Osterwieck

 

Route romane - Straße der Romanik - Romanesque Road

 

Intérieur de l'église Saint-Etienne - Photos
Inneres der Stephanikirche - Bilder

Interior of the St. Stephen's Church - Photos

 

 

Vue sur le choeur

Blick zum Chor

View to the choir

 

 

 

Vue sur le choeur

Blick zum Chor

View to the choir

 

Vue vers l'est

Blick nach Osten

View to the east

 

 

 

Vue sur le choeur

Blick zum Chor

View to the choir

 

Stalles de choeur nord (1620)

Nördliches Chorgestühl (1620)

North choir stalls (1620)

 

 

 

Stalles de choeur nord (1620)

Nördliches Chorgestühl (1620)

North choir stalls (1620)

 

Stalles de choeur sud (1620)

Südliches Chorgestühl (1620)

South choir stalls (1620)

 

 

 

Stalles de choeur sud (1620)

Südliches Chorgestühl (1620)

South choir stalls (1620)

 

Stalles de choeur nord (1620)

Nördliches Chorgestühl (1620)

North choir stalls (1620)

 

 

 

Stalles de choeur nord (1620)

Nördliches Chorgestühl (1620)

North choir stalls (1620)

 

Porte de la sacristie

Tür zur Sakristei

Sacristy door

 

 

 

Lavabo gothique

Gotisches Lavabo

Gothic lavabo

 

Lavabo gothique

Gotisches Lavabo

Gothic lavabo

 

 

 

Choeur construit en 1516

Anno 1516 ist dises cor gebaut

Choir built 1516

 

Détail de vitrail

Detail eines Kirchenfensters

Detail of a church window

 

 

 

Saint Etienne et rose d'Osterwieck

Hl. Stephanus und Osterwiecker Rose

St. Stephen and rose of Osterwieck

 

Crucifix (au dessus de la porte de la sacristie)

Kruzifix (über der Sakristeitür)

Crucifix

 

 

Crucifix (début XVe)

Kruzifix (erste Hälfte 15.Jht)

Crucifix (15th century)

 

Signature

Der Meister hat sich verewigt

Signature

 

 

Vue vers l'ouest

Blick nach Westen

View to the west

 

Vue vers l'ouest

Blick nach Westen

View to the west

 

 

 

Tribune d'orgue à balustrade (fin XVIIe)

Orgelempore mit Balusterbrüstung (Ende 17.Jht)

Organ gallery (end 16th century)

 

Buffet d'orgue (1866/67) de Carl Voigt

Orgelprospekt (1866/67) von Carl Voigt

Organ cas by Carl Voigt (1866/67)

 

 

 

Tribune d'orgue à balustrade (fin XVIIe)

Orgelempore mit Balusterbrüstung (Ende 17.Jht)

Organ gallery (end 16th century)

 

Devant de la tribune d'orgue

Wunderschöne Schnitzereien

Wooden carvings

 

 

Deux angelots tiennent la rose

Zwei Putten halten die Osterwiecker Rose

Two cherubs with the rose of Osterwieck

 

Ange musicien

Musizierender Engel

Angel making music

 

 

 

Ange musicien

Musizierender Engel

Angel making music

 

Ange musicien

Musizierender Engel

Angel making music

 

 

 

Créneaux

Zinnen

Crenels

 

Vue sur la tribune des corporations

Blick zur Gildenprieche

View to the Guilds' gallery

 

 

 

Vue sur la chaire

Blick auf die Kanzel

View to the pulpit

 

Tribune des corporations (1589)

Gildenprieche (1589)

Guilds' gallery (1589)

 

 

Tribune des corporations (1589)

Gildenprieche (1589)

Guilds' gallery (1589)

 

Vue sur la tribune des corporations

Blick zur Gildenprieche

View to the Guilds' gallery

 

 

 

Vue sur la loge des nobles

Blick zur Adelsprieche

View to the gentry loge

 

Vue sur la loge des nobles (fin 18ème)

Blick zur Adelsprieche (zweite Hälfte 18th century)

View to the gentry loge (end 18th century)

 

 

 

Vue sur la loge des nobles (fin 18ème)

Blick zur Adelsprieche (zweite Hälfte 18th century)

View to the gentry loge (end 18th century)

 

Vue sur la loge des nobles

Blick zur Adelsprieche

View to the gentry loge

 

 

 

Vue sur la loge des nobles

Blick zur Adelsprieche

View to the gentry loge

 

Loge des nobles

Adelsprieche

Gentry loge

 

 

 

Un ange au travail des champs

Ein Engel bei der Feldarbeit

An angel working in the fields

et un autre tenant un blason

und ein anderer halten ein Wappen

and another hold a coat of arms

 

 

 

Loge des nobles

Adelsprieche

Gentry loge

 

Tribune nord - Vue vers l'est

Nordempore - Blick nach Osten

North gallery - View to the east

 

 

Tribune nord - Vue vers l'est

Nordempore - Blick nach Osten

North gallery - View to the east

 

Tribune nord - Vue vers l'ouest

Nordempore - Blick nach Westen

North gallery - View to the west

 

 

 

Vue vers l'ouest

Blick nach Westen

View to the west

 

Vue sur la chaire et les tribunes nords

Blick auf die Kanzel und Nordempore

View to the pulpit and the north galleries

 

 

Vue sur la chaire et les tribunes nords

Blick auf die Kanzel und Nordempore

View to the pulpit and the north galleries

 

Intérieur de l'église en détails (suite)   Clic !

Das Kircheninnere im Detail (Fortsetzung)  Klick !

The interior in details (continuation)   Clic !