Intérieur de l'église (suite)   Clic !

Kircheninneres (Fortsetzung)   Klick !

Interior of the church (continuation)   Click !

Monument au réformateur Bugenhagen (1995)

Bugenhagen-Denkmal (1995)

Bugenhagen Monument (1995)

En forme de chandelier

Gestalt eines Leuchters

In the form of a candlestick

Sculpteur Ulrich Henn

Vom Künstler Ulrich Henn

Created by the sculptor Ulrich Henn

Monument au réformateur Bugenhagen (1995)

Bugenhagen-Denkmal (1995)

Bugenhagen Monument (1995)

Le docteur Johannes Bugenhagen lut le premier sermon protestant en 1542 à l'église Saint-André

Dr. Johannes Bugenhagen hielt 1542 in der Andreaskirche die erste protestantische Predigt

Dr. Johannes Bugenhagen read the first Protestant sermon in 1542 in the St. Andrew's Church

Sur la place de l'église

Auf dem Kirchplatz

On the church courtyard

Monument au réformateur Bugenhagen (1995)

Bugenhagen-Denkmal (1995)

Bugenhagen Monument (1995)

Fût

Schaft

Shaft

Fût aux scènes bibliques

Schaft mit biblischen Szenen

Shaft with biblical scenes

Fût aux scènes bibliques

Schaft mit biblischen Szenen

Shaft with biblical scenes

Retour de l'enfant prodigue

Heimkehr des verlorenen Sohnes

Return of the prodigal son

Lavement des pieds

Fußwaschung

Washing of the feet

Détails

Details

Details

Sermon

Predigt

Sermon

Sermon

Predigt

Sermon

Bienfaisance de l'église

Diakonie

Diaconia

Bienfaisance de l'église

Diakonie

Diaconia

Baptême et communion

Taufe und Abendmahl

Baptism and Communion

Vue sur l'église luthérienne Saint-André

Blick auf die evangelisch-lutherische Andreaskirche

View to the Evangelical-Lutheran St. Andrew's Church

Église protestante

Evangelische Pfarrkirche

Protestant parish church

Plus haut clocher de Basse-Saxe (114 m)

Höchster Kirchturm Niedersachsens (114 m)

Highest church tower in Lower Saxony (114 m)

Construite en 1140, l'église romane fut transformée en gothique en 1389

Die 1140 erbaute romanische Kirche wurde 1389 in eine gotische Kirche umgewandelt

Built in 1140, the Romanesque church was converted to Gothic

in 1389

Elle fut construite de 1385 à 1503

Sie wurde von 1385 bis 1503 erbaut

It was built between 1385 and 1503

Église Saint-André

St. Andreaskirche

St. Andrew's Church

Basilique à trois nefs avec choeur pentagonal et déambulatoire à chapelles rayonnantes

Dreischiffige Basilika mit fünfeckigem Chor und Chorumgang mit Radialkapellen

Three-aisled basilica with pentagonal choir and ambulatory with radiating chapels

Vue sur le clocher

Blick zum Kirchturm - Romanisches Westwerk

View to the church tower

Ce n'est qu'en 1886 que la tour acquit sa hauteur définitive

Erst 1886 erreichte der Turm seine endgültige Höhe

It was not until 1886 that the tower reached its definitive height

Vue sur le clocher

Blick zum Kirchturm

View to the church tower

364 marches pour arriver en haut

364 Stufen bis zur Turmkanzel

364 stairs to the viewing deck

Côté sud - Église gothique

Südseite der gotischen Kirche

South side of the Gothic church

Côté sud - Église gothique

Südseite der gotischen Kirche

South side of the Gothic church

Contreforts et arcs-boûtants

Strebepfeiler

Flying buttresses

Contreforts et arcs-boûtants

Strebepfeiler

Flying buttresses

Choeur polygonal à baies à remplages

Polygonaler Chor mit Maßwerkfenstern

Polygonal choir with tracery windows

Côté nord

Nordseite

North side

L'église brûla complètement en 1945. Elle fut reconstruite fidèle à l'original entre 1956 et 1965

Die Kirche brannte 1945 vollständig ab. Sie wurde zwischen 1956 und 1965 originalgetreu wieder aufgebaut

The church burnt down in 1945. It was rebuilt between 1956 and 1965

Vieilles ínscriptions

Alte Inschriften

Old inscriptions

Vieilles ínscriptions

Alte Inschriften

Old inscriptions

Clé divine

Himmelsschüssel

Heaven's Key

Portail ouest

Westportal

West portal

Rosace à remplage

Fensterrose

Rose window

Statues du portail ouest

Figuren am Westportal

Figures of the western portal

Traversée de la Mer Rouge

Durchzug des Volkes Gottes durch das Schilfmeer in das verheißene Land (Werk von Ulrich Henns)

Crossing of the Red Sea

Anges et armes de la ville

Engel mit Schilden des Stadtwappens

Angels with coat of arms

Anges et armes de la ville

Engel mit Schilden des Stadtwappens

Angels with coat of arms

Mère de Dieu

Gottesmutter

Mother of God

Statue en pierre

Steinfigur

Stone figure

Statue en pierre (roi mage)

Steinfigur (Heiliger König)

Stone figure (one of the Magi)

Statue en pierre (roi mage)

Steinfigur (Heiliger König)

Stone figure (one of the Magi)

Statue en pierre (roi mage)

Steinfigur (Heiliger König)

Stone figure (one of the Magi)

Statue en pierre (roi mage)

Steinfigur (Heiliger König)

Stone figure (one of the Magi)

Résurrection du Christ (1911)

Auferstehung Christi (1911)

Resurrection of Christ (1911)

Résurrection du Christ (1911)

Auferstehung Christi (1911)

Resurrection of Christ (1911)

Résurrection du Christ (1911)

Auferstehung Christi (1911)

Resurrection of Christ (1911)

Portail sud

Südliches Portal

South portal

Portail sud

Südliches Portal

South portal

Baie gothique à remplage

Gotisches Maßwerkfenster

Gothic tracery window

Portail sud

Südliches Portal

South portal

Portail sud

Südportal

South portal

Portail sud

Südportal

South portal

Saint entre blasons

Heiliger zwischen Wappen

Saint between coats of arms

Saint entre blasons

Heiliger zwischen Wappen

Saint between coats of arms

Saint Paul ou André ?

Hl. Paulus oder Andreas ?

St. Paul or Andrew?

Cadran solaire

Sonnenuhr

Sundial

Cadran solaire (1682)

Sonnenuhr (1682)

Sundial (1682)

Entrée principale

Haupteingang

Main entrance

Un cimetière entourait l'église. Il fut fermé en 1812

Die Kirche war damals von einem Friedhof umgeben. Er wurde 1812 geschlossen

A cemetery surrounded the church. It was closed in 1812

Entrée principale

Haupteingang

Main entrance

Baie gothique à remplage

Gotisches Maßwerkfenster

Gothic tracery window

Entrée principale

Haupteingang

Main entrance

Entrée principale (détails)

Haupteingang (Details)

Main entrance (details)

Linteau de porte orné (1732) avec Saint André

Türsturz-Zier (1732) Hl. Andreas mit Stadtwappen

Ornated door lintel (1732) with St. Andrew

Saint André et armes

Türsturz-Zier - Hl. Andreas mit Stadtwappen

Andrew and municipal coat of arms

Saint André

Hl. Andreas

St. Andrew

Blason (1550)

Wappen (1550)

Coat of arms (1550)

Relief

Relief

Relief

Tête de femme

Frauenkopf

Woman's head

Tête de femme

Frauenkopf

Woman's head

Tête d'homme

Männerkopf

Man's head

Tête d'homme

Männerkopf

Man's head

Tête d'homme

Männerkopf

Man's head

Tête de femme

Frauenkopf

Woman's head

Tête de femme

Frauenkopf

Woman's head

Tête d'homme

Männerkopf

Man's head

Tête d'homme

Männerkopf

Man's head

Tête de lion

Löwenkopf

Lion's head

Intérieur de l'église (suite)   Clic !

Kircheninneres (Fortsetzung)   Klick !

Interior of the church (continuation)   Click !