|
|
|
n |
|
Basilique romane à trois nefs avec alternance de supports rhénane (colonne-pilier-colonne) Dreischiffige Basilika mit rheinischem Stützenwechsel (Säule-Pfeiler-Säule) Three-aisled basilica with Rhenish alternating supports (column-pillar-column)
|
|
Vue vers l'est Blick nach Osten View to the east
|
Basilique romane à trois nefs avec alternance rhénane Dreischiffige Basilika mit rheinischem Stützenwechsel Three-aisled basilica with Rhenish alternating supports
|
|
Vue vers l'ouest Blick nach Westen View to the west
|
Vue vers l'ouest Blick nach Westen View to the west
|
|
Vue vers l'ouest Blick nach Westen View to the west
|
Vue vers l'ouest Blick nach Westen View to the west
|
|
Cycle des anges (daté 1225/30) - Quatorze statues d'anges Engelszyklus (datiert 1225/30) - Vierzehn Engelfiguren Angel cycle (dated 1225/30) - Fourteen angel figures
|
Orgue Rühlmann (1884) Rühlmann-Orgel (1884) Rühlmann organ (1884)
|
|
Nef latérale sud Südliches Seitenschiff South aisle
|
Arcade sud de la nef Südliche Langhausarkade mit Nonnenempore (1240/50) South nave arcade
|
|
Arcade nord de la nef Nördliche Langhausarkade (1240/50) North nave arcade
|
Alternance rhénane Rheinischer Stützenwechsel Rhenish alternating supports
|
|
Anges en stuc Stuckengel Stucco angels
|
Anges en stuc Stuckengel Stucco angels
|
|
Vue vers le nord-est Blick nach Nordosten View to the northeast
|
Anges en stuc Stuckengel Stucco angels
|
|
Anges en stuc Stuckengel Stucco angels
|
Anges en stuc Stuckengel Stucco angels
|
Vue vers le sud-est Blick nach Südosten View to the southeast
|
Anges en stuc Stuckengel Stucco angels
|
|
Anges en stuc Stuckengel Stucco angels
|
Anges avec têtes en stuc Engel und Stuck-Köpfe Angels with stucco heads
|
|
Anges en stuc Stuckengel Stucco angels
|
Alternance rhénane Rheinischer Stützenwechsel Rhenish alternating supports
|
Côté sud Südseite South side
|
|
Côté nord Nordseite North side
|
|
Côté nord Nordseite North side
|
Côté nord Nordseite North side
|
|
Imposte de pilier Pfeilerkämpfer Pillar impost
|
Chapiteau cubique avec coquilles, tore, gorge et imposte Würfelkapitell mit Muscheln, Wulst, Kehlen und Platte Cubic capital with shells, torus and platte
|
|
Chapiteau cubique avec coquilles, tore, gorge et imposte Würfelkapitell mit Muscheln, Wulst, Kehlen und Platte Cubic capital with shells, torus and platte
|
Chapiteau cubique avec demi-cercles Würfelkapitell mit Doppelschilden Cubic capital with semicircles
|
|
Chapiteau cubique avec demi-cercles Würfelkapitell mit Doppelschilden Cubic capital with semicircles
|
Une des cinq têtes en stuc (12ème s.) Einer der fünf Stifterköpfe (12.Jht) One of the five donator heads (12th century)
|
|
Comtesse Adèle von Plötzkau, épouse du comte Helperich Gräfin Adela von Plötzkau, Gattin von Graf Helperich Countess Adele of Plötzkau, wife of Count Helperich
|
Comtesse Adèle von Plötzkau, épouse du comte Helperich Gräfin Adela von Plötzkau, Gattin von Graf Helperich Countess Adele of Plötzkau, wife of Count Helperich
|
|
Impératrice Richenza de Northeim (vers 1087 † 1141) Kaiserin Richenza von Northeim (um 1087 † 1141) Empress Richenza of Northeim (around 1087 † 1141)
|
Impératrice Richenza de Northeim (vers 1087 † 1141) Kaiserin Richenza von Northeim (um 1087 † 1141) Empress Richenza of Northeim (around 1087 † 1141)
|
|
Comte Conrad de Plötzkau, frère de la première abbesse Graf Konrad von Plötzkau († 1133), Bruder der ersten Äbtissin Count Conrad of Plötzkau, brother of the first abbess
|
Comte Conrad de Plötzkau, frère de la première abbesse Graf Konrad von Plötzkau († 1133), Bruder der ersten Äbtissin Count Conrad of Plötzkau, brother of the first abbess
|
|
Empereur Lothaire de Supplingenburg (né en 1075 † 1137) Kaiser Lothar von Supplingenburg (geb. 1075 † 1137) Emperor Lothar of Suppligenburg (born 1075 † 1137)
|
Empereur Lothaire de Supplingenburg (né en 1075 † 1137) Kaiser Lothar von Supplingenburg (geb. 1075 † 1137) Emperor Lothar of Suppligenburg (born 1075 † 1137)
|
|
Comte Helperich de Plötzkau († 1118) Graf Helperich von Plötzkau († 1118) Count Helperich of Plötzkau († 1118)
|
Comte Helperich de Plötzkau († 1118) Graf Helperich von Plötzkau († 1118) Count Helperich of Plötzkau († 1118)
|
|
Dans la nef latérale sud supérieure Im südlichen Oberseitenschiff In the south upper aisle
|
Dans la nef latérale sud supérieure Im südlichen Oberseitenschiff In the south upper aisle
|
|
Orgue Rühlmann (1884) Rühlmann-Orgel (1884) Rühlmann organ (1884)
|
Anges avec têtes en stuc Engel und Stuck-Köpfe Angels with stucco heads
|
|
Anges en stuc Stuckengel Stucco angels
|
Anges en stuc Stuckengel Stucco angels
|
|
Anges en stuc Stuckengel Stucco angels
|
Anges en stuc Stuckengel Stucco angels
|
|
Anges en stuc Stuckengel Stucco angels
|
Les quatorze anges en stuc (vers 1225) Clic ! Die vierzehn Stuckengel (um 1225) Klick ! The fourteen stuc angels (ca. 1225) Click !
|
|
|