Devant l'hôtel de ville
Vor dem Rathaus
Before the Town Hall
Dernier monument en bronze de l'ancienne RDA
Letztes Bronzedenkmal der ehemaligen DDR
Last bronze monument of the former GDR
Monument érigé en 1989 en l'honneur
Denkmal seit 1989, es erinnert
Monument since 1989
du plus célèbre fils de la ville: Thomas Müntzer
an den größten Sohn der Stadt Thomas Müntzer
for the greatest son of the city: Thomas Müntzer
Né vers 1489 à Stolberg. Il fut décapité en mai 1525 devant
les portes de la ville de Mühlhausen, son corps empalé et sa
tête plantée sur un pieu
Geboren um 1489 in Stolberg. Im Mai 1525 wurde er vor den Toren der Stadt Mühlhausen enthauptet, sein Leib aufgespießt
sein Kopf auf einem Pfahl gesteckt
Born around 1489 in Stolberg. He was beheaded in May 1525,
his body was impaled and his head was stuck on a pole
Le monument fut crée par l'artiste Klaus Messerschmidt
pour le 500ème anniversaire de Thomas Müntzer en 1989
Das Denkmal schuf der Künstler Klaus Messerschmidt zum
500. Geburtstag Thomas Müntzers 1989
The monument by the artist Klaus Messerschmidt in
the year 1989
Monument à Thomas Müntzer
Thomas-Müntzer-Denkmal
Thomas Müntzer Monument
C'était un théologien, un réformateur et un revolutionnaire
au temps de la Guerre des Paysans (1525)
Er war ein Theologe, Reformator und Revolutionär in der Zeit
des Bauernkrieges (1525)
He was a theologian, a reformer and a revolutioner in the
time of the Peasants' War (1525)
Monument à Thomas Müntzer
Thomas-Müntzer-Denkmal
Thomas Müntzer Monument
Monument à Thomas Müntzer
Thomas-Müntzer-Denkmal
Thomas Müntzer Monument
Monument à Thomas Müntzer
Thomas-Müntzer-Denkmal
Thomas Müntzer Monument
Thomas Müntzer
Thomas Müntzer
Thomas Müntzer
Thomas Müntzer
Thomas Müntzer
Thomas Müntzer
Thomas Müntzer
Thomas Müntzer
Thomas Müntzer
Thomas Müntzer avec la Mort ou la Peste
Thomas Müntzer mit dem Tod oder der Pest
Thomas Müntzer with the Death oder the Plague
Thomas Müntzer avec la Mort ou la Peste
Thomas Müntzer mit dem Tod oder der Pest
Thomas Müntzer with the Death oder the Plague
Thomas Müntzer
Thomas Müntzer
Thomas Müntzer
Thomas Müntzer
Thomas Müntzer
Thomas Müntzer
Le dos nu, symbole de sa vulnérabilté
Mit entblößtem Rücken, symbolisch für seine Verwundbarkeit
Bare-back as symbol for his vulnerability
Thomas Müntzer
Thomas Müntzer
Thomas Müntzer
