|
Groß Ammensleben (Börde) |
|
Route de l'art roman Straße der Romanik Romanesque Road |
|
|
|
|
|
|
|
|
Ancienne abbatiale Saint-Pierre et Paul Ehemalige Abteikirche St. Peter und Paul Former St. Peter und Paul's Abbey Church
|
|
Fondation d'une collégiale augustine en 1120 1120 als Augustiner-Chorherrenstift gegründet Founded in 1120 as Augustinian collegiate church
|
|
La collégiale fut transformée en 1129 en monastère bénédictin 1129 wurde das Stift in ein Benediktinerkloster umgewandelt The collegiate church was 1129 into a Benedictine monastery
|
|
L'église subit quelques transformations gothiques depuis 1521 Seit 1521 wurde die Kirche teilweise gotisch umgestaltet The church has been partially Gothic remodeled since 1521
|
|
L'église ne subit aucun dommage lors de Guerre des Paysans en 1525. Elle resta catholique mais sert encore aujourd'hui au culte lutherien Die Kirche überstand 1525 den Bauernkrieg unbeschadet. Sie blieb katholisch aber heute noch werden in der Kirche evangelische Gottesdienste abgehalten The church survived unscathed the Peasant War in 1525. Sie remained Catholic but today are still going protestant church services in the church held
|
|
La Paix de Westphalie assura la continuité du monastère et la confession catholique Der Westfälische Friede sicherte dem Kloster den Fortbestand und die katholische Konfession The Peace of Westphalia secured the monastery'survival and the Catholic denomination
|
|
Le monastère fut sécularisé en 1804 Im Jahre 1804 wurde das Kloster säkularisiert In 1804 the monastery was secularized
|
|
L'abbatiale devint église paroissiale Die Klosterkirche wurde Pfarrkirche The monastery church became a parish church
|
|
Les bâtiments du monastère se délabrèrent au 19ème siècle et furent démolis Im Laufe des 19.Jhts verfielen die Klostergebäude und abgebrochen wurden In the course of the 19th century, the monastery buildings fell and were demolished
|
|
L'église n'est plus un édifice properement roman Die Kirche ist kein rein romanischer Bau mehr The church is no longer a Romanesque building
|
|
Détails Details Details
|
|
Baie à remplage gothique (vers 1525) Gotisches Maßwerkfenster (um 1525) Gothic tracery window (ca. 1525)
|
|
Baie gothique de la chapelle Saint-Nicolas (1334) Gotisches Fenster der Nikolauskapelle (1334) Gothic window of the St. Nicholas' Chapel (1334)
|
|
Baie gothique de la chapelle Saint-Nicolas (1334) Gotisches Fenster der Nikolauskapelle (1334) Gothic window of the St. Nicholas' Chapel (1334)
|
|
Vue sur la tour nord-ouest Blick zum Nordwestturm View to the northwest church tower
|
|
Vieille console en pierre Alte Steinkonsole Ols stone console
|
|
Choeur gothique (1525) Gotischer Chor mit 5/8-Schuß (1525) Gothic choir (1525)
|
|
L'abbatiale fut remaniée en formes gothiques de 1515 à 1525 Von 1515 bis 1525 wurde die Klosterkirche in gotischen Formen umgebaut From 1515 to 1525 the monastery church was built in remodeled Gothic forms |
|
Abside gothique Gotische Apsis Gothic apse
|
Baies à remplage ogivales Spitzbogige Maßwerkfenster Ogival tracery windows
|
|
Baie à remplage ogivale Spitzbogiges Maßwerkfenster Ogival tracery window
|
|
Au pied de l'abside Am Fuß der Apsis At the foot of the apse
|
|
Vue du sud-ouest Blick von Südosten View from the southeast
|
|
Choeur avec chapelle du sud-ouest Chor mit Kapelle von Südosten Choir with chapel from southeast
|
|
Choeur avec chapelle Sainte-Croix du sud-ouest Chor mit Kreuzkapelle von Südosten Choir with Holy Cross' Chapel from southeast
|
Chapelle Sainte-CroixConstruction gothique Kreuzkapelle - Gotischer Anbau Gothic building
|
|
|
Baies gothiques Gotische Fenster Gothic windows
|
|
Abbatiale vue du sud-est Klosterkirche von Südwesten Abbey church from southeast
|
|
Abbatiale vue du sud-est Klosterkirche von Südwesten Abbey church from southeast
|
|
Contreforts gothiques Gotische Strebepfeiler Gothic buttress
|
|
Partie ancienne Älteres Teil Old part
|
|
Abbatiale vue du sud Klosterkirche von Süd Abbey church from south
|
|
Contreforts gothiques Gotische Strebepfeiler Gothic buttress
|
|
Contreforts gothiques à arcs-boutants Gotische Strebepfeiler mit Strebebögen Gothic flying buttress
|
|
Contreforts gothiques à arcs-boutants Gotische Strebepfeiler mit Strebebögen Gothic flying buttress
|
|
Vue sur l'entrée de l'église Blick zum Kircheingang View to the church entrance
|
|
Contreforts gothiques sud à arcs-boutants Südliche gotische Strebepfeiler mit Strebebögen South Gothic flying buttress
|
|
Contreforts gothiques sud à arcs-boutants Südliche gotische Strebepfeiler mit Strebebögen South Gothic flying buttress
|
|
Contreforts gothiques sud à arcs-boutants Südliche gotische Strebepfeiler mit Strebebögen South Gothic flying buttress
|
|
Contreforts gothiques sud à arcs-boutants Südliche gotische Strebepfeiler mit Strebebögen South Gothic flying buttress
|
|
Contreforts gothiques sud à arcs-boutants Südliche gotische Strebepfeiler mit Strebebögen South Gothic flying buttress
|
|
Contrefort gothique à arc-boutant Strebepfeiler mit Strebebogen Flying buttress
|
|
Contrefort gothique à arc-boutant Strebepfeiler mit Strebebogen Flying buttress
|
|
Contrefort gothique à arc-boutant Strebepfeiler mit Strebebogen Flying buttress
|
|
Contrefort gothique à arc-boutant Strebepfeiler mit Strebebogen Flying buttress
|
|
Fleuron Kreuzblume Finial
|
|
Crucifixion sur un contrefort sud Kreuzigung am südlichen Strebepfeiler Crucifixion
|
|
Fleuron et tête Kreuzblume und Kopf Finial and head
|
|
Tête Kopf Tête
|
|
Baies romanes géminées Romanische Doppelfenster Romanesque windows
|
|
Baie romane Romanisches Fenster Romanesque window |
|
Baie romane Romanisches Fenster Romanesque window
|
|
Contrefort avec sortie d'eau de pluie Strebepfeiler mit Regenwasserableitung Buttress with water outflow
|
|
Vue sur le clocher Blick zum Kirchturm View to the church tower |
|
Vue sur le clocher Blick zum Kirchturm View to the church tower
|
|
Côté sud Südseite South side
|
|
Porte de la sacristie catholique Katholische Sakristeitür Catholic sacristy door
|
Frise romane en arcatures aveugles Romanischer Rundbogenfries Romanesque round arched frieze
|
|
Frise romane en arcatures aveugles Romanischer Rundbogenfries Romanesque round arched frieze
|
Autres détails de l'extérieur Clic ! Andere Details aus dem Äußeren Klick ! Other details of the exterior Click !
|
|
|
|
