|
Freyburg an der Unstrut (Burgenlandkreis) |
|
Route de l'art roman - Route sud Straße der Romanik - Südroute Romanesque Road - South road |
|
|
|
|
n |
|
|
|
Vue vers l'est Blick durch das Langhaus nach Osten View to the east
|
|
Nef de type halle Hallenlanghaus Hall nave
|
|
Vue vers l'est Blick durch das Langhaus nach Osten View to the east
|
|
Six piliers octagonaux sur socles simples supportent la voûte réticulée de la nef centrale Sechs achteckige Pfeiler tragen auf schlichten Sockeln das Netzgewölbe des Hauptschiffs Six octagonal pillars carry the reticulated vault of the main nave
|
|
Arc triomphal ogival Spitzer Triumphbogen Ogival triumph bogen
|
|
Vue de la croisée dans le choeur Blick von der Vierung in den Chorraum View from the crossing to the choir
|
|
Choeur gothique Gotischer Chorraum Gothic choir
|
|
Voûte réticulée Netzgewölbe Reticulated vault
|
|
Choeur avec voûte réticulée Chor mit Netzgewölbe Choir with reticulated vault
|
|
Fonts baptismaux et autel Taufstein und Altar Baptismal font and altar
|
|
Vue de l'autel Gesamtansicht des Altars View of the altar
|
|
Le retable d'autel sculpté sur l'autel en pierre date de 1500 Das auf dem steinernen Altar stehende geschnitzte Altarretabel entstand um 1500 The carved altarpiece on the stone altar was built around 1500
|
|
Couronnement filigrané de l'autel Gesprenge des Altars Superstructure of the altar
|
|
Retable (1499) Altaraufsatz (1499) Reredos (1499)
|
|
Retable ouvert en tilleul Geöffneter Altarschrein aus Lindenholz Open altar shrine made of limewood
|
|
Couronnement de Marie avec anges et choeur d'anges Marienkrönung mit flankierenden Engeln und einem Engelchor Coronation of the Virgin with angels and angel choir
|
|
Christ, Marie, Dieu le Pére et la colombe du Saint-Esprit Christus, Hl. Maria, Gottvater und schwebende Taube des Heiligen Geistes Christ, St. Mary, Godfather and hovering dove of the Holy Spirit
|
|
Baldaquin avec les statuettes de Ste Catherine et Ste Barbe Baldachin aus gekreuztem und gewundenem Astwerk mit den Figuren der Heiligen Katharina und Barbara Canopy of crossed and winding branches with the figures of St. Catherine and Barbara
|
|
Annonciation Verkündigung Annunciation
|
Rencontre entre Marie et Élisabeth Begegnung zwischen Maria und Elisabeth Encounter between Maria and Elisabeth
|
|
Naissance du Christ Geburt Christi Nativity
|
|
Dormition de Marie Marientod Death of the Virgin
|
|
Saint Jean Hl. Johannes St. John
|
|
Saint Pierre Hl. Petrus St. Peter
|
|
Christ en Homme de douleurs Christus als Schmerzensmann Christ as Man of Sorrows
|
Sainte Anne trinitaire Anna selbdritt Virgin and Child with St. Anne
|
|
|
Saint Laurent Hl. Laurentius St. Lawrence
|
|
Saint Étienne Hl. Stephanus St. Stephen
|
|
Porte de la sacristie Sakristeitür Sacristy door
|
|
Peinture murale Wandmalereien Wall peinting
|
|
Font baptismal en grès (vers 1600) Taufstein aus Sandstein (um 1600) Baptismal font of sandstone (around 1600)
|
|
Font baptismal renaissance Renaissance-Taufstein Renaissance baptismal font
|
|
Font baptismal renaissance Renaissance-Taufstein Renaissance baptismal font
|
|
Font baptismal renaissance Renaissance-Taufstein Renaissance baptismal font
|
|
Têtes d'anges et de femme Engels- und Frauenköpfe Angel and women heads
|
|
Têtes d'anges et de femme Engels- und Frauenköpfe Angel and women heads
|
|
Têtes d'anges et de femme Engels- und Frauenköpfe Angel and women heads
|
|
Couronne de feuilles et tête de femme Blätterkranz und bemalte Gesichter Leaf wreath and painted faces
|
|
Putti dansant avec deux baptisées Tanzende nackte Putten mit zwei Täuflingen Dancing naked cherubs wíth two baptizands
|
|
Putti dansant avec deux baptisées Tanzende nackte Putten mit zwei Täuflingen Dancing naked cherubs wíth two baptizands
|
|
Baptisée avec fraise espagnole Täufling mit spanischer Halskrause Baptizand with Spanish ruff
|
|
Putti dansant avec deux baptisées Tanzende nackte Putten mit zwei Täuflingen Dancing naked cherubs wíth two baptizands
|
|
Baptisée avec fraise espagnole Täufling mit spanischer Halskrause Baptizand with Spanish ruff
|
|
Console de l'arc de triomphe Triumphbogenkonsole Console of triumph arch |
|
Console Konsole Console
|
|
Console de l'arc de triomphe Triumphbogenkonsole Console of triumph arch
|
|
Console de l'arc de triomphe Triumphbogenkonsole Console of triumph arch
|
|
Console à palmettes Konsole mit Palmettendekor Console with palmettes
|
|
Bras de transept nord Nördlicher Querhausarm North transept arm
|
|
Bras de transept nord vers l'est (absidiole) Nördlicher Querhausarm nach Osten (Nebenapsis) North transept arm to the east (apsidiole)
|
|
Petite niche Kleine Nische Small niche
|
|
Statue en bois de Sainte Anne trinitaire (1510) Schnitzfigur der Anna Selbdritt (1510) Wooden figure of the Virgin mit Child und St. Anne (1510) |
|
Petite niche Kleine Nische Small niche
|
|
Bras de transept sud Südlicher Querhausarm South transept arm
|
|
Bras de transept sud vers l'est (ancienne absidiole) Südlicher Querhausarm nach Osten (ehemalige Nebenapsis) South transept arm to the east (former apsidiole)
|
|
Bras de transept sud Südlicher Querhausarm South transept arm
|
|
Croix de consécration dans le mur du transept sud Weihkreuz an der Südwand des südlichen Querhauses Consecration cross on the south wall of the south transept
|
Porte Tür Door
|
|
Bras de transept sud vers l'ouest Südlicher Querhausarm nach Westen South transept arm to the west
|
Pierre tombale d'Anne von Wolstrop († 1557) Grabplatte der Anna von Wolstrop († 1557) Gravestone of Anne of Wolstrop († 1557)
|
|
Pierre tombale d'Anne von Wolstrop († 1557) Grabplatte der Anna von Wolstrop († 1557) Gravestone of Anne of Wolstrop († 1557)
|
À l'intérieur de l'église et voûtes Clic ! Im Kirchenraum und Gewölbe Klick ! Interior of the church and vaults Click !
|
|
|
|
