Dans la nef (côté nord)

Im Langhaus (Nordseite)

In the nave (north side)

Dans la nef (côté nord)

Im Langhaus (Nordseite)

In the nave (north side)

Vue vers l'ouest

Blick nach Westen

View to the west

Vue vers l'ouest

Blick nach Westen

View to the west

Vue vers l'ouest

Blick nach Westen

View to the west

Vue dans la nef centrale

Blick ins Langhaus

View to the nave

Vue dans la nef centrale

Blick ins Langhaus

View to the nave

Voûte en arêtes avec arcs-doubleaux

Kreuzgratgewölbe mit Gurtbögen

Groined vault with transverse arches

Vue vers l'ouest

Blick nach Westen

View to the west

Vue vers la tribune de l'orgue

Blick zur Orgelempore

View to the organ gallery

Vue vers la tribune de l'orgue

Blick zur Orgelempore

View to the organ gallery

Plus vieille église romane voûtée de la Vieille Marche

Älteste gewölbte rein romanische Kirche der Altmark

Oldest vaulted purely Romanesque church of the Altmark

Vue vers la tribune de l'orgue

Blick zur Orgelempore

View to the organ gallery

Tribune de l'orgue néo-romane (vers 1860)

Neuromanische Orgelempore (um 1860)

Neo-Romanesque organ gallery (ca. 1860)

Tribune de l'orgue néo-romane (vers 1860)

Neuromanische Orgelempore (um 1860)

Neo-Romanesque organ gallery (ca. 1860)

Tribune de l'orgue néo-romane (vers 1860)

Neuromanische Orgelempore (um 1860)

Neo-Romanesque organ gallery (ca. 1860)

Pilier de la tribune d'orgue

Pfeiler der Orgelempore

Pillat of the organ gallery

Tribune de l'orgue néo-romane (détails)

Neuromanische Orgelempore (Details)

Neo-Romanesque organ gallery (details)

Colonne de la tribune de l'orgue néo-romane (détails)

Säule der neuromanischen Orgelempore (Details)

Column of the neo-Romanesque organ gallery (details)

Chapiteau néo-roman (détails)

Neuromanischer Kapitell (Details)

Neo-Romanesque capital (details)

Buffet d'orgue néo-gothique (de 1863 à 1872)

Neugotischer Orgelprospekt (1863 bis 1872)

Neo-Gothic organ case (1863-1872)

Sous la tribune de l'orgue

Unter der Orgelempore

Under the organ gallery

Nef latérale sud

Südliches Seitenschiff

South aisle

Nef latérale sud vers l'ouest

Südliches Seitenschiff nach Westen

South aisle to the west

Voûte en arêtes

Kreuzgratgewölbe

Groined vault

Nef latérale sud avec voûte en arêtes

Südliches Seitenschiff mit Kreuzgratgewölbe

South aisle with groined vault

Nef latérale sud avec voûte en arêtes et...

Südliches Seitenschiff mit Kreuzgratgewölbe und...

South aisle with groined vault and...

une tête

einem Kopf

a head

Nef latérale sud vers l'est

Südliches Seitenschiff nach Osten

South aisle to the east

Nef centrale - Côté sud

Langhaus - Südseite

Nave - South side

Nef centrale - Côté nord

Langhaus - Nordseite

Nave - North side

Nef centrale

Langhaus

Nave

Basilique à piliers

Pfeilerbasilika

Pillar basilica

Basilique à piliers

Pfeilerbasilika

Pillar basilica

Piliers à colonnes engagées

Pfeiler mit Halbsäulen

Pillars with semi-columns

Intérieur de l'abbatiale (fin)   Clic !

Inneres der Klosterkirche (Ende)   Klick !

Interior of the nunnery church (end)   Click !