Dans la grande nef vers l'est - Peinture néo-romane (1880)

Im Langhaus nach Osten - Neoromanische Ausmalung (1880)

In the nave to the east - Neo-Romanesque painting (1880)

Vue sur le choeur

Blick auf den Chor

View to the choir

Abside principale avec les quatre Évangélistes et le ciel étoilé dans le cul-de-four

Hauptapsis mit den vier Evangelisten und dem Sternenhimmel

in der Kalotte (aufgehende Sonne)

Main apse with the four Evangelists and the starry sky in the dome (rising sun)

La peinture est attribuée au bysantisme saxon, un exemple de l'historicisme

Die Malerei wird dem Sächsischen Byzantinismus zugerechnet,

ein Beispiel des Historismus

The painting is attributed to Saxon Byzantism, an example of historicism

Vue sur l'autel

Blick zum Altar

View to the altar

Intérieur néo-roman

Neoromanische Raumfassung

Neo-Romanesque room sittings

Èglise à plafond plat

Flachgedeckte Kirche

Flat ceiling

Arcs doubleaux

Querbögen

Tranverse arches

Quatre hauts arcs en plein cintre relient les piliers de la croisée

Vier hohe Rundbögen verbinden die Vierungspfeiler miteinander

Four high round arches connect the crossing pillars

Vue sur le bras de transept nord

Blick zum nördlichen Querhausarm

View to the north transept arm

Vue sur le bras de transept nord

Blick zum nördlichen Querhausarm

View to the north transept arm

Vue sur le bras de transept nord - Mémorial familial de la riche famille von Trotha

Blick zum nördlichen Querhausarm - Familienmemorial der

Familie von Trotha

View to the north transept arm - Family memorial of the von Trotha family

Chaire

Kanzel

Pulpit

Chaire

Kanzel

Pulpit

Plaques tombales et épitaphes (17ème s.)

Grabplatten und kleine Epitaphen (17.Jht)

Gravestones and epitaphs (17th century)

Portail baroque (1721)

Barockes Portal (1721)

Baroque portal (1721)

Portail baroque (détails)

Barockes Portal (Details)

Baroque portal (details)

Portail baroque (avec blason de la famille von Trotha)

Barockes Portal (mit dem Wappen der Familie von Trotha)

Baroque portal (with the coat of arms of the von Trotha Family)

Épitaphe

Epitaph

Epitaph

Épitaphe (1741)

Epitaph (1741)

Epitaph (1741)

Épitaphe

Epitaph

Epitaph

Épitaphe (1742)

Epitaph (1742)

Epitaph (1742)

Plaques tombales de la famille von Trotha

Grabplatten der Familie von Trotha

Gravestones of the von Trotha family

Plaque tombale (1558)

Grabplatte (1558)

Gravestone (1558)

Plaque tombale (1578)

Grabplatte (1578)

Gravestone (1578)

Plaque tombale (1558)

Grabplatte (1558)

Gravestone (1558)

Plaque tombale

Grabplatte

Gravestone

Plaque tombale

Grabplatte

Gravestone

Vue sur le bras de transept sud

Blick zum südlichen Querhausarm

View to the south transept arm

Font baptismal renaissance

Renaissance Taufbecken

Renaissance baptismal font

Font baptismal renaissance (détails)

Renaissance Taufbecken (Details)

Renaissance baptismal font (details)

Font baptismal renaissance (détails)

Renaissance Taufbecken (Details)

Renaissance baptismal font (details)

Font baptismal renaissance (détails)

Renaissance Taufbecken (Details)

Renaissance baptismal font (details)

Font baptismal renaissance (détails)

Renaissance Taufbecken (Details)

Renaissance baptismal font (details)

Vue sur l'autel

Blick zum Altar

View to the altar

Abside principale avec les quatre Évangélistes

Hauptapsis mit den vier Evangelisten

Main apse with the four Evangelists

Évangélistes avec symboles (1880)

Evangelisten mit Symbolen (1880)

Evangelists with symbols (1880)

Évangélistes avec symboles (1880)

Evangelisten mit Symbolen (1880)

Evangelists with symbols (1880)

Choeur - Côté sud avec monument aux morts

Chor - Südseite mit Gefallenendenkmal

Chor - South side with war memorial

Anges en prière

Betende Engel

Praying engels

Épitaphe renaissance en grès bigarré de Sebastien Ertle (1600)

offert par Franz von Trotha pour le décès de deux des ses enfants

Renaissance Buntsandsteinepitaph von Sebastian Ertle (1600)

gestiftet von Franz von Trotha zum Ableben von zwei seiner Kinder

Renaissance red sandstone epitaph by Sebastian Ertle (1600)

donated by Franz von Trotha to the death of two of his children

Épitaphe renaissance (détails)

Renaissance Epitaph (Details)

Renaissance epitaph (details)

Épitaphe renaissance (détails)

Renaissance Epitaph (Details)

Renaissance epitaph (details)

Épitaphe renaissance (détails)

Renaissance Epitaph (Details)

Renaissance epitaph (details)

Épitaphe renaissance (détails)

Renaissance Epitaph (Details)

Renaissance epitaph (details)

Épitaphe renaissance (détails)

Renaissance Epitaph (Details)

Renaissance epitaph (details)

Épitaphe renaissance (détails)

Renaissance Epitaph (Details)

Renaissance epitaph (details)

Épitaphe renaissance (détails)

Renaissance Epitaph (Details)

Renaissance epitaph (details)

Relief principal - Vision du prophète Ézechiel

Hauptrelief - Totenfeld-Vision des Propheten Ezechiel

Main relief - Vision of Prophet Ezechiel

Épitaphe renaissance (détails)

Renaissance Epitaph (Details)

Renaissance epitaph (details)

Le pélican nourrit ses petits de son propre sang

Der Pelikan ernährt seine Jungen mit seinem eigenen Blut

The pelican feeds his youngs with its own blood

Épitaphe renaissance (détails)

Renaissance Epitaph (Details)

Renaissance epitaph (details)

Imposte avec frise d'un pilier ouest de croisée de transept

Kämpferfries eines westlichen Vierungspfeilers

Impost with frieze of a west crossing pillar

Imposte avec frise d'un pilier ouest de croisée de transept

Kämpferfries eines westlichen Vierungspfeilers

Impost with frieze of a west crossing pillar

Sculptures sur les impostes

Figürlicher Schmuck an den Kämpferplatten

Reliefs of the imposts

Deux dragons avec palmettes

Zwei Drachen mit Palmetten-Ornamentik

Two dragons with palmettes

Pilier de croisée de transept - Frise avec des statues de l'archevêque Bruno de Cologne et de l'impératrice Théophane

Vierungspfeiler - Schmuckfries mit Figuren

Erzbischof Bruno von Köln und Kaiserin Theophanu

Crossing pillar - Frieze with figures of Archbishop Bruno of Cologne and Empress Theophane

Pilier nord - Saint Jean-Baptiste

Vierungspfeiler Nordseite - Johannes der Täufer

North crossing pillar - St. John the Baptist

Saint Jean-Baptiste avec un poisson aux pieds

Johannes der Täufer mit Fisch am Fuß

St. John the Baptist with fish at the feet

Pilier sud - Maître-bâtisseur

Vierungspfeiler Südseite - Bauhüttenmeister

South pillar - Master builder