Intérieur de l'église   Clic !

Kircheninneres   Klick !

Interior of the church   Click !

Intérieur de l'église (suite)   Clic !

Kircheninneres (Fortsetzung)   Klick !

Interior of the church (continuation)   Click !

Stalles de choeur   Clic !

Chorgestühl   Klick !

Choir stalls   Click !

Salle du trésor   Clic !

Schatzkammer   Klick !

Treasury   Click !

Chapiteaux   Clic !

Kapitelle   Klick !

Capitals   Click !

Vue sur la basilique catholique Saint-Gothard

Blick auf die katholische Basilika St. Godehard

View to the St. Gotthard's Catholic Basilica

Pose de la première pierre en 1133 par l'évêque Bernhard I.

Grundsteinlegung 1133 durch Bischof Bernhard I.

Laying of the foundation stone in 11133 by Bishop Bernhard I.

L'église abbatiale fur construite entre 1133 et 1172

Die Abteikirche wurde zwischen 1133 und 1172 erbaut

The abbey church was built between 1133 and 1172

Basilique mineure Saint-Gothard à double choeur

Doppelchörige Basilika St. Godehard

St. Gotthard's Church with double choir

Basilique à double choeur et à trois tours

Dreitürmige Basilika mit Doppelchir

Basilica with double choir and three towers

Ancienne abbaye bénédictine

Ehemalige romanische Benediktiner-Klosterkirche

Former Benedictine monastery church

L'église n'a subi aucune transformation ultérieure et n'a pratiquement pas été touchée par la Seconde Guerre mondiale

Die Kirche wurde von keinerlei späteren Umbauten beeinträchtigt und im Zweiten Weltkrieg fast unversehrt geblieben

The church was not affected by any later alterations and remained almost intact during the Second World war

Côté est

Ostseite

East side

Église romane

Romanische Kirche

Romanesque church

Vue sur le côté est de l'église Saint-Gothard

Blick zur Ostseite der St. Godehardikirche

View to the east side of the St. Gotthard's Church

Basilique mineure depuis 1963

Seit 1963 Basilika Minor

Basilica minor since 1963

Vue sur le côté est de l'église Saint-Gothard

Blick zur Ostseite der St. Godehardikirche

View to the east side of the St. Gotthard's Church

Gothard a été évêque d'Hildesheim de 1022 à 1038

Godehard war Bischof von Hildesheim von 1022 bis 1038

Gotthard was Bishop of Hildesheim from 1022 to 1038

L'église fut restaurée plusieurs fois

Die Kirche wurde mehrmals restauriert

The church has been restored several times

Vue sur le chevet

Vom Garten gesehen

View to the east side

Chevet

Chorhaupt

Chevet

Vue sur le chevet

Vom Garten gesehen

View to the east side

Art roman

Romanik

Romanesque art

Tour de croisée de transept octagonale

Achteckiger Vierungsturm

Octogonal crossing tower

Chevet

Chorhaupt

Chevet

Vue sur la tour de croisée de transept

Blick zum Vierungsturm

View to the crossing tower

Vue sur le côté est de l'église Saint-Gothard

Blick zur Ostseite der St. Godehardikirche

View to the east side of the St. Gotthard's Church

Vue sur le chevet

Blick zum Chorhaupt

View to the chevet

Vue sur le chevet

Blick zum Chorhaupt

View to the chevet

Vue sur le chevet - Absides

Blick zum Chorhaupt - Apsiden

View to the chevet - Apses

Trois chapelles rayonnantes

Drei Radialkapellen

Three radial chapels

Abside est

Ostapsis

East apse

Abside est

Ostapsis

East apse

Chevet

Chorhaupt

Chevet

Les moines bénédictins furent expulsés en 1803, l'église devint une grange utilisée par les Français. Les bâtiments du monastère servirent de prison

Die Benediktinermönche wurden 1803 vertrieben, die Kirche wurde zu einer Scheune, die von den Franzosen genutzt wurde. Die Klostergebäude wurden als Gefängnis genutzt

The Benedictine monks were expelled in 1803, the church became a barn used by the French. The monastery buildings were used as a prison

Elle redevint église paroissiale en 1813

Sie wurde 1813 wieder zur Pfarrkirche

It became a parish church again in 1813

Après la guerre, l'église devint église épiscopale jusqu'à la reconstruction de la cathédrale

Nach dem Krieg wurde sie zur Bischofskirche bis zum Wiederaufbau des Domes

After the war, the church became the Episcopal church until the  cathedral was rebuilt

Vue sur les frises

Blick zu den Friesen

View to the friezes

Frise en arcature avec têtes de démons

Rundbogenfries mit Dämonenfratzen

Round arched frieze with heads

Frise en arcature avec têtes de démons

Rundbogenfries mit Dämonenfratzen

Round arched frieze with heads

Frises en arcature et en damier

Rundbogen- und Würfelfries

Round arched and cube-shaped friezes

Frises en arcature et en damier

Rundbogen- und Würfelfries

Round arched and cube-shaped friezes

Frises en arcature et en damier

Rundbogen- und Würfelfries

Round arched and cube-shaped friezes

Frise en arcature aveugle avec têtes de démons

Blandarkadenfries mit Dämonenfratzen

Round arched frieze with heads

Frise en arcature aveugle avec têtes de démons

Blandarkadenfries mit Dämonenfratzen

Round arched frieze with heads

Frise en arcature aveugle avec têtes de démons

Blandarkadenfries mit Dämonenfratzen

Round arched frieze with heads

Frises en arcature et en damier

Rundbogen- und Würfelfries

Round arched and cube-shaped friezes

Vue sur la tour de croisée de transept

Blick zum Vierungsturm

View to the crossing tower

Vue sur la tour de transept

Blick zum Vierungsturm

View to the crossing tower

Vue sur les tours ouest

Blick zu den Westtürmen

View to the west church towers

Vue sur les tours ouest

Blick zu den Westtürmen

View to the west church towers

Vue sur les tours ouest

Blick zu den Westtürmen

View to the west church towers

Vue du Fossé des Moulins

Blick vom Mühlengraben

View to the church

Basilique Saint-Gothard

Basilika St. Godehard

St. Gotthard's Basilica

Façade ouest

Westfassade

West façade

Façade ouest avec abside ouest (aujourd'hui baptistère)

Westwerk mit Westapsis (heute Taufkapelle)

West front with west apse (today baptistry)

Façade ouest avec abside ouest

Westfassade mit Westapsis

West façade with west apse

Vue sur la tour sud-ouest

Blick zum Südwestturm

View to the southwest tower

Vue sur les tours ouest

Blick zu den Westtürmen

View to the west church towers

Vue sur la tour sud-ouest octagonale

Blick zum achteckigen Südwestturm

View to the southwest tower

Pierre dédicace

Gedenkstein am Südwestturm

Memorial stone

Ange sur la tour nord-ouest

Engel am Nordwestturm

Angel at the northwest tower

Vue sur la tour de transept

Blick zum Vierungsturm

View to the crossing tower

Vue sur la tour de transept

Blick zum Vierungsturm

View to the crossing tower

Vue sur la tour de transept

Blick zum Vierungsturm

View to the crossing tower

Traces du bombardement (1945)

Bombardierungsspuren (1945) Südwestliches Kreuzgangportal

Traces of the last war (1945)

Traces du bombardement (1945)

Bombardierungsspuren (1945)

Traces of the last war (1945)

Pierre gravée (côté sud)

Inschriften (Südseite)

Inscriptions (south side)

Pierre gravée (côté sud)

Inschriften (Südseite)

Inscriptions (south side)

Croix de consécration

Weihkreuz

Consecrated cross

Tympan sud

Tympanon am Kreuzgangportal

Tympanum (south side)

Ancien bâtiment du monastère

Ehemaliges Klostergebäude

Former monastery building

Fouilles dans l'ancien cloître (2007)

Kreuzgang - Ausgrabungen (2007)

Cloister - excavation side (2007)

Fouilles dans l'ancien cloître (2007)

Kreuzgang - Ausgrabungen (2007)

Cloister - excavation side (2007)

Fouilles dans l'ancien cloître (2007)

Kreuzgang - Ausgrabungen (2007)

Cloister - excavation side (2007)

Fouilles dans l'ancien cloître (2007)

Kreuzgang - Ausgrabungen (2007)

Cloister - excavation side (2007)

Fouilles dans l'ancien cloître (2007)

Kreuzgang - Ausgrabungen (2007)

Cloister - excavation side (2007)

Fouilles dans l'ancien cloître (2007)

Kreuzgang - Ausgrabungen (2007)

Cloister - excavation side (2007)

Ancien bâtiment du monastère

Ehemaliges Klostergebäude

Former monastery building

Ancien bâtiment du monastère

Ehemaliges Klostergebäude

Former monastery building

Armes canoniales (1718)

Barockes Wappen (1718)

Canon's coat of arms (1718)

Armes canoniales (1718)

Barockes Wappen (1718)

Canon's coat of arms (1718)

Armes avec le donateur

Wappen mit dem Stifter

Coats of arms with donator

Armes avec le donateur

Wappen mit dem Stifter

Coats of arms with donator

Porte baroque

Barocktür

Baroque door

Dessus de porte baroque (1677)

Steinrelief (1677)

Stone relief (1677)

Dessus de porte baroque (1677)

Steinrelief (1677)

Stone relief (1677)

Dessus de porte baroque (1677)

Steinrelief (1677)

Stone relief (1677)

Direction jardin

Richtung Garten

Direction garden

Relief

Steinrelief

Stone relief

Portail nord ouest

Nordwestportal

Northwest portal

Tympan - Christ entre Saint Epiphane et Saint Gothard

Tympanon - Christus zwischen den hl. Epiphanius und

Godehard (Original auf der gegenüberliegenden Seite)

North tympanum - Christ between Epiphane and Gotthard

Pierre gravée (côté nord)

Inschriften (Nordseite)

Inscriptions (north side)

Intérieur de l'église   Clic !

Kircheninneres   Klick !

Interior of the church   Click !