Hecklingen (Salzlandkreis)

 

Route de l'art roman - Route sud

Straße der Romanik - Südroute

Romanesque Road - South road

 

 

 

Intérieur de l'abbatiale Saint-Georges et Saint-Pancrace - Photos

Inneres der Klosterkirche St. Georg und St. Pancratius - Bilder

Interior of the St. George & Pancrace's Abbey Church - Photos

n

 

Basilique romane à trois nefs avec alternance de supports rhénane (colonne-pilier-colonne)

Dreischiffige Basilika mit rheinischem Stützenwechsel

(Säule-Pfeiler-Säule)

Three-aisled basilica with Rhenish alternating supports

(column-pillar-column)

 

 

 

Vue vers l'est

Blick nach Osten

View to the east

 

 

 

Basilique romane à trois nefs avec alternance rhénane

Dreischiffige Basilika mit rheinischem Stützenwechsel

Three-aisled basilica with Rhenish alternating supports

 

 

 

Vue vers l'ouest

Blick nach Westen

View to the west

 

Vue vers l'ouest

Blick nach Westen

View to the west

 

 

 

Vue vers l'ouest

Blick nach Westen

View to the west

 

Vue vers l'ouest

Blick nach Westen

View to the west

 

 

 

Cycle des anges (daté 1225/30) - Quatorze statues d'anges

Engelszyklus (datiert 1225/30) - Vierzehn Engelfiguren

Angel cycle (dated 1225/30) - Fourteen angel figures

 

Orgue Rühlmann (1884)

Rühlmann-Orgel (1884)

Rühlmann organ (1884)

 

 

 

Nef latérale sud

Südliches Seitenschiff

South aisle

 

Arcade sud de la nef

Südliche Langhausarkade mit Nonnenempore (1240/50)

South nave arcade

 

 

 

Arcade nord de la nef

Nördliche Langhausarkade (1240/50)

North nave arcade

 

Alternance rhénane

Rheinischer Stützenwechsel

Rhenish alternating supports

 

 

 

Anges en stuc

Stuckengel

Stucco angels

 

Anges en stuc

Stuckengel

Stucco angels

 

 

 

Vue vers le nord-est

Blick nach Nordosten

View to the northeast

 

Anges en stuc

Stuckengel

Stucco angels

 

 

Anges en stuc

Stuckengel

Stucco angels

 

Anges en stuc

Stuckengel

Stucco angels

 

 

Vue vers le sud-est

Blick nach Südosten

View to the southeast

 

Anges en stuc

Stuckengel

Stucco angels

 

 

 

Anges en stuc

Stuckengel

Stucco angels

 

Anges avec têtes en stuc

Engel und Stuck-Köpfe

Angels with stucco heads

 

 

 

Anges en stuc

Stuckengel

Stucco angels

 

Alternance rhénane

Rheinischer Stützenwechsel

Rhenish alternating supports

 

 

Côté sud

Südseite

South side

 

Côté nord

Nordseite

North side

 

 

 

Côté nord

Nordseite

North side

 

Côté nord

Nordseite

North side

 

 

 

Imposte de pilier

Pfeilerkämpfer

Pillar impost

 

Chapiteau cubique avec coquilles, tore, gorge et imposte

Würfelkapitell mit Muscheln, Wulst, Kehlen und Platte

Cubic capital with shells, torus and platte

 

 

 

Chapiteau cubique avec coquilles, tore, gorge et imposte

Würfelkapitell mit Muscheln, Wulst, Kehlen und Platte

Cubic capital with shells, torus and platte

 

Chapiteau cubique avec demi-cercles

Würfelkapitell mit Doppelschilden

Cubic capital with semicircles

 

 

Chapiteau cubique avec demi-cercles

Würfelkapitell mit Doppelschilden

Cubic capital with semicircles

 

Une des cinq têtes en stuc (12ème s.)

Einer der fünf Stifterköpfe (12.Jht)

One of the five donator heads (12th century)

 

 

 

Comtesse Adèle von Plötzkau, épouse du comte Helperich

Gräfin Adela von Plötzkau, Gattin von Graf Helperich

Countess Adele of Plötzkau, wife of Count Helperich

 

Comtesse Adèle von Plötzkau, épouse du comte Helperich

Gräfin Adela von Plötzkau, Gattin von Graf Helperich

Countess Adele of Plötzkau, wife of Count Helperich

 

 

 

Impératrice Richenza de Northeim (vers 1087 † 1141)

Kaiserin Richenza von Northeim (um 1087 † 1141)

Empress Richenza of Northeim (around 1087 † 1141)

 

Impératrice Richenza de Northeim (vers 1087 † 1141)

Kaiserin Richenza von Northeim (um 1087 † 1141)

Empress Richenza of Northeim (around 1087 † 1141)

 

 

 

Comte Conrad de Plötzkau, frère de la première abbesse

Graf Konrad von Plötzkau († 1133), Bruder der ersten Äbtissin

Count Conrad of Plötzkau, brother of the first abbess

 

Comte Conrad de Plötzkau, frère de la première abbesse

Graf Konrad von Plötzkau († 1133), Bruder der ersten Äbtissin

Count Conrad of Plötzkau, brother of the first abbess

 

 

 

Empereur Lothaire de Supplingenburg (né en 1075 † 1137)

Kaiser Lothar von Supplingenburg (geb. 1075 † 1137)

Emperor Lothar of Suppligenburg (born 1075 † 1137)

 

Empereur Lothaire de Supplingenburg (né en 1075 † 1137)

Kaiser Lothar von Supplingenburg (geb. 1075 † 1137)

Emperor Lothar of Suppligenburg (born 1075 † 1137)

 

 

 

Comte Helperich de Plötzkau († 1118)

Graf Helperich von Plötzkau († 1118)

Count Helperich of Plötzkau († 1118)

 

Comte Helperich de Plötzkau († 1118)

Graf Helperich von Plötzkau († 1118)

Count Helperich of Plötzkau († 1118)

 

 

 

Dans la nef latérale sud supérieure

Im südlichen Oberseitenschiff

In the south upper aisle

 

Dans la nef latérale sud supérieure

Im südlichen Oberseitenschiff

In the south upper aisle

 

 

 

Orgue Rühlmann (1884)

Rühlmann-Orgel (1884)

Rühlmann organ (1884)

 

Anges avec têtes en stuc

Engel und Stuck-Köpfe

Angels with stucco heads

 

 

 

Anges en stuc

Stuckengel

Stucco angels

 

Anges en stuc

Stuckengel

Stucco angels

 

 

 

Anges en stuc

Stuckengel

Stucco angels

 

Anges en stuc

Stuckengel

Stucco angels

 

 

 

Anges en stuc

Stuckengel

Stucco angels

 

Les quatorze anges en stuc (vers 1225)   Clic !

Die vierzehn Stuckengel (um 1225)  Klick !

The fourteen stuc angels (ca. 1225)    Click !

 

 

Der Harz und die Region in 200.000 Bildern - Le Harz et la région en 200.000 photos