Double chapelle   Clic !

Doppelkapelle   Klick !

Double chapel   Click !

Crypte et intérieur de l'église   Clic !

Krypta und Kircheninneres  Klick !

Crypt and interior of the church   Click !

Au Ludgerihof

Am Ludgerihof

At the Ludgerihof

L'abbaye bénédictine fut fondée vers 800 par le missionnaire Léger (l'apôtre des Saxons)

Die Benediktinerabtei wurde vom Missionar Liudger um 800 gegründet (der Apostel der Saxen)

The Benedictine abbey was founded by missionary Ludger

around 800 (the Apostle of Saxony)

L'abbaye resta catholique jusqu'à sa dissolution en 1802

Das Kloster blieb bis zu seiner Auflösung 1802 katholisch

The monastery remained Catholic until its dissolution in 1802

Eglise et monastère

Kirche und Kloster

Church and monastery

Vue sur l'église catholique Saint-Léger

Blick auf die katholische Kirche St. Ludgeri

View to the Catholic St. Leodegar's Church

Au Ludgerihof

Caritas Jugendwerkstatt "Holzwurm"

At the Ludgerihof

Eglise reconstruite

Neue Kirche

Rebuilt church

Vue sur l'église Saint-Léger

Blick zur St. Ludgeri-Kirche

View to the St. Leger's Church

Ancien monastère bénédictin

Ehemaliger Benediktinerkloster

Former Benedictine abbey

Église plusieurs fois détruite. Elle fut détruite en juin 1942 par un incendie criminel et reconstruite de 1947 à 1949

Kirche mehrmals zerstört. Im Juni 1942 wurde die Kirche durch Brandstiftung zerstört, von 1947 bis 1949 erfolgte ihr Wiederaufbau

Church several times destroyed. In June 1942, the church was destroyed by arson; it was rebuilt from 1947 to 1949

Côté est

Ostseite

East side

Côté est

Ostseite

East side

Bâtiment du monastère et colombier

Konventgebäude und Taubenhaus

Monastery buildings and dovecot

Bâtiment du monastère et colombier

Konventgebäude und Taubenhaus

Monastery buildings and dovecot

Le monastère a été reconstruit en style baroque après la guerre de Trente Ans

Die Klosteranlage wurde nach dem Dreißigjährigen Krieg im Barockstil neu aufgebaut

The monastery complex was rebuilt in Baroque style after the Thirty Years' War

L'abbaye fut sécularisée en décembre 1802 après les guerres napoléoniennes. Les biens fonciers revinrent au duché de Brunswick-Lunebourg

Im Dezember 1802 wurde das Kloster nach den napoleonischen Kriegen säkularisiert. Der Grundbesitz fiel dem Herzogtum Braunschweig-Lüneburg zu

In Dezember 1802, the monastery was secularised after the Napoleonic Wars. The property fell to the Duchy of Brunswick-Lüneburg

Bâtiment du monastère

Konventgebäude

Monastery building

Bâtiment du monastère

Konventgebäude

Monastery building

Bâtiment du monastère

Konventgebäude

Monastery building

Bâtiment du monastère

Konventgebäude

Monastery building

Bâtiment baroque du monastère

Barockes Konventgebäude

Baroque monastery building

Côté est

Ostseite

East side

Côté est

Ostseite

East side

Portails baroques

Barocke Portale

Baroque portals

Portail baroque gauche

Linkes Barockportal

Left Baroque portal

Blason du prieur Lorenz Hane (1735)

Wappen des Propstes Lorenz Hane (1735)

Coat of arms of provost Lorenz Hane (1735)

Blason du prieur

Wappen des Propstes

Coat of arms of provost

Blason du prieur

Wappen des Propstes

Coat of arms of provost

Portail principal (1735)

Hauptportal (1735)

Main portal (1735)

Portail à pilastres

Portal mit Pilastern

Portal with pilasters

Portail à pilastres

Portal mit Pilastern

Portal with pilasters

Blason des abbés

Abtswappen

Coats of arms of the abbots

Blason des abbés

Abtswappen

Coats of arms of the abbots

Portail baroque droit

Rechtes Barockportal

Right Baroque portal

Blason du prieur Benoît von Geismar

Wappen des Propstes Benedikt von Geismar (1724)

Coat of arms of provost Benedikt of Geismar (1724)

Blason du prieur Benoît von Geismar

Wappen des Propstes Benedikt von Geismar (1724)

Coat of arms of provost Benedikt of Geismar (1724)

Blason du prieur

Wappen des Propstes

Coat of arms of provost

Blason du prieur

Wappen des Propstes

Coat of arms of provost

Blason du prieur

Wappen des Propstes

Coat of arms of provost

Pour les fumeurs

Für die Raucher

For the smokers

Bâtiment du monastère

Konventgebäude

Monastery building

Bâtiment du monastère

Konventgebäude

Monastery building

Bâtiment du monastère

Konventgebäude

Monastery building

Bâtiment du monastère

Konventgebäude

Monastery building

Porte

Tür

Door

Pour les pauvres

Für die Armen

For the poor

Bâtiment à colombage

Fachwerkgebäude

Half-timbered building

À côté de l'église

Neben der Kirche

At the church

Statue en pierre de l'apôtre des Saxons

Bunte Steinfigur des Apostels der Sachsen

Stone figure of the apostle of the Saxons

Evêque Saint Léger

Hl. Bischof Ludger

Bishop St. Leger

Petite maison

Kleines Haus

Small house

Double chapelle   Clic !

Doppelkapelle   Klick !

Double chapel   Click !