|
|
|
|
|
|
|
Madonne rayonnante (vers 1480) Madonna im Strahlenkranz (um 1480) Madonna on crescent moon (around 1480)
|
|
Madonne rayonnante Madonna im Strahlenkranz Madonna on crescent moon
|
|
Madonne rayonnante Madonna im Strahlenkranz Madonna on crescent moon
|
|
Annonciation Verkündigungsszene The Annunciation
|
|
Restes d'un autel Reste eines Altars Altar remains |
|
Restes d'un autel Reste eines Altars Altar remains
|
|
Pièce au trésor nord Nördliche Schatzkammer North treasure room
|
|
Baie de la pièce aux trésor Fenster der Schatzkammer Window of the treasure room
|
|
Coffret à reliques de Saint-Servais (vers 1200) Servatiusreliquiar sog. Reliquienkasten Ottos I. (um 1200) Servatius reliquary (around 1200)
|
|
Coffret à reliques de Saint-Servais Servatiusreliquiar sog. Reliquienkasten Ottos I. Servatius reliquary
|
|
Tête de Bacchus (Rome, 1er siècle), ivoire sculptée vers 870, support de filigranes dorées vers 1200 Dionysoskopf (Rom, 1.Jht n. Chr.), Elfenbeinschnitzereien von 870, Goldfiligranfassung um 1200 Bacchus' head (Rome first century), ivory carving ca. 870, golden filigrees ca. 1200
|
|
Peigne dit d'Henri Ier (ivoire 7-8ème s. - monture 9-10ème s.) Sogennanter Kamm Heinrichs I. (Elfenbeinarbeit 7.-8.Jht - Goldmontierung 9.-10.Jht So-called Henry's I. Comb (carved ivory 7-8th century - mounting 9-10th century)
|
|
Flacon reliquaire en cristal de roche avec oiseaux Fatimisches Bergkristallgefäß mit Vögeln Fatimah's rock crystal receptacle with birds
|
|
Ostensoire en forme de poisson Ostensorium mit fischförmigem Gefäß Relic receptacle (rock crystal)
|
|
Flacon reliquaire ostensoire Ostensorium mit Bergkristallgefäß Relic receptacle (rock crystal)
|
|
Page de l'Itala de Quedlinburg (Rome, début 5ème siècle) Textblatt aus der Quedlinburger Itala (Rom, Anfang 5.Jht) Page of the Itala (Rome, Beginning 5th century)
|
|
Evangéliaire de Samuel Samuhel-Evangeliar Samuel's Book of the Gospels
|
Magnifique couverture de l'évangéliaire (vers 1225/30) Prunkdeckel des Samuhel-Evangeliars (um 1225/30) Magnificent cover of the Book of the Gospels (ca. 1225/30)
|
|
Marie avec les saints patrons Servais et Denis Maria mit den hl. Schutzpatronen Servatius und Dionysius Mary with the patron saints Servatius and Dionysius |
|
Sertissures, filigranes et émaux cloisonnés Fassungen, vergoldete Filigranarbeiten und Goldzellenschmelz, Mountings, filigran works and cloisonnés
|
|
Evangéliaire d'Othon et d'Adélaide Otto-Adelheid-Evangeliar Otto Adelhaide Book of the Gospels
|
|
Evangéliaire d'Othon et d'Adélaide Otto-Adelheid-Evangeliar Otto Adelhaide Book of the Gospels
|
|
Plaque d'ivoire byzantine du 10ème siècle Byzantinische Elfenbeintafel aus dem 10.Jht Byzantine ivory tablet from the 10th century
|
|
Canne de Saint Servais (Lorraine vers 950) Servatiusstab (Lothringen um 950) Servatius' Stick (Lorraine ca. 950)
|
|
Coffret à reliques dit d'Henri Ier So genannter Reliquienkasten Heinrichs I. So-called Relics Box of Henry I.
|
|
Coffret à reliques dit d'Henri Ier So genannter Reliquienkasten Heinrichs I. So-called Relics Box of Henry I.
|
|
Coffret à reliques dit d'Henri Ier So genannter Reliquienkasten Heinrichs I. So-called Relics Box of Henry I.
|
Couvercle du coffret à reliques dit d'Henri Ier Deckel des so genannten Reliquienkastens Heinrichs I. Lid of the so-called Relics Box of Henry I.
|
|
Côté du coffret à reliques d'Henri I. Seite des Reliquienkastens Heinrichs I. (Bild Rosemarie Radecke) Side of the relics box
|
|
Côté du coffret à reliques d'Henri I. Seite des Reliquienkastens Heinrichs I. (Bild Rosemarie Radecke) Side of the relics box
|
|
Reliquaire de Sainte-Catherine (Basse-Saxe 1230-1240) Katharinenreliquiar (Niedersachsen 1230-1240) Saint Catherine's Relics Box (Lower Saxony 1230-1240)
|
|
Vase de Cana (Alexandrie ou Rome (1er siècle ap. J.C.)) Kana-Krug (Alexandria oder Rom, 1.Jht n. Chr.) Jar of Cana (Alexandria or Rome, first Century )
|
|
Evangélistaire de Saint-Wipert (1513) Evangelistar aus St. Wiperti (1513) Book from St. Wipert (1513)
|
|
Evangélistaire de Saint-Wipert (1513) Evangelistar aus St. Wiperti (1513) Book from St. Wipert (1513)
|
|
Châsses à reliques Reliquienschreine Reliquaries
|
|
Châsse à reliques Reliquienschrein Reliquary
|
|
Châsse à reliques Reliquienschrein (Bild Rosemarie Radecke) Reliquary
|
Châsse à reliques de Sainte Corone (15ème siècle) Reliquienschrein der hl. Corona (15.Jht) Reliquary of Saint Corone (15th century)
|
|
Châsse à reliques de Sainte Corone (15ème siècle) Reliquienschrein der hl. Corona (15.Jht) Reliquary of Saint Corone (15th century)
|
|
Châsse à reliques de Sainte Corone (15ème siècle) Reliquienschrein der hl. Corona (15.Jht) (Bild Rosemarie Radecke) Reliquary of Saint Corone (15th century)
|
|
Petite boite à reliques en marqueterie Holzmosaikarbeit - Kästchen mit Walmdachdeckel (um 1200) Relics box
|
|
Petite boite à reliques en marqueterie Holzmosaikarbeit - Kästchen mit Walmdachdeckel (um 1250) Relics box
|
|
Autel portatif (Sicile vers 1200) Tafelförmiger Tragaltar (Sizilien um 1200) Portable altar (around 1200)
|
|
Boîte aux blasons d'Othon IV. (début 13ème siècle) Wappenkasten Otto IV. (frühes 13.Jht) Box of Otto IV. (beginning 13th century)
|
|
Tableau à reliques Reliquientafel (Bild Rosemarie Radecke) Relics board
|
|
Flacon reliquaire ostensoire Ostensorium mit Bergkristallgefäß (Bild Rosemarie Radecke) Relic receptacle (rock crystal)
|
|
|
|
Vue sur l'autel Blick zum Altar im Hohen Chor View to the altar
|
|
Autel de la Passion de 1480 Passionsaltar von 1480 Passion Altar from 1480
|
|
Autel de la Passion de 1480 (en provenande de Sangerhausen) Passionsaltar von 1480 (aus Sangerhausen) Passion Altar from 1480
|
|
Panneau central avec crucifixion Mittelteil mit Kreuzigung Middle part with crucifixion
|
|
Panneau central avec crucifixion (détails) Mittelteil mit Kreuzigung (Details) Middle part with crucifixion (details)
|
Panneau central avec crucifixion (détails) Mittelteil mit Kreuzigung (Details) Middle part with crucifixion (details)
|
|
|
Le donateur sous la croix Der Stifter unter dem Kreuz The donator under the cross
|
|
Cochon de Saint Antoine Schwein des hl. Antonius Pig of Saint Anthony
|
|
Aile gauche - Port de la croix Linker Seitenflügel - Kreuztragung Left wing - Bearing of the cross
|
|
Aile droite - Dans le jardin de Gethsémanie Rechter Seitenflügel - Im Garten Gethsemane Right wing - In the Garden of Gethsemane
|
Église Saint-Wigbert Clic ! St. Wipertikirche Klick ! St. Wigbert's Church Clic !
|
|
|
