Autour des canaux souterrains  Clic !

Um die Wasserläufe   Klick !

Around the water tunnels   Click !

À l'étang Hasenbach

Am Hasenbacher Teich

At the Hasenbach Pond

À l'étang Hasenbach

Am Hasenbacher Teich

At the Hasenbach Pond

À l'étang Hasenbach

Am Hasenbacher Teich

At the Hasenbach Pond

À l'étang Hasenbach

Am Hasenbacher Teich

At the Hasenbach Pond

En hiver

Im Winter

In winter

À l'étang Hasenbach

Am Hasenbacher Teich

At the Hasenbach Pond

À l'étang Hasenbach

Am Hasenbacher Teich

At the Hasenbach Pond

Étang Hasenbach

Hasenbacher Teich

Hasenbach Pond

En été

Im Sommer

In summer

À l'étang Hasenbach

Am Hasenbacher Teich

At the Hasenbach Pond

Étang Hasenbach

Hasenbacher Teich

Hasenbach Pond

Étang Hasenbach

Hasenbacher Teich

Hasenbach Pond

Au printemps

Im Frühjahr

In spring

Étang Hasenbach

Hasenbacher Teich

Hasenbach Pond

Étang Hasenbach

Hasenbacher Teich

Hasenbach Pond

Étang Hasenbach

Hasenbacher Teich

Hasenbach Pond

Étang Hasenbach

Hasenbacher Teich

Hasenbach Pond

Étang gelé

Zugefrorener Teich

Frozen pond

À l'étang Hasenbach

Am Hasenbacher Teich

At the Hasenbach Pond

À l'étang Hasenbach

Am Hasenbacher Teich

At the Hasenbach Pond

À l'étang Hasenbach

Am Hasenbacher Teich

At the Hasenbach Pond

À l'étang Hasenbach

Am Hasenbacher Teich

At the Hasenbach Pond

Au printemps

Im Frühjahr

In spring

Au printemps

Im Frühjahr

In spring

À l'étang Hasenbach

Am Hasenbacher Teich

At the Hasenbach Pond

Les épilobes sont en fleurs

Das Weidenröschen blüht

Willowherbs are in bloom

À l'étang Hasenbach

Am Hasenbacher Teich

At the Hasenbach Pond

À l'étang Hasenbach

Am Hasenbacher Teich

At the Hasenbach Pond

À l'étang Hasenbach

Am Hasenbacher Teich

At the Hasenbach Pond

À l'étang Hasenbach

Am Hasenbacher Teich

At the Hasenbach Pond

À l'étang Hasenbach

Am Hasenbacher Teich

At the Hasenbach Pond

Digue de l'étang Hasenbach

Damm des Hasenbacher Teiches

Dam of the Hasenbach Pond

Hauteur de la digue 9,12 m

Dammhöhe 9,12 m

Dam height 9,12 m

En été

Im Sommer

In summer

Digue de l'étang Hasenbach

Damm des Hasenbacher Teiches

Dam of the Hasenbach Pond

En automne

Im Herbst

In autumn

Au printemps

Im Frühjahr

In spring

Digue de l'étang Hasenbach

Damm des Hasenbacher Teiches

Dam of the Hasenbach Pond

Digue de l'étang Hasenbach

Damm des Hasenbacher Teiches

Dam of the Hasenbach Pond

La bruyère fleurit

Das Heidekraut blüht

The heather is blooming

La bruyère est en fleurs

Das Heidekraut blüht

The heather is blooming

Digue de l'étang Hasenbach

Damm des Hasenbacher Teiches

Dam of the Hasenbach Pond

Digue de l'étang Hasenbach

Damm des Hasenbacher Teiches

Dam of the Hasenbach Pond

En hiver

Im Winter

In winter

Au pied de la digue

Am Fuß des Teichdammes

At the foot of the dam

Au pied de la digue

Am Fuß des Teichdammes

At the foot of the dam

Au pied de la digue

Am Fuß des Teichdammes

At the foot of the dam

En hiver

Im Winter

In winter

Vue sur la contrebalance

Blick auf die Widerwaage

View to the counterbalance

Vue sur la contrebalance

Blick auf die Widerwaage

View to the counterbalance

Vue sur la contrebalance

Blick auf die Widerwaage

View to the counterbalance

Vue sur la contrebalance

Blick auf die Widerwaage

View to the counterbalance

Vue sur la contrebalance

Blick auf die Widerwaage

View to the counterbalance

En hiver

Im Winter

In winter

Vue sur la contrebalance

Blick auf die Widerwaage

View to the counterbalance

En hiver

Im Winter

In winter

Panneau d'information sur la contre-balance

Informationstafel über die Widerwaage

Information board about the counterbalance

À la contre-balance Hasenbach

An der Hasenbacher Widerwaage

At the Hasenbach Counterbalance

À la contre-balance Hasenbach

An der Hasenbacher Widerwaage

At the Hasenbach Counterbalance

Contrebalance

Widerwaage

Counterbalance

Contrebalance

Widerwaage

Counterbalance

En hiver

Im Winter

In winter

À la contre-balance Hasenbach

An der Hasenbacher Widerwaage

At the Hasenbach Counterbalance

Direction canal supérieur Hasenbach

Richtung Oberer Hasenbacher Wasserlauf

Direction Upper Hasenbach Water Tunnel

À la contre-balance Hasenbach

An der Hasenbacher Widerwaage

At the Hasenbach Counterbalance

Biotope humide

Feuchtbiotop

Damp biotope

À la contre-balance Hasenbach

An der Hasenbacher Widerwaage

At the Hasenbach Counterbalance

À la contre-balance Hasenbach

An der Hasenbacher Widerwaage

At the Hasenbach Counterbalance

À la contre-balance Hasenbach

An der Hasenbacher Widerwaage

At the Hasenbach Counterbalance

À la contre-balance Hasenbach

An der Hasenbacher Widerwaage

At the Hasenbach Counterbalance

À la contre-balance Hasenbach

An der Hasenbacher Widerwaage

At the Hasenbach Counterbalance

En hiver

Im Winter

In winter

Au printemps

Im Frühjahr

In spring

Au printemps

Im Frühjahr

In spring

À la contre-balance Hasenbach

An der Hasenbacher Widerwaage

At the Hasenbach Counterbalance

Biotope humide

Feuchtbiotop

Damp biotope

À la contre-balance Hasenbach

An der Hasenbacher Widerwaage

At the Hasenbach Counterbalance

À la contre-balance Hasenbach

An der Hasenbacher Widerwaage

At the Hasenbach Counterbalance

À la contre-balance Hasenbach

An der Hasenbacher Widerwaage

At the Hasenbach Counterbalance

Fossé intremédiaire

Zwischengraben Oberer Rosenhöfer Zug

Intermediary ditch

Fossé intremédiaire

Zwischengraben Oberer Rosenhöfer Zug

Intermediary ditch

À la contre-balance Hasenbach

An der Hasenbacher Widerwaage

At the Hasenbach Counterbalance

En hiver

Im Winter

In winter

En hiver

Im Winter

In winter

Vanne de délestage de la contrebalance

Fehlschlag an der Widerwaage

Safety valve of the counterbalance

Fossé intremédiaire

Zwischengraben Oberer Rosenhöfer Zug

Intermediary ditch

Autour des canaux souterrains  Clic !

Um die Wasserläufe   Klick !

Around the water tunnels   Click !