monastère à trois arcades...

Torhaus mit drei Bögen...

Gatehouse with three arcades..

...en signe d'adoration de la Trinité

...ein Zeichen der Verehrung des dreifaltigen Gottes

(Das Tor ist geöffnet mit dreifachem Bogen und ist dem

 dreifaltigen Gott geweiht. Halte dreifach fern, bewahrende Dreifaltigkeit, die drei Unheilsmächte)

...a sign of the adoration of the Holy Trinity

Porte du monastère à trois arcades

Torhaus mit drei Bögen

Gatehouse with three arcades

Décorations baroques

Barocke Verzierungen

Baroque ornaments

Décorations baroques

Barocke Verzierungen

Baroque ornaments

Pierre datée à la porte

Jahreszahl am Einfahrtstor

Year at the gatehouse

Maison Ekkehard (annexe réservée aux invités)

Ekkehard-Haus (Tagungs- und Gästehaus)

Guest house

Maison Ekkehard (1746)

Ekkehard-Haus (1746)

Guest house (1746)

Maison Ekkehard (1746)

Ekkehard-Haus (1746)

Guest house (1746)

Maison Ekkehard (1746)

Ekkehard-Haus (1746)

Guest house (1746)

Maison Ekkehard (1746)

Ekkehard-Haus (1746)

Guest house (1746)

Risalite triaxiale à pignon bombé

Dreiachsiger Risalit mit geschweiftem Giebel

Triaxial risalit with curved gable

Blason d'abbé

Äbtliches Wappen

Coat of arms of abbot

Dans la risalite

Im Risalit

In the risalit

Entrée baroque

Barockeiingang

Baroque entrance

Blason

Wappen

Coat of arms

Inscription à chronogramme

Inschrift mit Chronogramm

Inscription with chronogram

Entrée baroque

Barockeingang

Baroque entrance

Fouilles en 2004

Grabungen im Jahr 2004

Excavations in 2004

Fouilles en 2004

Grabungen im Jahr 2004

Excavations in 2004

Fouilles en 2004

Grabungen im Jahr 2004

Excavations in 2004

Fouilles en 2004

Grabungen im Jahr 2004

Excavations in 2004

Dans la cour du monastère

Im Klosterhof

In the monastery courtyard

Dans la cour du monastère

Im Klosterhof

In the monastery courtyard

Ancien réfectoire roman et bibliothèque baroque

Ehemaliges romanisches Refektorium und barocke Bibliothek

Former Romanesque refectory and Baroque library

Bâtiment central

Mittelgebäude

Central building

Café au rez-de-chaussée

Café im Erdgeschoss

Café on the ground floor

Nouveau bâtiment

Neuer Anbau

New building

Bâtiment central

Mittelgebäude

Central building

Vue sur les bâtiments du monastère

Blick zu den Klostergebäuden

View to the monastery buildings

Sur un mur

An einer Wand

On a wall

Vue sur l'abbatiale et le bâtiment du monastère

Blick zur Klosterkirche und zum Konventsgebäude

View to the abbey church and the monastery building

Vue sur les bâtiments du monastère

Blick zu den Klostergebäuden

View to the monastery buildings

Vue sur l'abbatiale et le bâtiment du monastère

Blick zur Klosterkirche und zum Konventsgebäude

View to the abbey church and the monastery building

Avant les grands travaux de transformation

Vor den großen Umbauarbeiten

Before the great renovations

Vue sur l'abbatiale et le bâtiment du monastère

Blick zur Klosterkirche und zum Konventsgebäude

View to the abbey church and the monastery building

Vue sur l'abbatiale et le bâtiment du monastère

Blick zur Klosterkirche und zum Konventsgebäude

View to the abbey church and the monastery building

Vue sur l'abbatiale et le bâtiment du monastère

Blick zur Klosterkirche und zum Konventsgebäude

View to the abbey church and the monastery building

Vue sur l'abbatiale

Blick zur Klosterkirche

View to the abbey church

Vue sur l'abbatiale avec nouvelle aile de cloître

Blick zur Klosterkirche mit neuem Kreuzgangflügel

View to the abbey church with the new cloister wing

Aujourd'hui monastère bénédictin

Heute Benediktinerkloster

Today Benedictine monastery

Anciennes écuries et remise avec logements

Ehemalige Pferdeställe und Kutschenremise mit Wohnungen

Former stables and carriage shed with housings

Au monastère d'Huysburg

Im Kloster Huysburg

In the monastery Huysburg

Au monastère d'Huysburg

Im Kloster Huysburg

In the monastery Huysburg