Dans la Leipziger Straße

In der Leipziger Straße

In the Leipziger Straße

Vue sur le château d'Hessen

Blick zum Schloss Hessen

View to the Hessen Castle

À gauche le château inférieur avec le donjon, à droite le château

principal avec la tour Hausmann

Links die Unterburg mit dem Bergfried, rechts die Hauptburg mit

dem Hausmannsturm

On the left the lower castle with the keep, on the right is the

main castle with the Hausmann Tower

Vue sur le château d'Hessen

Blick zum Schloss Hessen

View to the Hessen Castle

Vue depuis le Damm

Blick aus dem Damm

View from the Damm

Les bâtiments du château furent transformés au 16ème siècle

en château princier en style renaissance

Die Schlossanlage wurde im 16.Jht in ein fürstliches Schloss

im Stile der Renaissance umgestaltet

The castle complex became a princely castle redesigned in the style of the Renaissance (16th century)

Le château servait de résidence d'été pour les ducs de Brunswick-Lünebourg et plus tard de domaine agricole

Das Schloss diente als Sommerresidenz der braunschweigisch-

lüneburgischen Herzöge, später wurde die Schlossanlage als

landwirtschaftliche Domäne genutzt

The castle served as summer residence of the Brunswick Lüneburg dukes, later used as an agricultural state farm

Château principal avec le donjon du château supérieur

Hauptburg mit dem Bergfried

Main castle with the keep

Donjon gothique

Spätgotischer Bergfried

Late Gothic keep

Fenêtres depuis 1560

Um 1560 mit Fenstern versehen

Since 1560 furnished with windows

Donjon gothique

Spätgotischer Bergfried

Late Gothic keep

Donjon gothique

Spätgotischer Bergfried

Late Gothic keep

Donjon gothique

Spätgotischer Bergfried

Late Gothic keep

Donjon du château inférieur (début 14ème siècle)

Bergfried der Unterburg (Anfang 14.Jht)

Keep of the lower castle (early 14th century)

Donjon de 45 m de haut

45 m hoher Bergfried

45 m high keep

Tour Hausmann

Hausmannsturm

Hausmann Tower

Tour Hausmann et donjon

Hausmannsturm und Bergfried

Hausmann Tower and keep

Tour Hausmann

Hausmannsturm

Hausmann Tower

Donjon du château inférieur et porterie

Bergfried der Unterburg und Torhaus

Keep of the lower castle and gatehouse

Donjon du château inférieur et porterie

Bergfried der Unterburg und Torhaus

Keep of the lower castle and gatehouse

Donjon du château inférieur et porterie

Bergfried der Unterburg und Torhaus

Keep of the lower castle and gatehouse

Dans le château d'Hessen

Im Schloss Hessen

In the Hessen Castle

Dans le château d'Hessen

Im Schloss Hessen

In the Hessen Castle

Dans le château d'Hessen

Im Schloss Hessen

In the Hessen Castle

Tour Hausmann et donjon du château supérieur

Hausmannsturm und Bergfried der Oberburg

Hausmann Tower and keep of the upper castle

Tour Hausmann et donjon du château supérieur

Hausmannsturm und Bergfried der Oberburg

Hausmann Tower and keep of the upper castle

Vue depuis la rue An der Zuckerfabrik

Blick aus der Zuckerfabrik

View to the castle

À la Zuckerfabrik

An der Zuckerfabrik

At the Zuckerfabrik

Au bord de la Leipziger Straße

An der Leipziger Straße

At the Leipziger Straße

Donjon du château inférieur et porterie

Bergfried der Unterburg und Torhaus

Keep of the lower castle and gatehouse

Dans le château d'Hessen

Im Schloss Hessen

In the Hessen Castle

Château principal avec donjon

Hauptburg mit Bergfried

Main castle with keep

Château principal (côté sud)

Hauptburg (Südseite)

Main castle (south side)

Château principal (côté sud)

Hauptburg (Südseite)

Main castle (south side)

Jardins du château

Schlossgarten

Castle garden

Jardins du château

Schlossgarten

Castle garden

Jardins du château

Schlossgarten

Castle garden

Au château d'Hessen

Am Schloss Hessen

At the Hessen Castle

Au château d'Hessen

Am Schloss Hessen

At the Hessen Castle

Château principal (côté sud)

Hauptburg (Südseite)

Main castle (south side)

Vue sur le pavillon

Blick auf den Pavillon (Altan)

View to the pavilion

Pavillon (vers 1585)

Pavillon (um 1585)

Pavilion (around 1585)

Au château d'Hessen

Am Schloss Hessen

At the Hessen Castle

Au château d'Hessen

Am Schloss Hessen

At the Hessen Castle

Accès au pavillon

Zugang zum Pavillon

Access to the pavilion

Aile est

Ostflügel

East wing

Vue sur le château principal de l'ouest

Blick zur Hauptburg von Westen

View to the main castle from west

Vue sur le château principal de l'ouest

Blick zur Hauptburg von Westen

View to the main castle from west

Vue sur le château principal de l'ouest

Blick zur Hauptburg von Westen

View to the main castle from west

Les ailes nord et ouest furent démontées

Die Nord- und Westflügel wurden abgetragen

The north and west wings were removed

Vue sur les ailes est et sud

Blick zu den Ost- und Südflügeln

View to the east and south wings

Vue sur le château principal de l'ouest

Blick zur Hauptburg von Westen

View to the main castle from west

Vue sur le château principal et la vase de pommes de terre

Blick zur Hauptburg und zur Kartoffelvase

View to the main castle and the potato vase

Vue sur le château principal de l'ouest

Blick zur Hauptburg von Westen

View to the main castle from west

Vue sur le château principal de l'ouest

Blick zur Hauptburg von Westen

View to the main castle from west

Vestiges de l'aile nord

Reste des Nordflügels

Remains of the north wing

Nouvelle scène et ancienne cave du 16ème siècle

Neue Bühne und Kellergewölbe aus dem 16.Jht

New plattform and former cellar-vault

Vestiges de l'aile nord

Reste des Nordflügels

Remains of the north wing

Vestiges de l'aile nord

Reste des Nordflügels

Remains of the north wing

Ancienne tour en colimaçon (16ème siècle)

Ehemaliger Treppenturm (16.Jht)

Former stair tower (16th century)

Château de Hessen   Clic !

Schloss Hessen    Klick !

Castle of Hessen    Click !