Schalke
Là-haut sur la montagne du Schalke
se dressait une tour d'écoutes où des
Dort oben, auf der Schalke, stand
einst ein Horchposten wo Spezialisten
Schalke
spécialistes des Forces françaises "écoutaient" les forces aériennes soviétiques.
der französischen Streitkräfte die russischen Luftstreitkräfte belauschten.
Schalke
Le petit détachement français a quitté
Goslar en 1993. Depuis le site du Schalke
était abandonné.
Im Jahre 1993 hat die kleine französische
Garnison Goslar verlassen. Seitdem blieb
der Schaker Turm verlassen.
Schalke
On survaillait là-haut 24 heures sur 24
l'activité aérienne soviétique.
Rund um die Uhr wurde das Treiben der
russischen Luftwaffe überwacht.
Schalke
Sur le site
Auf der Kuppe
Schalke
Anciens garages
Ehemalige Garagen
Schalke
Bâtiment armée de terre
Fernmeldegebäude (Heer)
Schalke
Poste de surveillance
Überwachungsraum
Schalke
C'est derrière ces murs que j'ai travaillé.
Bâtiment de commandement et cuisine
Hinter diesen Mauern habe ich gearbeitet.
Gebäude der Luftwaffe
Schalke
Vue des bâtiments
Blick zu den Bodengebäuden
Schalke
Porte d'accès au bâtiment
Eingangstür
Schalke
Anciens bureaux
Ehemalige Büros
Schalke
Les murs du bar
Wände der kleinen Kneipe
Schalke
Ancienne salle de repas
Ehemaliger Speisesaal
Schalke
Reste de la cuisine
Relikte der Küche
Schalke
Lavabos
Waschbecken
Schalke
C'est ici que je dormais
Das war meine Schlafecke
Schalke
Entrée de la salle OPS
Eingang des Operationssaales
Schalke
Envoyez-moi un message
Schicken Sie mir eine Nachricht
Schalke
Il y avait la télévision du SOPO
Hier stand ein Fernseher
Schalke
Mon lieu de travail...
Mein Arbeitsraum...
Schalke
avec tous les tableaux
mit den Tabellen
Schalke
Système d'alarme de l'armurerie
Alarmanlage der Waffenkammer
Schalke
Couloir d'accès à l'ascenseur
Gang zum Aufzug
Schalke
Chaussette de secours
Rettungsschlauch
Schalke
Surveillance électrique
Elektrischer Kontrolleraum
Schalke
L'escalier en colimaçon de la tour
Wendeltreppe im Turm
Schalke
Ancienne pièce COMINT
Ehem. Raum der russischen Spezialisten
Schalke
Ancienne pièce ELINT
Ehemaliger Raum für die Radarkontrollen
Schalke
Les WC COMINT (je crois)
Toiletten
Schalke
Transport petit matériel
Aufzug für Kleinmaterial
Schalke
Salle mécaniciens radio
Raum der Radiomechaniker
Schalke
Vestiges
Relikte
Schalke
Porte de sortie vers l'extérieur
Ausgangstür zur Plattform
Schalke
Au sommet de la tour
Ganz oben im Turm
Schalke
En haut de la tour
Über den Wolken
Schalke
Tout en haut un radôme
Ganz oben, ein Radom
Schalke
En haut de la tour
Auf der Plattform
Schalke
Vue sur les bâtiments
Blick auf die Gebäude
Schalke
Vue sur les garages
Blick auf die Garagen
Schalke
Les forêts
Der Harzer Wald
Schalke
Petite tour du Schalke
Kleiner Schalker Turm
