En hiver   Clic !

Im Winter   Klick !

In winter  Click !

Sur le Chemin de Goethe

Auf dem Goetheweg

Along the Goethe Path

Au milieu des arbres morts

Inmitten toter Bäume

Amidst dead trees

Fossé Abbe

Abbegraben

Abbe Ditch

Fossé Abbe

Abbegraben

Abbe Ditch

Fossé Abbe

Abbegraben

Abbe Ditch

Le long du fossé Abbe

Entlang des Abbegrabens

Along the Abbe Ditch

Au milieu des arbres morts

Inmitten toter Bäume

Amidst dead trees

Le long du fossé Abbe

Entlang des Abbegrabens

Along the Abbe Ditch

Le long du fossé Abbe

Entlang des Abbegrabens

Along the Abbe Ditch

Déperissement de la forêt

Waldsterben

Dying of the forest

Fossé Abbe

Abbegraben

Abbe Ditch

Fossé Abbe

Abbegraben

Abbe Ditch

Fossé Abbe

Abbegraben

Abbe Ditch

Au milieu des arbres morts

Inmitten toter Bäume

Amidst dead trees

Sur le Chemin de Goethe

Auf dem Goetheweg

Along the Goethe Path

Fossé Abbe

Abbegraben

Abbe Ditch

Sur le Chemin de Goethe

Auf dem Goetheweg

Along the Goethe Path

En automne

Im Herbst

In spring

Au milieu des arbres morts

Inmitten toter Bäume

Amidst dead trees

Fossé Abbe

Abbegraben

Abbe Ditch

Fossé Abbe

Abbegraben

Abbe Ditch

Capture de ruisseau

Bachfassung

Impoundment of a stream

Fossé Abbe

Abbegraben

Abbe Ditch

Eau colorée par l'acide humique de la tourbe

Durch die Huminsäure des Torfs gefärbtes Wasser

Water colored by the humic acid of peat

Au milieu des arbres morts

Inmitten toter Bäume

Amidst dead trees

Fossé Abbe

Abbegraben

Abbe Ditch

Sur le Chemin de Goethe

Auf dem Goetheweg

Along the Goethe Path

A gauche, chemin du Brocken

Es geht links zum Brocken hoch

To the left, the way to the Brocken

Fossé Abbe

Abbegraben

Abbe Ditch

Mur en pierres sèches

Trockenmauerwerk

Dry wall

Mur en pierres sèches

Trockenmauerwerk

Dry wall

Fossé Abbe

Abbegraben

Abbe Ditch

Fossé Abbe

Abbegraben

Abbe Ditch

Sur le Chemin de Goethe

Auf dem Goetheweg

Along the Goethe Path

Mur en pierres sèches

Trockenmauerwerk

Dry wall

Mur en pierres sèches

Trockenmauerwerk

Dry wall

Mur en pierres sèches

Trockenmauerwerk

Dry wall

Le long du fossé Abbe

Entlang des Abbegrabens

Along the Abbe Ditch

Fossé Abbe

Abbegraben

Abbe Ditch

Mur en pierres sèches

Trockenmauerwerk

Dry wall

Le long du fossé Abbe

Entlang des Abbegrabens

Along the Abbe Ditch

Le long du fossé Abbe

Entlang des Abbegrabens

Along the Abbe Ditch

Fossé Abbe

Abbegraben

Abbe Ditch

Fossé Abbe

Abbegraben

Abbe Ditch

Fossé Abbe

Abbegraben

Abbe Ditch

Fossé Abbe

Abbegraben

Abbe Ditch

Fossé Abbe

Abbegraben

Abbe Ditch

À la déviation de l'Abbe

An der Ableitung der Abbe

At the drawing off of the Abbe Stream

À la déviation de l'Abbe

An der Ableitung der Abbe

At the drawing off of the Abbe Stream

Ruisseau Abbe

Die Abbe

Abbe Stream

Ruisseau Abbe

Die Abbe

Abbe Stream

À la déviation de l'Abbe

An der Ableitung der Abbe

At the drawing off of the Abbe Stream

Ruisseau Abbe

Die Abbe

Abbe Stream

Ruisseau Abbe

Die Abbe

Abbe Stream

À la déviation de l'Abbe

An der Ableitung der Abbe

At the drawing off of the Abbe Stream

Déviation de l'Abbe

Ableitung der Abbe

Drawing off of the Abbe Stream

Vanne de délestage

Fehlschlag

Relief device for high water

Vanne de délestage

Fehlschlag

Relief device for high water

À la déviation de l'Abbe

An der Ableitung der Abbe

At the drawing off of the Abbe Stream

À la déviation de l'Abbe (en novembre)

An der Ableitung der Abbe (im November)

At the drawing off of the Abbe Stream (in November)

En avril

Im April

In April

Sur le chemin du fossé

Auf der Grabenbrust

On the embankment (ditch way)

Sur le chemin du fossé

Auf der Grabenbrust

On the embankment (ditch way)

À la déviation de l'Abbe

An der Ableitung der Abbe

At the drawing off of the Abbe Stream

À la déviation de l'Abbe

An der Ableitung der Abbe

At the drawing off of the Abbe Stream

Vanne de délestage

Fehlschlag

Relief device for high water

Fossé Abbe

Abbegraben

Abbe Ditch

Vanne de délestage

Fehlschlag

Relief device for high water

Trop-plein

Kleiner Überlauf

Small overflow

Déviation de l'Abbe

Ableitung der Abbe

Drawing off of the Abbe Stream

Vanne de délestage

Fehlschlag

Relief device for high water

Sur le chemin du fossé

Auf der Grabenbrust

On the embankment (ditch way)

En hiver   Clic !

Im Winter   Klick !

In winter  Click !