|
Freyburg an der Unstrut (Burgenlandkreis) |
|
Route de l'art roman - Route sud Straße der Romanik - Südroute Romanesque Road - South road |
|
|
|
|
n |
|
|
|
Choeur gothique et carré de choeur roman Gotischer Chor und romanisches Chorquadrat Gothic choir and Romanesque transpect
|
|
Contreforts du choeur et baies ogivales à remplage Strebepfeiler des Chors und spitzbogige Maßwerkfenster Buttresses of choir and ogival tracery windows |
|
Contreforts du choeur et baies ogivales à remplage Strebepfeiler des Chors und spitzbogige Maßwerkfenster Buttresses of choir and ogival tracery windows
|
|
Pinacles avec crosses et fleurons Freistehende, krabbenbesetzte und mit Kreuzblumen bekrönte Fialen an deren Fußpunkten jeweils zwei figürliche Wasserspeier sitzen Pinnacles with crockets and finial
|
|
Pinacles à deux gargouilles Fialen an deren Fußpunkten jeweils zwei figürliche Wasserspeier sitzen Pinnacles with two gargoyles
|
|
Pinacles à deux gargouilles Fialen mit zwei Wasserspeiern Pinnacles with two gargoyles
|
|
Contreforts du choeur et baies ogivales à remplage Strebepfeiler des Chors und spitzbogige Maßwerkfenster Buttresses of choir and ogival tracery windows
|
|
Pinacles à deux gargouilles Fialen mit zwei Wasserspeiern Pinnacles with two gargoyles
|
|
Pinacles à deux gargouilles Fialen mit zwei Wasserspeiern Pinnacles with two gargoyles
|
|
Frise en arcature et fenêtres à remplage ogivales Spitzbogige Maßwerkfenster und Rundbogenfries Ogival tracery windows and round arched frieze
|
|
Pinacles à deux gargouilles Fialen mit zwei Wasserspeiern Pinnacles with two gargoyles
|
|
Gargouilles et frise en arcature ogivale Wasserspeier und Spitzbogenfries Gargoyles and ogival frieze
|
|
Gargouilles et frise en arcature ogivale Wasserspeier und Spitzbogenfries Gargoyles and ogival frieze
|
|
Choeur est avec nouvelles gargouilles (2010) Ostchor mit den neuen Wasserspeiern (2010) East choir with new gargoyles (2010)
|
|
Deux des dix nouvelles gargouilles en calcaire Zwei der zehn neuen Wasserspeier aus Kalkstein Widder und Würger Two of the ten new gargoyles of limestone
|
|
Deux des dix nouvelles gargouilles en calcaire Alter Bartweiser und junger Bartweiser Two of the ten new gargoyles of limestone
|
|
Deux des dix nouvelles gargouilles en calcaire Dämonenhase und Dämonengreif Two of the ten new gargoyles of limestone
|
|
Dragon et cop Drache und Hahn Dragon and cock
|
|
Deux des dix nouvelles gargouilles en calcaire Affe und Saufteufel Two of the ten new gargoyles of limestone
|
Côté sud avec transept et sacristie Südseite mit Querhaus und Sakristei South side with transept and sacristy
|
|
Côté sud avec transept et sacristie Südseite mit Querhaus und Sakristei South side with transept and sacristy
|
|
Sacristie gothique (fin 15éme s,) Gotische Sakristei (zweites Viertel 15.Jht) Gothic sacristy (end 15th century)
|
|
Petite niche où se trouvait une statue du Christ Kleine Nische - Hier stand einen Christusstatue (Pilgernische?) Small niche - Here was a statue of Christ
|
|
Les trois tours Die drei Türme Th three towers
|
|
Tour de croisée de transept carrée avec bandes lombardes Quadratischer Vierungsturm mit Ecklisenen und Rundbogenfries Square crossing tower with corner lesenes and arched frieze
|
Toiture rhénane en losange Rheinisches Rautendach Rhenisch helm roof
|
|
|
Tour de croisée de transept et transept sud Vierungsturm und Querhaus Crossing tower and south transept
|
|
Tour de croisée de transept et transept sud Vierungsturm und Querhaus Crossing tower and south transept
|
|
Transept sud Südliches Querschiff South transept
|
|
Vue du sud-est Blick von Südosten View from the southeast
|
|
Vue du sud-ouest Blick von Südwesten View from the southwest
|
|
Au pied des vignobles Am Fuß der Weinberge At the foot of the vineyards
|
|
Côté sud avec bandes lombardes, frise en arcature et deux baies en plein cintre (13ème s.) Südlicher Querhausarm mit Lisenen, Rundbogenfries und zwei Rundbogenfenstern (13.Jht) South transept arm with lesenes, arched frieze and two round arched windows (13th century)
|
|
Pignon triangulaire avec fenêtre en losange à remplage Dreiecksgiebel mit rautenförmigen Fenster mit Maßwerkfüllung Triangle gable with diamond-shaped windows and tracery
|
|
Pertite baie en losange Rautenförmiges Fenster Diamond-shaped window
|
|
Statuette - Architecte ou protection contre les démons Figürchen - Baumeister oder Abwehr von Dämonen Small figure - Builder or defense against demons
|
|
Masque d'angle Eckmaske Corner mask
|
|
Masque d'angle Eckmaske Corner mask
|
|
Portail en plein cintre sous socle Rundbogiges Portal unter dem Sockel mit Rahmung in südlicher Querhauswand Round arched portal of the south transept
|
|
Cadran solaire Sonnenuhr Sundial
|
|
Deux colonnes avec archivolte ronde et tympan à deux quarts de cercle Zwei flankierende Säulen mit runder Archivolte und ein mit zwei Viertelkreisfeldern verziertes Tympanon Two flanking columns with round archivolt and a tympanum with two quarter-circle fields
|
|
Vue du sud-est Blick von Südosten View from the southeast
|
|
Nef (côté sud) Langhaus (Südseite) Nave (south side)
|
|
Détails de la frise en arcature Details des Rundbogenfrieses Details of the round arched frieze
|
|
Console à tête Kopfkonsole Head console
|
|
Console à tête Kopfkonsole Head console
|
|
Portail sud Südliches Langhausportal South portal
|
|
Portail gothique en ogive Gotisches Kielbogenportal Gothic ogival portal |
|
Portail gothique en ogive - Moulures Gotisches Kielbogenportal - Details Gothic ogival portal - Mouldings
|
|
Relief Relief Relief
|
|
Console Konsole Console
|
|
Console Konsole Console
|
|
Base de tour ouest - Bandes lombardes et frise en arcature Unterbau der Westtürme - Ecklisenen, Mittellisene und Rundbogenfries Substructure of west tower - Lesenes and arched frieze
|
Nef principale vers l'est et choeur de l'église Clic ! Langhaus nach Osten und Chor Klick ! Nave to the east and choir Click !
|
|
|
|
