|
Arendsee (Altmark) |
|
Route de l'art roman Straße der Romanik Romanesque Road |
|
|
|
|
n |
|
|
|
L'abbatiale fut construite à partir de 1185 par des batisseurs de Jerichow en style roman tardif. Consacrée en 1208 Die Klosterkirche wurde ab 1185 von Jerichower Baumeistern im spätromanischen Stil errichtet. 1208 wurde sie geweiht The convent church was built from 1185 by builders of Jerichow in late Romanesque style and consecrated in 1208
|
|
C'est la plus vieille église en brique complétement voûtée du nord-ouest de l'Allemagne. Elle fut terminée en 1240 Sie ist die älteste vollständig gewölbte Backsteinkirche im Nordosten Deutschlands. 1240 vollendet It is the oldest completely vaulted brick church in the Northeastern Germany. Completed in 1240
|
|
Consacrée à Sainte Marie, à Saint Jean et à Saint Nicolas Sie wurde den Heiligen Maria, Johannes und Nikolaus geweiht It was dedicated to St. Mary, St. John and St. Nicholas
|
|
Basilique romane sans tours Turmlose romanische Basilika Towerless Romanesque basilica
|
|
L'abbatiale fur rénovée de 1850 à 1851 et son équipement 1850 bis 1851 wurde die Kirche renoviert und die Ausstattung The church was renovated from 1850 to 1851 and the equipment
|
|
completé. Un lanterneau fut posé sur la croisée ergänzt. Dabei wurde ein Dachreiter auf die Vierung gesetzt completed. A ridge turret was put on the crossing
|
|
Vue du sud avec portail principal Südansicht mit heutigem Hauptportal South view with today's main portal
|
|
Vue du sud avec portail principal Südansicht mit heutigem Hauptportal South view with today's main portal
|
|
Vue du sud avec portail principal Südansicht mit heutigem Hauptportal South view with today's main portal
|
|
Groupe de trois baies aveugles - Ajout du 19ème s. Dreibogengruppe aus dem 19.Jht Drei blind windows group from the 19th century
|
|
Décorations en brique Steinernes Zierband Brick ornaments
|
|
Annexe sud à deux étages (1280-1480) Zweigeschossiger Südanbau (1280-1480) Two-storey south addition (1280-1480)
|
|
Chapelle du prieur (en bas) et chapelle des moniales (en haut) Propstkapelle (unten) und Nonnenkapelle (oben) Prior's chapel (under) and nuns chapel (above)
|
|
Baie gothique Gotisches Fenster Gothic window
|
|
Lanternau (19ème s.) Dachreiter (19.Jht) Ridge turret (19th century)
|
|
Côté sud-ouest Südwestseite South west side
|
|
Côté sud Südseite South side
|
|
Décoration en briques - Frise de losanges Steinernes Zierband - Rautenfries Bricks ornaments - Losange frieze
|
|
Briques noires dans le mur Schwarze Backsteine in der Mauer Black bricks in the wall
|
Vue sur l'annexe sud Blick zum Südanbau View to the south addition
|
|
Chapelle de moniales Nonnenkapelle Nuns Chapel
|
|
Collatéral sud Südliches Seitenschiff South aisle
|
|
Porte sud de l'église Südliche Kirchentür South church door
|
|
Porte sud de l'église Südliche Kirchentür South church door
|
|
Une des plus grandes églises de la Vieille Marche Eine der größten Kirchen der Altmark One of the largest churches in the Altmark
|
Façade ouest Westfassade West facade
|
|
|
Vue du nord-ouest avec façade ouest Nordwestansicht mit Westfassade North west view with west facade
|
|
Vue du nord-ouest Nordwestansicht North west view
|
|
Façade ouest Westfassade West facade
|
|
Façade et portail ouest Westfassade mit Westportal West facade with west portal
|
|
Baies romanes Romanische Fenster Romanesque windows
|
|
Baies romanes Romanische Fenster Romanesque windows
|
|
Aile du cloitre und collatéral nord Kreuzgangflügel und nördliches Seitenschiff Cloister wing and north aisle
|
|
Porte du cloitre Tür zum Kreuzgang Cloister door
|
|
Choeur et abside est Chor und Ostapsis Choir and east apse
|
|
Abside est Ostapsis East apse
|
|
Abside est Ostapsis East apse
|
|
Corniche, denticules et arcatures Kranzgesims, Zahnfries und Kreuzbogenfries Cornice, tooth frieze and arched frieze
|
|
Corniche, denticules et arcatures Kranzgesims, Zahnfries und Kreuzbogenfries Cornice, tooth frieze and arched frieze
|
|
Vue du nord Nordansicht North view
|
|
Vue du nord Nordansicht North view
|
|
Côté nord Nordseite North side
|
|
Vue du nord-est Nordostansicht North east view
|
|
Côté nord Nordseite North side
|
|
Côté nord Nordseite North side
|
|
Détails Details Details
|
|
Corniche et friese en arcatures Kranzgesims und Kreuzbogenfries Cornice and arched frieze
|
|
Absidiole nord Verbaute Nordapsis North apse
|
|
Denticules et baies Deutsches Band (Zahnfries) und Fenster Tooth frieze and windows
|
|
Cloitre Kreuzgang Cloister
|
|
Accès à l'abbatiale Zugang zur Klosterkirche Access to the convent church
|
Portail sud roman Clic ! Romanisches Hauptportal Klick ! Romanesque main portal Click !
|
|
|
|
