Intérieur de l'église - Fresques du choeur   Clic !

Kircheninneres - Chormalereien   Klick !

Interior of the church - Choir wall paintings   Click !

Intérieur de l'église - Jubé   Clic !

Kircheninneres - Lettner   Klick !

Interior of the church - Choir screen   Click !

Anses et vhapiteaux   Clic !

Ösen und Kapitelle   Klick !

Eyelets and capitals   Click !

Vue vers l'est

Blick nach Osten

View to the east

Vue depuis la tribune d'orgue

Blick aus der Orgelempore

View to the east

Basilique voûtée en forme de croix

Kreuzförmige gewölbte Basilika

Cruciform vaulted basilca

L'église a été voûtée et peinte entre 1220 et 1230

Die Kirche wurde zwischen 1220 und 1230 eingewölbt und ausgemalt

The church was vaulted and páinted between 1220 and 1230

Nef centrale avec voûte sur croisée d'ogives

Langhaus mit Kreuzrippengewölbe

Nave with ribbed vault

Vue vers l'est

Blick nach Osten

View to the east

Vue sur le choeur

Blick auf den Chor

View to the choir

Vue sur le choeur

Blick auf den Chor

View to the choir

Abside et voûte du choeur

Apsis und Chorgewölbe

Apse and choir vault

Fresques (1225), retouchées (1950)

Wandmalereien (1225), retuschiert (1950)

Wallpaintings (1225) retouched (1950)

Vue sur l'abside aux fresques romanes

Blick zur romanischen Apsis

View to the Romanesque painted apse

Fresques romanes

Romanische Wandmalereien

Romanesque wall paintings

Vue sur le choeur

Blick zum Chor

View to the choir

Fresques de l'abside

Apsismalereien

Apse wall paintings

Dans le choeur

Im Chor

In the chour

Fresques romanes

Romanische Wandmalereien

Romanesque wall paintings

Vue sur la voûte du choeur

Blick zum Chorgewölbe

View to the choir vault

Vue sur la voûte du choeur

Blick zum Chorgewölbe

View to the choir vault

Vue sur la voûte du choeur

Blick zum Chorgewölbe

View to the choir vault

Vue sur la voûte du choeur

Blick zum Chorgewölbe

View to the choir vault

Vue sur la voûte du choeur

Blick zum Chorgewölbe

View to the choir vault

Fresques

Gewölbemalereien

Wall paintings

Christ

Segnender Christus

Blessing Christus

Marie sur le trône de Salomon

Maria auf dem Thron Salomos

Mary on the throne of Solomon

Marie sur le trône de Salomon

Maria auf dem Thron Salomos

Mary on the throne of Solomon

Marie sur le trône de Salomon

Maria auf dem Thron Salomos

Mary on the throne of Solomon

Marie et Jésus

Maria und Jesus

Mary and Jesus

Groupes d'anges et autres

Engelscharen und andere Gruppen

Different groups

Voûte du choeur

Chorgewölbe

Choir vault

Différents groupes

Verschiedene Gruppen

Different groups

Différents groupes

Verschiedene Gruppen

Different groups

Différents groupes

Verschiedene Gruppen

Different groups

Différents groupes

Verschiedene Gruppen

Different groups

Différents groupes

Verschiedene Gruppen

Different groups

Différents groupes

Verschiedene Gruppen

Different groups

Différents groupes

Verschiedene Gruppen

Different groups

Différents groupes

Verschiedene Gruppen

Different groups

Apôtres et rois

Apostel und Könige

Apostles and Kings

Le Christ, roi des rois, au centre

Christus als König der Könige in der Mitte

The Christ in the middle

Apôtres et rois

Apostel und Könige

Apostles and Kings

Apôtres

Apostel

Apostles

Rois

Könige

Kings

Le Christ, roi des rois, au centre

Christus als König der Könige in der Mitte

The Christ in the middle

Saints: reine et roi

Heilige Königin und König

Saints: queen and king

Apôtres

Apostel

Apostles

Le Christ, roi des rois

Christus als König der Könige

The Christ as King of the king

Le Christ, roi des rois

Christus als König der Könige

The Christ as King of the king

Sainte reine

Heilige Königin

Saint queen

Apôtre

Apostel

Apostle

Apôtre

Apostel

Apostle

Apôtre

Apostel

Apostle

Apôtre

Apostel

Apostle

Apôtre

Apostel

Apostle

Apôtre

Apostel

Apostle

Roi

König

King

Roi

König

King

Le Christ, roi des rois

Christus als König der Könige

The Christ as King of the kings

Sainte reine

Heilige Königin

Saint queen

Apôtre

Apostel

Apostle

Roi

König

King

Apôtre

Apostel

Apostle

Apôtre

Apostel

Apostle

Apôtre

Apostel

Apostle

Roi

König

King

Roi

König

King

Le Christ, roi des rois

Christus als König der Könige

The Christ as King of the kings

Sainte reine

Heilige Königin

Saint queen

Roi

König

King

Apôtre

Apostel

Apostle

Apôtre

Apostel

Apostle

Intérieur de l'église - Fresques du choeur   Clic !

Kircheninneres - Chormalereien   Klick !

Interior of the church - Choir wall paintings   Click !