Le long du fossé Abbe (fin)   Clic !

Entlang des Abbegrabens (Ende)   Klick !

Along the Abbe Ditch (end)   Click !

En hiver   Clic !

Im Winter   Klick !

In winter  Click !

En terrain difficile

Im schwierigen Gelände

In difficult terrain

À la vanne de délestage

Am Fehlschlag

At the relief device for high water

À la vanne de délestage

Am Fehlschlag

At the relief device for high water

Fossé Abbe

Abbegraben

Abbe Ditch

À la vanne de délestage

Am Fehlschlag

At the relief device for high water

À la vanne de délestage

Am Fehlschlag

At the relief device for high water

À la vanne de délestage

Am Fehlschlag

At the relief device for high water

À la vanne de délestage

Am Fehlschlag

At the relief device for high water

Sur le Chemin de Goethe

Auf dem Goetheweg

Along the Goethe Path

Chemin en planches le long du fossé

Bohlenweg am Abbegraben

Plank walkway by the ditch

Chemin en planches le long du fossé

Bohlenweg am Abbegraben

Plank walkway by the ditch

Sur le chemin du fossé

Auf der Grabenbrust

On the embankment (ditch way)

Chemin en planches le long du fossé

Bohlenweg am Abbegraben

Plank walkway by the ditch

Chemin en planches le long du fossé

Bohlenweg am Abbegraben

Plank walkway by the ditch

Fossé Abbe

Abbegraben

Abbe Ditch

Sur le chemin du fossé

Auf der Grabenbrust

On the embankment (ditch way)

Sur le Chemin de Goethe

Auf dem Goetheweg

Along the Goethe Path

Chemin en planches le long du fossé

Bohlenweg am Abbegraben

Plank walkway by the ditch

Sur le Chemin de Goethe

Auf dem Goetheweg

Along the Goethe Path

Chemin en planches le long du fossé

Bohlenweg am Abbegraben

Plank walkway by the ditch

Eau rougeâtre

Bräunliches Wasser

Reddisch water

Déperissement de la forêt

Waldsterben

Dying of the forest

Sur le chemin

Auf dem Bohlenweg

On the way

Fossé Abbe

Abbegraben

Abbe Ditch

Chemin en planches le long du fossé

Bohlenweg am Abbegraben

Plank walkway by the ditch

Sur le Chemin de Goethe

Auf dem Goetheweg

Along the Goethe Path

Déperissement de la forêt

Waldsterben

Dying of the forest

Sur le chemin du fossé

Auf der Grabenbrust

On the embankment (ditch way)

Sur le chemin du fossé

Auf der Grabenbrust

On the embankment (ditch way)

Sur le chemin du fossé

Auf der Grabenbrust

On the embankment (ditch way)

Le long du fossé Abbe

Entlang des Abbegrabens

Along the Abbe Ditch

Le long du fossé Abbe

Entlang des Abbegrabens

Along the Abbe Ditch

Le long du fossé Abbe

Entlang des Abbegrabens

Along the Abbe Ditch

Au bord du fossé

Am Abbegraben

At the Abbe Ditch

Au bord du fossé

Am Abbegraben

At the Abbe Ditch

En terrain difficile

Im schwierigen Gelände

In difficult terrain

Au bord du fossé

Am Abbegraben

At the Abbe Ditch

Capture de ruisseau

Bachfassung

Impoundment of a stream

Le long du fossé Abbe

Entlang des Abbegrabens

Along the Abbe Ditch

Vanne de délestage

Fehlschlag

Relief device for high water

Mur en pierres sèches

Trockenmauerwerk

Dry wall

Eau rougeâtre

Bräunliches Wasser

Reddisch water

Vanne de délestage

Fehlschlag

Relief device for high water

Vanne de délestage

Fehlschlag

Relief device for high water

Fossé Abbe

Abbegraben

Abbe Ditch

Sur le Chemin de Goethe

Auf dem Goetheweg

Along the Goethe Path

Sur le chemin du fossé

Auf der Grabenbrust

On the embankment (ditch way)

Sur le Chemin de Goethe

Auf dem Goetheweg

Along the Goethe Path

Sur le Chemin de Goethe

Auf dem Goetheweg

Along the Goethe Path

Vanne de délestage

Fehlschlag

Relief device for high water

Capture de ruisseau

Bachfassung

Impoundment of a stream

Le long du fossé Abbe

Entlang des Abbegrabens

Along the Abbe Ditch

Le long du fossé Abbe

Entlang des Abbegrabens

Along the Abbe Ditch

Le long du fossé Abbe

Entlang des Abbegrabens

Along the Abbe Ditch

Eau rougeâtre

Bräunliches Wasser

Reddisch water

Déperissement de la forêt

Waldsterben

Dying of the forest

Le long du fossé Abbe

Entlang des Abbegrabens

Along the Abbe Ditch

Le long du fossé Abbe

Entlang des Abbegrabens

Along the Abbe Ditch

Le long du fossé Abbe

Entlang des Abbegrabens

Along the Abbe Ditch

Fossé Abbe

Abbegraben

Abbe Ditch

Au bord du fossé

Am Abbegraben

At the Abbe Ditch

Déperissement de la forêt

Waldsterben

Dying of the forest

Sur le Chemin de Goethe

Auf dem Goetheweg

Along the Goethe Path

Sur le Chemin de Goethe

Auf dem Goetheweg

Along the Goethe Path

Sur le Chemin de Goethe

Auf dem Goetheweg

Along the Goethe Path

Déperissement de la forêt

Waldsterben

Dying of the forest

Dégâts des bostryches

Borkenkäferschäden

Bark beetle damage

Épicéas morts

Tote Fichten

Dead trees

Sur le Chemin de Goethe

Auf dem Goetheweg

Along the Goethe Path

Déperissement de la forêt

Waldsterben

Dying of the forest

Sur le Chemin de Goethe

Auf dem Goetheweg

Along the Goethe Path

Sur le Chemin de Goethe

Auf dem Goetheweg

Along the Goethe Path

Sur le Chemin de Goethe

Auf dem Goetheweg

Along the Goethe Path

Déperissement de la forêt

Waldsterben

Dying of the forest

Sur le chemin du fossé

Auf der Grabenbrust

On the embankment (ditch way)

Le long du fossé Abbe

Entlang des Abbegrabens

Along the Abbe Ditch

Déperissement de la forêt

Waldsterben

Dying of the forest

Sur le Chemin de Goethe

Auf dem Goetheweg

Along the Goethe Path

Le long du fossé Abbe

Entlang des Abbegrabens

Along the Abbe Ditch

Racines d'épicea mort

Wurzeln von abgestorbener Fichte

Dead spruce roots

Au bord du fossé

Am Abbegraben

At the Abbe Ditch

Racines d'épicea mort

Wurzeln von abgestorbener Fichte

Dead spruce roots

Le long du fossé Abbe

Entlang des Abbegrabens

Along the Abbe Ditch

Sur le Chemin de Goethe

Auf dem Goetheweg

Along the Goethe Path

Sur le Chemin de Goethe

Auf dem Goetheweg

Along the Goethe Path

Sur le Chemin de Goethe

Auf dem Goetheweg

Along the Goethe Path

Fossé Abbe

Abbegraben

Abbe Ditch

Au milieu des arbres morts

Inmitten toter Bäume

Amidst dead trees

Fossé Abbe

Abbegraben

Abbe Ditch

Sur le Chemin de Goethe

Auf dem Goetheweg

Along the Goethe Path

Sur le Chemin de Goethe

Auf dem Goetheweg

Along the Goethe Path

Le long du fossé Abbe

Entlang des Abbegrabens

Along the Abbe Ditch

Le long du fossé Abbe

Entlang des Abbegrabens

Along the Abbe Ditch

Le long du fossé Abbe (fin)   Clic !

Entlang des Abbegrabens (Ende)   Klick !

Along the Abbe Ditch (end)   Click !