Vue vers l'entrée ouest

Blick zum Westeingang

View to the west entrance

Vue vers l'est

Blick nach Osten

View to the east

Sous la tribune de l'orgue

Unter der Orgelempore

Under the organ gallery

Colonnes de la tribunes d'orgue

Säulen der Orgelempore

Columns of the organ gallery

Vue vers l'est

Blick nach Osten

View to the east

Vue vers l'est

Blick nach Osten

View to the east

Vue vers l'est

Blick nach Osten

View to the east

Plus vieille église romane voûtée de la Vieille Marche

Älteste gewölbte rein romanische Kirche der Altmark

Oldest vaulted purely Romanesque church of the Altmark

Vue vers l'est

Blick nach Osten

View to the east

Voûte en arêtes

Kreuzgratgewölbe

Groined vault

Voûte en arêtes avec arcs-doubleaux

Kreuzgratgewölbe mit Gurtbögen

Groined vault with transverse arches

Voûte en arêtes avec arcs-doubleaux

Kreuzgratgewölbe mit Gurtbögen

Groined vault with transverse arches

Voûte en arêtes avec arcs-doubleaux

Kreuzgratgewölbe mit Gurtbögen

Groined vault with transverse arches

Vue sur le choeur

Blick zum Chor

View to the choir

Vue sur le choeur

Blick zum Chor

View to the choir

Calotte de l'abside

Apsiskalotte

Apse calotte

Arc-doubleau peint dans le choeur

Bemalte Gurtbogen im Chor

Painted transverse arch in the choir

Autel

Altar

Altar

Ornementation romane des embrasures des baies

Romanische Verzierungen der Fensterlaibungen

Romanesque ornament of the window flannings

Ornementation romane des embrasures des baies

Romanische Verzierungen der Fensterlaibungen

Romanesque ornament of the window flannings

Ornementation romane des embrasures des baies

Romanische Verzierungen der Fensterlaibungen

Romanesque ornament of the window flannings

Consoles en bois avec reliefs de saints dans le choeur

Fachwerkknaggen mit Heiligenreliefs im Chor

Wooden consoles with reliefs of saints in the choir

Vue sur le choeur et la poutre de gloire

Blick zum Chor mit Triumphbogen

View to the choir and the triumphal arch

Fonts baptismaux néo-gothiques en zinc (1920)

Neugotisches Taufbecken aus Zink (1920)

Neo-Gothic baptismal font made of zinc (1920)

Fonts baptismaux néo-gothiques en zinc (1920)

Neugotisches Taufbecken aus Zink (1920)

Neo-Gothic baptismal font made of zinc (1920)

Fonts baptismaux néo-gothiques en zinc (têtes d'anges)

Neugotisches Taufbecken aus Zink (Engelsköpfe)

Neo-Gothic baptismal font made of zinc (cherubs)

Fonts baptismaux néo-gothiques en zinc (têtes d'anges)

Neugotisches Taufbecken aus Zink (Engelsköpfe)

Neo-Gothic baptismal font made of zinc (cherubs)

Vue sur la poutre de gloire

Blick zum Triumphbogen

View to the triumphal arch

Poutre de gloire gothique (fin 15ème s.)

Gotischer Triumphbogen (Ende 15.Jht)

Gothic triumphal arch (end 15th century)

Poutre de gloire gothique (fin 15ème s.)

Gotischer Triumphbogen (Ende 15.Jht)

Gothic triumphal arch (end 15th century)

Christ

Christus

Christ

Marie

Maria

Mary

Saint Jean

Hl. Johannes

St. John

Nef centrale - Côté nord

Langhaus - Nordseite

Nave - North side

Nef centrale - Côté nord

Langhaus - Nordseite

Nave - North side

Vue sur la chapelle du Saint-Sépulcre

Blick zur Heilig-Grab-Kapelle

View to the Holy Sepulchre Chapel

Art roman en briques

Backstein-Romanik

Brick Romanesque

Art roman en briques

Backstein-Romanik

Brick Romanesque

Jeux de lumières

Lichtspiele

Light show

Dans la nef vers l'ouest

Im Langhaus nach Westen

In the nave to the west

Vue sur la chapelle du Saint-Sépulcre

Blick zur Heilig-Grab-Kapelle

View to the Holy Sepulchre Chapel

Dans la nef (côté nord)

Im Langhaus (Nordseite)

In the nave (north side)

Dans la nef (côté nord)

Im Langhaus (Nordseite)

In the nave (north side)

Chaire néo-romane (1872)

Neuromanische Kanzel (1872)

Neo-Romanesque pulpit (1872)

Chaire néo-romane (1872)

Neuromanische Kanzel (1872)

Neo-Romanesque pulpit (1872)

Vue sur le tribune des monailes

Blick zur Nonnenempore

View to the nuns gallery

Chaire néo-romane (1872)

Neuromanische Kanzel (1872)

Neo-Romanesque pulpit (1872)

Intérieur de l'abbatiale (suite)   Clic !

Inneres der Klosterkirche (Fortsetzung)   Klick !

Interior of the nunnery church (continuation)   Click !