Vue sur l'église du Haut Notre-Dame

Blick zur Oberkirche Unsere Lieben Frauen

View to the Upper Church of Our Lady

Église paroissiale gothique avec des parties romanes

Gotische Stadtkirche mit romanischen Bauteilen

Gothic parish church with Romanesque components

Romane et gothique

Romanisch und gotisch

Romanesque and Gothic

Mentionnée pour la première fois en 1186. Remaniée au 14ème

et 15ème s. en gothique

1186 erstmals erwähnt. Im 14.-15.Jht erfolgte ein gotischer

Erneuerungsbau

First mentioned in 1186. Reconstructed as Gothic building

in the 14th-15th centuries

Contreforts de la nef

Strebepfeiler am Langhaus

Buttresses of the nave

Nef et choeur

Schiff und Chor

Nave and choir

Choeur

Chor

Choir

Nef gothique

Gotisches Schiff

Gothic nave

Contreforts de la nef sud

Strebepfeiler am südlichen Langhaus

Buttresses of the south nave

Terminaison polygonale en pierres

Polygonaler Schluss aus Bruchsteinmauerwerk

Polygonal end made of quarry stone masonry

Pignon est de la nef en briques (1567)

Ostgiebel des Langhauses in Backsteinmauerwerk erneuert (1567)

East gable of the nave made of brick masonry (1567)

Fenêtres gothiques à remplage

Spitzbogige dreibahnige Maßwerkfenster

Ogival three-line tracery windows

Portail principal sud avec pinacles

Hauptportal mit Fialen in der Südseite

South main portal with pinnacles

Portail principal sud avec pinacles

Hauptportal mit Fialen in der Südseite

South main portal with pinnacles

Couronnement du portail sud

Bekrönung des Südportals

Finial of the south portal

Console à tête sur contrefort

Figurenkonsole am Strebepfeiler

Head console on the buttress

Console à tête sur contrefort

Figurenkonsole am Strebepfeiler

Head console on the buttress

Console sur contrefort

Figurenkonsole am Strebepfeiler

Console on the buttress

Vue sur les tours du sud-est

Blick zum den Türmen von Südosten

View to the towers from the southeast

---

---

---

Les deux tours ouest

Die beiden Westtürme

The two west towers

Tour ouest romane

Romanischer Westbau

Romanesque west building

Mur ouest (milieu 13ème s.)

Westbau (Mitte 13.Jht)

West building (mid- 13th century)

Mur ouest (milieu 13ème s.)

Westbau (Mitte 13.Jht)

West building (mid- 13th century)

Abats-sons avec frise en pointes en briques

Schallöffnungen mit Winkelfries aus Backsteinen

Sound openings

Oculus

Rundfenster

Round window

Petite ouverture ogival

Kleine Fensteröffnung

Small opening

Vue sur le portail ouest ogival

Blick zum spitzbogigen Westportal

View to the ogival west portal

Portail sud

Zweifach abgestuftes Gewände

South portal