Grand étang des Grues   Clic !

Großer Kranicher Teich   Klick !

Great Crane Pond   Click !

Étang Kuttelbach   Clic !

Kuttelbacher Teich   Klick !

Kuttelbach Pond   Click !

Fossé Kuttelbach  Clic !

Kuttelbacher Graben  Klick !

Kuttelbach Ditch   Click !

À Hahnenklee

In Hahnenklee

In Hahnenklee

À Hahnenklee

In Hahnenklee

In Hahnenklee

À l'étang des Grues

Am ranicher Teich

At the Crane Pond

Au petit étang des Grues

Am Kleinen Kranicher Teich

At the Little Crane Pond

Au petit étang des Grues

Am Kleinen Kranicher Teich

At the Little Crane Pond

Vue sur le Bocksberg (726 m)

Blick zum Bocksberg (726 m ü.NN)

View to the Bocksberg (726 m)

Aménagé en 1674

1674 angelegt

Built 1674

L'eau des deux étangs servait à alimenter en eau de battage les mines de Hahnenklee et de Bockswiese

Das Wasser der beiden Teichen diente für die Wasserversorgung der Hahnenkleer und Bockswieser Gruben

The water of these two ponds served for the water supply of the Hahnenklee and Bockswiese mines

Vue hivernale

Winterlicher Blick

Winter view

En hiver

Im Winter

In winter

Petit étang des Grues

Kleiner Kranicher Teich

Little Crane Pond

Vue sur l'ancien hôtel Ramada

Blick zum ehemaligen Hotel Ramada

View to the former Ramada Hotel

Vue sur l'ancien hôtel Ramada

Blick zum ehemaligen Hotel Ramada

View to the former Ramada Hotel

Au petit étang des Grues

Am Kleinen Kranicher Teich

At the Little Crane Pond

Au petit étang des Grues

Am Kleinen Kranicher Teich

At the Little Crane Pond

Au petit étang des Grues

Am Kleinen Kranicher Teich

At the Little Crane Pond

Au petit étang des Grues

Am Kleinen Kranicher Teich

At the Little Crane Pond

En hiver

Im Winter

In winter

Paysage hivernal

Winterliche Landschaft

Winter landscape

En hiver

Im Winter

In winter

En hiver

Im Winter

In winter

En hiver

Im Winter

In winter

Vue automnale

Herbstlicher Blick

Autumnal view

Au petit étang des Grues

Am kleinen Kranicher Teich

At the Little Crane Pond

Vue hivernale

Winterlicher Blick

Winter view

Au petit étang des Grues

Am kleinen Kranicher Teich

At the Little Crane Pond

Vue automnale

Herbstlicher Blick

Autumnal view

Vue automnale

Herbstlicher Blick

Autumnal view

Vue automnale

Herbstlicher Blick

Autumnal view

Au petit étang des Grues

Am kleinen Kranicher Teich

At the Little Crane Pond

Au petit étang des Grues

Am kleinen Kranicher Teich

At the Little Crane Pond

Au petit étang des Grues

Am kleinen Kranicher Teich

At the Little Crane Pond

Au petit étang des Grues

Am kleinen Kranicher Teich

At the Little Crane Pond

Entre les deux étangs

Zwischen den beiden Teichen

Between the two ponds

Au petit étang des Grues

Am kleinen Kranicher Teich

At the Little Crane Pond

Entre les deux étangs

Zwischen den beiden Teichen

Between the two ponds

Entre les deux étangs

Zwischen den beiden Teichen

Between the two ponds

En hiver

Im Winter

In winter

En automne

Im Herbst

In autumn

Entre les deux étangs

Zwischen den beiden Teichen

Between the two ponds

Entre les deux étangs

Zwischen den beiden Teichen

Between the two ponds

En automne

Im Herbst

In autumn

Entre les deux étangs

Zwischen den beiden Teichen

Between the two ponds

Entre les deux étangs

Zwischen den beiden Teichen

Between the two ponds

Entre les deux étangs

Zwischen den beiden Teichen

Between the two ponds

Entre les deux étangs

Zwischen den beiden Teichen

Between the two ponds

Au printemps

Im Frühjahr

In spring

Vue automnale

Herbstlicher Blick

Autumnal view

Au petit étang des Grues

Am kleinen Kranicher Teich

At the Little Crane Pond

Au petit étang des Grues

Am kleinen Kranicher Teich

At the Little Crane Pond

Grand étang des Grues   Clic !

Großer Kranicher Teich   Klick !

Great Crane Pond   Click !