Vue sur le vieil hôtel de ville au printemps

Blick zum Alten Rathaus im Frühjahr

View to the old town hall in spring

Vieil hôtel de ville

Altes Rathaus

Old town hall

Construit entre 1608 et 1610 en style renaissance

Erbaut zwischen 1608 und 1610 im Renaissancestil

Built from 1608 to 1610 in Renaissance style

1952 reconstruit après la guerre

1952 wiederaufgebaut

Rebuilt 1952

Vieil hôtel de ville avec son Roland

Altes Rathaus mit seinem Roland

Old town hall with its Roland

Vieil hôtel de ville avec son Roland

Altes Rathaus mit seinem Roland

Old town hall with its Roland

Vieil hôtel de ville

Altes Rathaus

Old town hall

Vieil hôtel de ville et fontaine

Altes Rathaus und Aarbrunnen

Old town hall and fountain

Vieil hôtel de ville et fontaine

Altes Rathaus und Aarbrunnen

Old town hall and fountain

Vieil hôtel de ville

Altes Rathaus

Old town hall

Vieil hôtel de ville

Altes Rathaus

Old town hall

Vieil hôtel de ville

Altes Rathaus

Old town hall

Jour de marché

Markttag

Market day

Vieil hôtel de ville et fontaine

Altes Rathaus und Aarbrunnen

Old town hall and fountain

Vieil hôtel de ville et fontaine

Altes Rathaus und Aarbrunnen

Old town hall and fountain

Vieil hôtel de ville

Altes Rathaus

Old town hall

Vieil hôtel de ville

Altes Rathaus

Old town hall

Vieil hôtel de ville avec son Roland

Altes Rathaus mit seinem Roland

Old town hall with its Roland

Vieil hôtel de ville avec son Roland

Altes Rathaus mit seinem Roland

Old town hall with its Roland

Vieil hôtel de ville

Altes Rathaus

Old town hall

Bas de la tour avec blason

Eingangstür mit Wappen

Entrance with coat of arms

Bas de la tour avec blason

Eingangstür mit Wappen

Entrance with coat of arms

Blason au vieil hôtel de ville

Wappen am Alten Rathaus

Coat of arms at the old town hall

Blason au vieil hôtel de ville

Wappen am Alten Rathaus

Coat of arms at the old town hall

Tour escalier

Treppenturm

Stair tower

Tour escalier

Treppenturm

Stair tower

Tour escalier

Treppenturm

Stair tower

Vieil hôtel de ville

Altes Rathaus

Old town hall

Derrière le vieil hôtel de ville

Hinter dem Alten Rathaus

Behind the old town hall

Côté nord

Nordseite

North side

Côté nord

Nordseite

North side

Côté nord

Nordseite

North side

Oriel

Erker

Oriel

Oriel

Erker

Oriel

Oriel

Erker

Oriel

Plaque en calcaire sur le côté nord (vers 1362)

Kalksteinplatte auf der Nordseite (um 1362)

Limestone memorial stone at the north side (around 1362)

Vieille pierre commémorative

Alte Gedenktafel

Old memorial stone

Maison communale et hôtel de ville

Neues Bürgerhaus und altes Rathaus

New city house and old town hall

Au Marché

Am Markt

At the Market

Vieil hôtel de ville (côté est)

Altes Rathaus (Ostseite)

Old town hall (east side)

Blason sur la façade est

Wappenstein an der südlichen Seite

Coat of arms at the east side

Blason sur la façade est

Wappenstein an der südlichen Seite

Coat of arms at the east side

Au Marché

Am Markt

At the Market

Au Marché

Am Markt

At the Market

Colonne

Säule

Column

Colonne

Säule

Column

Vieil hôtel de ville (côté ouest)

Altes Rathaus (Westseite)

Old town hall (west side)

Au Marché avec le nouvel hôtel de ville à gauche

Am Markt mit dem neuen Rathaus an der linken Seite

At the Market with the new town hall

Au Marché

Am Markt

At the Market

Au Marché

Am Markt

At the Market

Vue sur le nouveau Roland

Blick zum neuen Roland

View to the new Roland

Vue sur le nouveau Roland

Blick zum neuen Roland

View to the new Roland

Vue sur le nouveau Roland

Blick zum neuen Roland

View to the new Roland

Nouveau Roland (copie)

Neuer Roland (Nachbildung)

New Roland (copy)

Le Roland de Nordhausen (1717)   Clic !

Der Nordhäuser Roland (1717)  Klick !

The Roland of Nordhausen (1717)   Clic !