Clocher construit au 15ème s. (Tour Kluth)

Glockenturm im 15.Jht erbaut (Kluthturm)

Belltower built in 15th century

Clocher en brique (Tour Kluth)

Glockenturm aus Backsteinen (Kluthturm)

Brick belltower (Kluth Tower)

Le couvent fut fondé en 1183 par le margrave Othon I.

Das Kloster wurde 1183 von Markgraf Otto I. gegründet

The convent was founded in 1183 by Margrave Otto I.

Fondation en 1232 d'une école du couvent pour les enfants des familles nobles

Um 1232 wurde eine Klosterschule für Kinder von Adligen eingerichtet

A convent school for the children of the nobilities was

etablished in 1232

Clocher en brique - Côté est

Glockenturm aus Backsteinen - Ostseite

Brick belltower - East side

Abats-sons

Schallöffnungen

Sound openings

Clocher en brique (détails)

Glockenturm aus Backsteinen (Details)

Brick belltower (details)

Clocher en brique (détails)

Glockenturm aus Backsteinen (Details)

Brick belltower (details)

70 moniales vivaient en 1481 dans le couvent

1481 lebten 70 Nonnen im Kloster

70 nuns lived in the convent in 1481

Le couvent fut sécularisé en 1540

1540 wurde das Kloster säkularisiert

The convent was secularized in 1540

et transformé en une fondation lutherienne pour femmes

und in ein evangelisches Frauenstift umgewandelt

and converted into an evangelical women's foundation

Cette fondation fut dissoute en 1813

Das Stift wurde 1813 aufgelöst

The foundation was dissolved in 1813

Ancien chauffoir - Statue en bronze "Piété 74"

An der ehemaligen Wärmestube - Bronzeplastik "Pieta 74"

At the former warm room - Bronze sculpture "Pieta 74"

Ancien réfectoire et cuisine du couvent

Ehemaliges Refektorium und Klosterküche

Former refectory and convent kitchen

Ancienne salle capitulaire et dortoir

Ehemaliger Kapitelsaal und Dormitorium (Schlafsaal)

Former chapter house and dormitory

Ancienne salle capitulaire et dortoir

Ehemaliger Kapitelsaal und Dormitorium (Schlafsaal)

Former chapter house and dormitory

Ruines du couvent avec vue sur le lac d'Arendsee

Teile der Klosterruine mit Blick auf den Arendsee

Ruins of the convent with view to the Lake of Arendsee

Ruines du couvent avec vue sur le lac d'Arendsee

Teile der Klosterruine mit Blick auf den Arendsee

Ruins of the convent with view to the Lake of Arendsee

L'absidiole sud fut détruite en 1722

1722 wurde die südliche Apsis abgerissen

The south apse was demolished in 1722

Porte de la Soumission

Demutspforte

Humility Gate

Les murs du couvent servirent à la reconstruction

1826 wurden Mauern des Klosters zum Wiederaufbau

The walls of the convent were used in 1826 to rebuild

de la ville en 1826 après un incendie

der Stadt nach einem Brand verwendet

the city after a fire

Depuis, le couvent est devenu une ruine

Seither ist das Kloster eine Ruine

Since then the convent has been a ruin

Le terrain du couvent a été repris par la ville en 1921

Das Klostergelände wurde 1921 von der Stadt übernommen

The convent area was taken over by the city in 1921

Murs en brique

Mauern aus Backsteinen

Walls made of bricks

Dans l'ancien couvent

Im ehemaligen Kloster

In the former convent

Les ruines pittoresques des bâtiments du couvent

Die malerischen Ruinen der Klostergebäude

The picturesque ruins of the convent buildings

Ancien réfectoire et cuisine du couvent

Ehemaliges Refektorium und Klosterküche

Former refectory and convent kitchen

Ruines du couvent avec vue sur le lac d'Arendsee

Teile der Klosterruine mit Blick auf den Arendsee

Ruins of the convent with view to the Lake of Arendsee

Ruines du couvent avec vue sur le lac d'Arendsee

Teile der Klosterruine mit Blick auf den Arendsee

Ruins of the convent with view to the Lake of Arendsee

Ancien réfectoire et cuisine du couvent

Ehemaliges Refektorium und Klosterküche

Former refectory and convent kitchen

Bâtiment en ruine avec caves et appartements de la prieure

Wirtschaftsgebäude mit Keller und Wohnräume der Priorin

Ruined building with cellar and living rooms of the prioress

Meules de pierre du moulin englouti d'Arendsee à proximité

de l'aile sud du cloitre

Mahlsteine der versunkenen Mühle zu Arendsee mit Südflügel des Kreuzgangs

Grindstones of the sunken mill of Arendsee at the south wing

of the cloister

Déambulatoire inférieur de l'aile sud du cloitre

Unterer Kreuzgang des Südflügels mit Klosterladen

Lower cloister of the south cloister wing

Pierre tombale d'un chevalier (1538)

Grabstein eines Ritters (1538)

Gravestone of a knight (1538)

Déambulatoire inférieur de l'aile sud du cloitre

Unterer Kreuzgang des Südflügels mit Klosterladen

Lower cloister of the south cloister wing

Aile du cloitre gothique tardif avec voûtes sur croisées d'ogives

Spätgotische Kreuzgangsflügel mit Kreuzrippengewölben

Late Gothic cloister wing with ribbed vault

Aile du cloitre gothique tardif avec voûtes sur croisées d'ogives

Spätgotische Kreuzgangsflügel mit Kreuzrippengewölben

Late Gothic cloister wing with ribbed vault

Voûtes sur croisées d'ogives

Kreuzrippengewölben

Ribbed vault

Déambulatoire supérieur du cloitre avec galerie

Oberer Kreuzgang mit Galerie

Upper cloister wing with gallery

Déambulatoire supérieur du cloitre avec galerie

Oberer Kreuzgang mit Galerie

Upper cloister wing with gallery

Déambulatoire supérieur avec sièges fenêtres

Oberer Kreuzgang mit Sitznischen

Upper cloister wing with seating recesses

Outdoor shots of the convent church   Click !