Vue sur l'église luthérienne Saint-Pierre

Blick auf die evangelisch-lutherische Katharinenkirche

View to the Evangelical-Lutheran St. Peter's Church

Crypte Sainte-Félicité (11ème siècle)

St. Felicitas-Krypta (11.Jht)

St. Felicity's Crypt (11th century)

Crypte à trois nefs

Dreischiffige Halle

Three-aisled hall

Vue vers l'est

Blick nach Osten

View to the east

Dans la crypte

In der Krypta

In the crypt

Petit autel

Kleiner Altar

Small altar

Vitrail

Kirchenfenster

Church window

Sainte Félicité

Hl. Felicitas

St. Felicity

Nef latérale

Seitenschiff

Nave aisle

Nef latérale

Seitenschiff

Nave aisle

Dans la crypte

In der Krypta

In the crypt

Dans la crypte

In der Krypta

In the crypt

Dans la crypte

In der Krypta

In the crypt

Pilier

Pfeiler

Pillar

Pilier

Pfeiler

Pillar

Colonne romane

Romanische Säule

Romanesque column

Colonne romane

Romanische Säule

Romanesque column

Dans la crypte

In der Krypta

In the crypt

Chapiteau cubique - Détails

Würfelkapitell - Details

Cubiform capital - Details

Chapiteau roman - Détails

Romanisches Kapitell - Details

Romanesque capital - Details

Chapiteau roman - Détails

Romanisches Kapitell - Details

Romanesque capital - Details

Chapiteau roman - Détails

Romanisches Kapitell - Details

Romanesque capital - Details

Chapiteau

Zungenblattkapitell

Tongue blade capital

Chapiteau roman - Détails

Romanisches Kapitell - Details

Romanesque capital - Details

Chapiteau

Zungenblattkapitell

Tongue blade capital

Chapiteau

Zungenblattkapitell

Tongue blade capital

Base

Basis

Base

Base

Basis

Base

Voûte d'arêtes

Kreuzgratgewölbe

Groin vault

Voûte d'arêtes

Kreuzgratgewölbe

Groin vault

Voûte d'arêtes

Kreuzgratgewölbe

Groin vault

Voûte d'arêtes

Kreuzgratgewölbe

Groin vault

Tabernacle

Tabernakel

Tabernacle

Tabernacle

Tabernakel

Tabernacle

Chapelle à la Vierge

Andachtskapelle

Prayer chapel

Marie sur croissant de lune

Maria auf der Mondsichel

Mary on the crescent

Vieux sol roman en plâtre (vers 1059)

Im Vorraum der Krypta - Romanischer Gipsfußboden (um 1059)

In the vestibule of the crypt - Romanesque plaster floor (1059)

Les philosophes de l'Antiquité en noir et rouge

Die Philosophen des Alterturms in rot und schwarz

In black and red Greek sages carrying inscription banners

Vieux sol roman (1059)

Romanischer Gipsfußboden (1059)

Romanesque plaster floor (1059)

Représentation  en noir et rouge des sept sages grecs

Rote und schwarze Darstellungen der 7 Weisen Griechenlands

In black and red Greek sages carrying inscription banners

Vieux sol roman

Romanischer Gipsfußboden

Romanesque plaster floor

Vieux sol roman

Romanischer Gipsfußboden

Romanesque plaster floor

Vieux sol roman

Romanischer Gipsfußboden

Romanesque plaster floor

L'abbatiale romane fut détruite en 1553

1553 Zerstörung der romanischen Klosterkirche

1553  Destruction of the romanesque abbey

Redétruite en 1942 par un incendie criminel, aujourd'hui église paroissiale

1942 von einem Brandanschlag wiederzerstört, heute Pfarrkirche

1942 redestroyed by an arson, today parish church

Renovée en 1972

Renoviert 1972

Renovated 1972

Vue vers l'est

Blick nach Osten

View to the east

Vue sur l'autel

Blick zum Altar

View to the altar

Vue vers l'est

Blick nach Osten

View to the east

Vue vers l'est

Blick nach Osten

View to the east

Vue vers l'est

Blick nach Osten

View to the east

Autel moderne

Moderner Altar

Contemporary altar

Pilier et colonnes

Pfeiler und Säulen

Pillar and columns

Pilier et colonnes

Pfeiler und Säulen

Pillar and columns

Colonnes

Säulen

Columns

Colonne

Säule

Column

Piliers

Pfeiler

Pillars

Nef latérale

Seitenschiff

Aisle

Nef latérale

Seitenschiff

Aisle

Côté nord

Nordseite

North side

Statues d'évêques baroques en bois

Barocke Holzplastiken

Baroque wooden figures

Saint évêque ?

Heiliger Bischof ?

Saint ? bischop

Saint évêque ?

Heiliger Bischof ?

Saint ? bischop

Vue vers l'ouest

Blick nach Westen

View to the west

Vierge de pitié (XV^e)

Pieta (15.Jht)

Pieta (15th century)

Saint Léger

Hl, Ludger

St. Leger

Saint Léger

Hl, Ludger

St. Leger

Autel Sainte-Marie

Marienaltar

St. Mary's Altar

Sainte-Marie

Marienaltar

St. Mary's Altar

Saint Benoît

Hl. Benedikt

St. Benedict

Fonts baptismaux

Taufbecken

Baptismal font

Plaque tombale

Grabplatte

Gravestone

Statue baroque en bois

Barocke Holzplastik

Baroque wooden figure

Sainte Thérèse d'Avila

Hl. Theresia von Avila

St. Teresa of Avila

Saint Jean Népomucène

Hl. Johannes Nepomuk

St. John of Nepomuk

Saint Xavier

Hl. Xaver

St. Xavier