Oberharzer Wasserwirtschaft

Économie des eaux motrices du Haut Harz

Upper Harz Water Management System

 

Patrimoine mondial de l'UNESCO (depuis 2010)

Weltkulturerbe der UNESCO (seit 2010)

UNESCO World heritage (since 2010)

 
Autour de la cascade des étangs de l'Auerhahn 1150 photos
Um die Auerhahner Teichkaskade 1150 Bilder

Around the cascade of the Auerhahn ponds 1150 photos

 
Étang Flottant inférieur (aménagé avant 1667)
Unterer Flöß Teich (angelegt vor 1667)

Lower Raft Pond (before 1667)

 

Étang Flottant inférieur (fin) - Fossé Herrenwiese   Clic !

Unterer Flößteich (Ende) - Herrenwieser Graben  Klick !

Lower Raft Pond (end) - Herrenwiese Ditch   Click !

 

Étang des Grues   Clic !

Kranicher Teich   Klick !

Crane Pond   Click !

 

  

Grand étang des Grues   Clic !

Großer Kranicher Teich   Klick !

Great Crane Pond   Click !

 

Étang Kuttelbach   Clic !

Kuttelbacher Teich   Klick !

Kuttelbach Pond   Click !

 

  
 

Fossé Kuttelbach  Clic !

Kuttelbacher Graben  Klick !

Kuttelbach Ditch   Click !

 

  

Vue sur l'étang Flottant inférieur

Blick auf den Unteren Flößteich

View to the Lower Raft Pond

 

 

 

Vue sur l'étang Flottant inférieur

Blick auf den Unteren Flößteich

View to the Lower Raft Pond

 

Sixième réservoir d'eau pour les mines de Bockswiese

Sechstes Wasserreservoir für den Bockswieser Bergbau

Sixth water reservoir for the Bockswiese mining

 

 

 

Le dernier de cette cascade d'étangs

Der letzte der Auerhahn-Teichkaskade

The last of this pond's cascade

 

Vue sur l'étang Flottant inférieur

Blick auf den Unteren Flößteich

View to the Lower Raft Pond

 

 

 

Vue sur l'étang Flottant inférieur

Blick auf den Unteren Flößteich

View to the Lower Raft Pond

 

Au printemps

Im Frühjahr

In spring

 

 

 

En été

Im Sommer

In summer

 

Vue sur l'étang Flottant inférieur

Blick auf den Unteren Flößteich

View to the Lower Raft Pond

 

 

 

En automne

Im Herbst

In autumn

 

En automne

Im Herbst

In autumn

 

 

 

En hiver

Im Winter

In winter

 

Vue sur l'étang Flottant inférieur

Blick auf den Unteren Flößteich

View to the Lower Raft Pond

 

 

 

Vue sur l'étang Flottant inférieur

Blick auf den Unteren Flößteich

View to the Lower Raft Pond

 

À Bockswiese

In Bockswiese

In Bockswiese

 

 

 

En automne

Im Herbst

In autumn

 

Aménagé avant 1667

Vor 1667 angelegt

Built before 1667

 

 

En hiver

Im Winter

In winter

 

À l'étang Flottant inférieur

Am Unteren Flößteich

At the Lower Raft Pond

 

  

Étang Flottant inférieur

Unterer Flößteich

Lower Raft Pond

 

Sur la digue de l'étang Flottant inférieur en hiver

Damm des Unteren Flößteiches im Winter

On the dam of the Lower Raft Pond

 

 

 

Sur la digue de l'étang Flottant inférieur en hiver

Damm des Unteren Flößteiches im Winter

On the dam of the Lower Raft Pond

 

En été

Im Sommer

In summer

 

 

 

Longueur de la digue 121,80 m

Dammlänge 121,80 m

Length 121,80 meters

 

À l'étang Flottant inférieur

Am Unteren Flößteich

At the Lower Raft Pond

 

  

Sur la digue de l'étang Flottant inférieur

Damm des Unteren Flößteiches

On the dam of the Lower Raft Pond

 

Sur la digue de l'étang Flottant inférieur

Damm des Unteren Flößteiches

On the dam of the Lower Raft Pond

 

 

 

Sur la digue de l'étang Flottant inférieur

Damm des Unteren Flößteiches

On the dam of the Lower Raft Pond

 

Étang Flottant inférieur en basses eaux

Unterer Flöß Teich beim Niedrigwasser

Lower Raft Pond by low water

 

 

 

Sur la digue de l'étang Flottant inférieur

Damm des Unteren Flößteiches

On the dam of the Lower Raft Pond

 

Boite de controle de la bonde de fond

Striegelkasten

Control box of the dam bung

 

 

 

Étang Flottant inférieur en basses eaux

Unterer Flöß Teich beim Niedrigwasser

Lower Raft Pond by low water

 

Étang Flottant inférieur en basses eaux

Unterer Flöß Teich beim Niedrigwasser

Lower Raft Pond by low water

 

 

Caisse arrête-saleté

Siebkasten

Sieve box

 

Caisse arrête-saleté

Siebkasten

Sieve box

 

 

 

Caisse arrête-saleté

Siebkasten

Sieve box

 

Caisse arrête-saleté

Siebkasten

Sieve box

 

 

 

Caisse arrête-saleté

Siebkasten

Sieve box

 

À l'étang Flottant inférieur

Am Unteren Flößteich

At the Lower Raft Pond

 

 

 

En automne

Im Herbst

In autumn

 

Sur la digue de l'étang Flottant inférieur

Damm des Unteren Flößteiches

On the dam of the Lower Raft Pond

 

 

 

Sur la digue de l'étang Flottant inférieur

Damm des Unteren Flößteiches

On the dam of the Lower Raft Pond

 

En automne

Im Herbst

In autumn

 

 

 

Sur la digue de l'étang Flottant inférieur

Auf dem Damm des Unteren Flößteiches

On the dam of the Lower Raft Pond

 

Au printemps

Im Frühjahr

In spring

 

 

 

Au printemps

Im Frühjahr

In spring

 

En automne

Im Herbst

In autumn

 

 

 

En hiver

Im Winter

In winter

 

Sans neige

Ohne Schnee

Without snow

 

 

 

Longueur de la digue 121,80 m

Dammlänge 121,80 m

Length 121,80 meters

 

Au printemps

Im Frühjahr

In spring

 

 

 

Digue de l'étang Flottant supérieur

Damm des Oberen Flößteiches

Dam of the Upper Raft Pond

 

Digue de l'étang Flottant supérieur

Damm des Oberen Flößteiches

Dam of the Upper Raft Pond

 

 

 

Sur la digue de l'étang Flottant inférieur

Auf dem Damm des Unteren Flößteiches

On the dam of the Lower Raft Pond

 

En automne

Im Herbst

In autumn

 

 

En été

Im Sommer

In summer

 

Sur la digue de l'étang Flottant inférieur

Auf dem Damm des Unteren Flößteiches

On the dam of the Lower Raft Pond

 

  

À l'étang Flottant inférieur

Am Unteren Flößteich

At the Lower Raft Pond

 

À l'étang Flottant inférieur

Am Unteren Flößteich

At the Lower Raft Pond

 

 

 

Digue de l'étang Flottant supérieur

Damm des Oberen Flößteiches

Dam of the Upper Raft Pond

 

À l'étang Flottant inférieur

Am Unteren Flößteich

At the Lower Raft Pond

 

 

 

Les arbres sont toujours là

Die Bäume sind immer noch da

The trees are still there

 

À l'étang Flottant inférieur

Am Unteren Flößteich

At the Lower Raft Pond

 

 

 

À l'étang Flottant inférieur

Am Unteren Flößteich

At the Lower Raft Pond

 

À l'étang Flottant inférieur

Am Unteren Flößteich

At the Lower Raft Pond

 

 

 

À l'étang Flottant inférieur

Am Unteren Flößteich

At the Lower Raft Pond

 

À l'étang Flottant inférieur

Am Unteren Flößteich

At the Lower Raft Pond

 

 

 

À l'étang Flottant inférieur

Am Unteren Flößteich

At the Lower Raft Pond

 

Étang Flottant inférieur

Unterer Flößteich

Lower Raft Pond

 

 

 

Capacité: 13.000 m³

Staumenge: 13.000 m³

Catchment: 13.000 m³

 

Étang Flottant inférieur

Unterer Flößteich

Lower Raft Pond

 

 

 

Étang Flottant inférieur

Unterer Flößteich

Lower Raft Pond

 

Étang Flottant inférieur

Unterer Flößteich

Lower Raft Pond

 

 

 

Étang Flottant inférieur

Unterer Flößteich

Lower Raft Pond

 

Étang Flottant inférieur

Unterer Flößteich

Lower Raft Pond

 

 

 

Étang Flottant inférieur

Unterer Flößteich

Lower Raft Pond

 

À l'étang Flottant inférieur

Am Unteren Flößteich

At the Lower Raft Pond

 

 

 

À l'étang Flottant inférieur

Am Unteren Flößteich

At the Lower Raft Pond

 

À l'étang Flottant inférieur

Am Unteren Flößteich

At the Lower Raft Pond

 

 

 

Digue de l'étang Flottant supérieur

Damm des Oberen Flößteiches

Dam of the Upper Raft Pond

 

Digue de l'étang Flottant supérieur

Damm des Oberen Flößteiches

Dam of the Upper Raft Pond

 

 

 

À l'étang Flottant inférieur

Am Unteren Flößteich

At the Lower Raft Pond

 

À l'étang Flottant inférieur

Am Unteren Flößteich

At the Lower Raft Pond

 

 

 

À l'étang Flottant inférieur

Am Unteren Flößteich

At the Lower Raft Pond

 

À l'étang Flottant inférieur

Am Unteren Flößteich

At the Lower Raft Pond

 

 

 

À l'étang Flottant inférieur

Am Unteren Flößteich

At the Lower Raft Pond

 

En automne

Im Herbst

In autumn

 

 

 

Étang Flottant inférieur (fin) - Fossé Herrenwiese   Clic !

Unterer Flößteich (Ende) - Herrenwieser Graben  Klick !

Lower Raft Pond (end) - Herrenwiese Ditch   Click !