Dans l'Untere Straße
In der Unteren Straße
In the Untere Straße
Baie dans les remparts
"Fenster" in der Stadtmauer
"Window" in the city wall
La tour ouverte
Der offene Turm
The open tower
1252-1305 construction des remparts
Die Stadtmauer wurde 1252-1305 erbaut
Built 1251-1305
Jadis 1750 de long et env. 9 m de haut
Damals 1750 m lang und 8,5-9 m hoch
Then 1750 m long and around 9 m high
Tour ouverte
Offene Turm
Open tower
Il y avait trois portes fortifiées
Es gab drei Tore
There used to be three city gates
Les vestiges ont une longueur de 880 m
Heute sind die Stadtmauerreste 880 m lang
The wall remains are 880 meters long
Pierre emmurée (1659)
avec le N de Northeim
Eingemauerter Gedenkstein (1659)
mit N von Northeim
Immured memorial stone (1659)
Destruction d'une grande partie des remparts pendant la Guerre de Trente Ans
1627-1629 wurden auf Befehl Tillys große Teile der Wälle und Stadtmauer geschliffen
Destruction of a big part of the city wall during the Thirty Years' War
Un siège de 9 mois mené par les troupes de Tilly amena à la capitulation en 1629
1629, eine 9-monatige Belagerung durch
Tillys Truppen führten zur Kapitulation
1629, a nine month siege by Tilly's troups
led to the surrender
Dans l'Untere Straße
In der Unteren Straße
In the Untere Straße
Vestiges des remparts
Reste der Stadtmauer
City wall remains
Vestiges des remparts
Reste der Stadtmauer
City wall remains
Vestiges des remparts
Reste der Stadtmauer
City wall remains
Vestiges des remparts
Reste der Stadtmauer
City wall remains
Vestiges des remparts
Reste der Stadtmauer
City wall remains
A la Medenheimer Platz
Am Medenheimer Platz
At the Medenheimer Platz
Dans l'Untere Straße
In der Unteren Straße
In the Untere Straße
Vestiges des remparts
Reste der Stadtmauer
City wall remains
Dans l'Obere Straße
In der Oberen Straße
In the Obere Straße
Dans l'Obere Straße
In der Oberen Straße
In the Obere Straße
Vestiges des remparts
Reste der Stadtmauer
City wall remains
Vestiges des remparts
Reste der Stadtmauer
City wall remains
Vestiges des remparts
Reste der Stadtmauer
City wall remains
Dans l'Obere Straße
In der Oberen Straße
In the Obere Straße
Dans l'Obere Straße
In der Oberen Straße
In the Obere Straße
Dans l'Obere Straße
In der Oberen Straße
In the Obere Straße
Vestiges des remparts
Reste der Stadtmauer
City wall remains
Vestiges des remparts
Reste der Stadtmauer
City wall remains
Remblai Adolf Hueg
Adolf-Hueg-Wall
Adolf Hueg Wall
Dans l'Obere Straße
In der Oberen Straße
In the Obere Straße
Vestiges des remparts
Reste der Stadtmauer
City wall remains
