|
Dans la crypte romane
In der romanischen Krypta
In the Romanesque crypt
|
|
Dans la crypte romane
In der romanischen Krypta
In the Romanesque crypt
|
|
Dans la crypte romane
In der romanischen Krypta
In the Romanesque crypt
|
|
Crypte à trois nefs
Dreischiffige Halle
Three-aisled crypt
|
|
Dans la crypte romane
In der romanischen Krypta
In the Romanesque crypt
|
|
Dans la crypte romane
In der romanischen Krypta
In the Romanesque crypt
|
|
À gauche la "Confession"
Links die Confessio
The confession to the left
|
|
Ici reposent l'abbesse
Mathilde, Henri Ier l'Oiseleur et son
épouse Mathilde (sainte
Mathilde)
Hier ruhen Äbtissin
Mathilde, Heinrich I. der Vogler und seine
Gemahlin Mathilde (heilige
Mathilde)
Here lie Abbess Mathilde,
Henry I. the Fowler and his wife
Mathilda (saint Mathilda)
|
|
Sépultures du roi Henri I.
l'Oiseleur et de son épouse Mathilde
Grabstätte des Königs
Heinrich I. und seiner Gemahlin Mathilde
Burial places of King Henry
I. the Fowler and his wife Mathilda
|
|
Sépulture de la première
abbesse Mathilde
Grabstätte der ersten
Äbtissin Mathilde
Burial place of the first
abbess Mathilda
|
|
Sépultures du roi Henri I.
l'Oiseleur et de son épouse Mathilde
Grabstätte des Königs
Heinrich I. und seiner Gemahlin Mathilde
Burial places of King Henry
I. the Fowler and his wife Mathilda
|
|
Dessus du sarcophage de
Sainte Mathilde
Deckel des Steinsarges der
hl. Mathilde
(Bild Rosemarie Radecke)
Stone coffin of Saint
Mathilda
|
|
Dans l'abside est avec la
Confession
In der Ostapsis mit der
Confesssio
In the east apse with the
Confession
|
|
Colonnes et chapiteaux
romane
Romanische Säulen und
Kapitelle in der Krypta
Romanesque columns and
capitals
|
|
Crypte à trois nefs
Dreischiffige Halle
Three-aisled crypt
|
|
Dans la crypte romane
In der romanischen Krypta
In the Romanesque crypt
|
|
Dans la crypte romane
In der romanischen Krypta
In the Romanesque crypt
|
|
Colonne à capiteau
champignon ottonien
Säule mit ottonischem
Pilzkapitell
Column with Ottonian
mushroom capital
|
|
Chapiteau champignon
ottonien
Ottonisches Pilzkapitell
Ottonian mushroom capital
|
|
Chapiteau champignon
ottonien
Ottonisches Pilzkapitell
Ottonian mushroom capital
|
|
Chapiteau champignon
ottonien
Ottonisches Pilzkapitell
Ottonian mushroom capital
|
|
Chapiteau champignon
ottonien
Ottonisches Pilzkapitell
Ottonian mushroom capital
|
|
Chapiteau champignon
ottonien
Ottonisches Pilzkapitell
Ottonian mushroom capital
|
|
Chapiteau à bosses
Bossenkapitell
Cubiform capital
|
|
Chapiteau à bosses
Bossenkapitell
Boss capital
|
|
Chapiteau cubique
Würfelkapitell
Cubiform capital
|
|
Chapiteau avec
ornementations végétales et géométriques
Kapitell mit pflanzlichen
und geometrischen Schmuckformen
Capital with vegetal
ornaments
|
|
Chapiteau à bosses
Bossenkapitell
Boss capital
|
|
Fresques de la voûte de la
crypte
Gewölbemalereien in der
Krypta
Vault paintings in the crypt
|
|
Fresques de la voûte d'arête
vers 1170
Kreuzgewölbemalereien um
1170
Cross vault paintings around
1170
|
|
Scènes de l'Ancien Testament
Szenen aus dem Alten
Testament
Scenes of the Old Testament
|
|
Fresques de la voûte d'arête
vers 1170
Kreuzgewölbemalereien um
1170
Cross vault paintings around
1170
|
|
Fresques de la voûte d'arête
vers 1170
Kreuzgewölbemalereien um
1170
Cross vault paintings around
1170
|
|
Fresques de la voûte d'arête
vers 1170
Kreuzgewölbemalereien um
1170
Cross vault paintings around
1170
|
|
Fresques de la voûte d'arête
vers 1170
Kreuzgewölbemalereien um
1170
Cross vault paintings around
1170
|
|
Fresques de la voûte d'arête
vers 1170
Kreuzgewölbemalereien um
1170
Cross vault paintings around
1170
|
|
Histoire de Susanne et du
juge Daniel
Geschichte von Susanna und
dem Richter Daniel
Story of Susanna and the
Judge Daniel
|
|
Vertu royale de la justice
Königliche Tugend der
Gerechtigkeit
Royal virtue of the justice
|
|
Image d'un archevêque
Bild eines Erzbischofs
Image of an archbishop
|
|
Le Jugement de Salomon
Das salomonische Urteil
The Judgement of Salomon
|
|
Le miracle de la
multiplication des pains
Die Speisung der Fünftausend
Feeding of the five thousand
|
|
Plaques tombales des
abbesses
Grabplatten der Äbtissinnen
Gravestone of abbesses
|
|
Dans la crypte romane
In der romanischen Krypta
In the Romanesque crypt
|
|
Plaques tombales des
abbesses Adelaide I. et Béatrice I.
Grabplatten der Äbtissinnen
Adelheid I. und Beatrix I. (um 1129)
Gravestones of abbesses
Adelaide I. and Beatrice I. (ca. 1129)
|
|
Plaques tombales des
abbesses Adelaide II. et Agnès II. de Meissen
Grabplatten der Äbtissinnen
Adelheid II. und Agnes II von Meißen
Gravestones of abbesses
Adelaide II. and Agnes II. of Meissen |
|
Plaque tombale de l'abbesse
Adelaide I. (vers 1129)
Grabplatte der Äbtissin
Adelheid I. (um 1129)
Gravestone of abbess
Adelaide I. (ca. 1129)
|
|
Plaque tombale de l'abbesse
Adelaide I. (vers 1129)
Grabplatte der Äbtissin
Adelheid I. (um 1129)
Gravestone of abbess
Adelaide I. (ca. 1129)
|
|
Plaque tombale de l'abbesse
Béatrice I. (vers 1129)
Grabplatte der Äbtissin
Beatrix I. (um 1129)
Gravestone of abbess
Beatrice I. (ca. 1129)
|
