Le clocher de Saint-Gilles

Der Glockenturm der Ägidiikirche

Church steeple of the St. Egidius church

Le clocher de Saint-Gilles

Der Glockenturm der Ägidiikirche

Church steeple of the St. Egidius church

Saint-Gilles (XII^e-XIV^e)

Ägidiikirche (12.-14.Jht)

St. Egidius' Church (12-14th century)

L'église Saint-Gilles est désaffectée

Die Ägidiikirche ist nicht mehr benutzt

St. Egidius church (profaned)

Saint-Gilles

Ägidiikirche

St. Egidius' Church

Vue sur le clocher

Blick zum Glockenturm

Church steeple

Vue sur le clocher

Blick zum Glockenturm

Church steeple

Vigie du veilleur

Guckturm

Church steeple

Vigie du veilleur

Guckturm

Church steeple

Vigie du veilleur

Guckturm

Church steeple

Vigie du veilleur

Guckturm

Church steeple

Saint-Gilles

Ägidiikirche

St. Egidius' Church

Sur le côté est

An der Ostseite

At the east side

Sur le côté est

An der Ostseite

At the east side

Sur le côté est

An der Ostseite

At the east side

Ancien cimetière

Ehemaliger Friedhof

Former graveyard

Ancien cimetière

Ehemaliger Friedhof

Former graveyard

Ancien cimetière

Ehemaliger Friedhof

Former graveyard

Côté nord

Nordseite

North side

Côté nord

Nordseite

North side

Triptyque gothique (14ème)

Gotischer Flügelaltar (14.Jht)

Gothic winged altar (14th century)

Triptyque gothique (14ème)

Gotischer Flügelaltar (14.Jht)

Gothic winged altar (14th century)

Triptyque gothique (détails)

Gotischer Flügelaltar (Details)

Gothic winged altar (details)

Triptyque gothique (détails)

Gotischer Flügelaltar (Details)

Gothic winged altar (details)

Triptyque gothique (détails)

Gotischer Flügelaltar (Details)

Gothic winged altar (details)

Vue vers l'ouest

Blick nach Westen

View to the west

Chaire baroque

Barocke Kanzel

Baroque pulpit

Porteur de chaire

Kanzelträger

Pulpit carrier

Cuve baptismale baroque

Barocker Taufstein

Baroque fonts

Épitaphe

Epitaph

Epitaph

Dans l'église

In der Kirche

In the church

Dans l'église

In der Kirche

In the church

Église gothique de type halle à trois nefs

Spätgotische dreischiffige Hallenkirche

Gothic three-aisled hall church

Vue sur l'orgue

Blick zur Orgel

View to the organ

Traces mystérieuses

Merkwürdige Spuren (Teufelskrallen, Wetzrillen)

Strange traces

Ancienne petite chapelle franciscaine gothique

Ehemalige gotische Franziskaner Kapelle

Former Gothic Franciscan chapel

Ancienne petite chapelle franciscaine gothique

Ehemalige gotische Franziskaner Kapelle

Former Gothic Franciscan chapel

Eglise catholique Sainte-Mathilde

Katholische St. Mathilde-Kirche

St. Mathilda's Catholic Church

Construite de 1855 à 1858

Zwischen 1855 und 1858 erbaut

Built between 1865 and 1858

Eglise catholique Sainte-Mathilde

Katholische St. Mathilde-Kirche

St. Mathilda's Catholic Church

Sainte Mathilde

Hl. Mathilde

Saint Mathilda

Chapelle Saint-Jean

Johanniskapelle

St. John's Chapel

Chapelle romane (XII^e)

Romanische Kapelle (12.Jht)

Romanesque chapel (12th century)

Chapelle Saint-Jean

Johanniskapelle

St. John's Chapel

Chapelle Saint-Jean

Johanniskapelle

St. John's Chapel

Abside est

Ostapsis

East apse

Chapelle Saint-Jean

Johanniskapelle

St. John's Chapel

Pierre emmurée

Eingemauerter Stein

Old stone

Sur le mur de la chapelle

An der alten Kapelle

At the chapel wall

Sur le côté nord

An der Nordseite

North side

Eglise Saint-Jean

Johanniskirche

St. John's Church

Eglise Saint-Jean

Johanniskirche

St. John's Church

Construite en 1906

1906 erbaut

Built 1906

Style néogothique

Neogotischer Baustil

Neo-Gothic architectural style

Marché de Noël et Avent dans les cours   Clic !

Weihnachtsmarkt und Advent in den Höfen   Klick !

Christmas Fair and Advent in the courtyards   Clic !