Anses et vhapiteaux   Clic !

Ösen und Kapitelle   Klick !

Eyelets and capitals   Click !

Vue sur le crucifix

Blick zum Triumphkreuz

View to the triumphal cross

Vue sur le crucifix

Blick zum Triumphkreuz

View to the triumphal cross

Vue vers l'est

Blick nach Osten

View to the east

Les 12 médaillons des 12 prophètes

Die 12 Medaillons der 12 Propheten

The 12 medalions of the prophets

Crucifixion (début XVI^e)

Triumphkreuz (Anfang 16.Jht)

Triumphal cross (early 16th century)

Les 12 médaillons des 12 prophètes

Die 12 Medaillons der 12 Propheten

The 12 medalions of the prophets

Les 12 médaillons des 12 prophètes

Die 12 Medaillons der 12 Propheten

The 12 medalions of the prophets

Fresques murales

Wandmalereien

Wall paintings

Fresques murales

Wandmalereien

Wall paintings

Fresques murales

Wandmalereien

Wall paintings

Saints

Heilige

Saints

Saints

Heilige

Saints

Voûte sur croisée d'ogive

Kreuzrippengewölbe

Ribbed vault

Voûte sur croisée d'ogive

Kreuzrippengewölbe

Ribbed vault

Christ (vers 1240)

Segnender Christus (um 1240)

Christ (around 1240)

Vue vers l'ouest

Blick nach Westen

View to the west

Voûte sur croisée d'ogive

Kreuzrippengewölbe

Ribbed vault

Piliers sud

Südpfeiler

South pillars

Piliers nord

Nordpfeiler

North pillars

Anses romanes

Romanische Ösen

Romnanesque eyelets

Eglise à piliers

Pfeilerbasilika

Pillar basilica

Côté nord de la nef

Nordseite des Hauptschiffes

North side of the nave

Côté nord de la nef avec anses romanes

Nordseite des Hauptschiffes mit romanischen Ösen

North side of the nave with Romanesque eyelets

Eglise à piliers

Pfeilerbasilika

Pillar basilica

Nef latérale nord

Nördliches Seitenschiff

North aisle

Eglise à piliers

Pfeilerbasilika

Pillar basilica

Impostes de piliers

Kämpfer

Imposts

Choeur nord

Chor (Nord)

Choir (north side)

Absidiole du transept sud

Südquerhausapsis

South transept apse

Vue vers l'ouest

Blick nach Westen

View to the west

Vue vers l'ouest

Blick nach Westen

View to the west

Avec lumière

Mit Licht

With light

Avec lumière

Mit Licht

With light

Le tailleur de pierre Wilhelm a signé son oeuvre

Der Steinmetz Wilhelmus hat sein Werk signiert

The stonemason Wilhelm signed his work

Nef centrale

Langhaus

Nave

Vue vers l'orgue

Blick zur Orgel

View to the organ

Vue vers l'orgue et le jubé

Blick zur Orgel und zum Lettner

View to the organ and the choir screen

Orgue moderne et jubé gothique

Moderne Orgel und gotischer Lettner

Modern organ and Gothic choir screen

Orgue moderne et jubé gothique

Moderne Orgel und gotischer Lettner

Modern organ and Gothic choir screen

Jubé gothique (début 16ème siècle)

Gotischer Lettner (Anfang 16.Jht)

Gothic choir screen (early 16th century)

Jubé gothique (début 16ème siècle)

Gotischer Lettner (Anfang 16.Jht)

Gothic choir screen (early 16th century)

Sert de tribune d'orgue

Jetzt als Orgelempore

Today as organ gallery

Chaire du jubé (13ème siècle)

Lettnerkanzel (13.Jht)

Pulpit of the choir screen (13th century)

Jubé gothique (début 16ème siècle)

Gotischer Lettner (Anfang 16.Jht)

Gothic choir screen (early 16th century)

Jubé gothique (détails)

Gotischer Lettner (Details)

Gothic choir screen (details)

Coronnement de Marie

Christus reicht seiner Mutter die Himmelskrone

Coronation of Mary

Coronnement de Marie

Christus reicht seiner Mutter die Himmelskrone

Coronation of Mary

Couronnement de Marie

Krönung Mariens

Coronation of the Virgin

Le Christ

Christus

Christ

Vierge Marie

Maria

Virgin Mary

Saint Pierre

Hl. Petrus

St. Peter

Saint Paul

Hl. Paulus

St. Paul

Statue en stuc

Stuckrelief

Stucco relief

Statue en stuc

Stuckrelief

Stucco relief

Vierge de pitié (XIII^e-XIV^e)

Pieta (13.-14.Jht)

Pietà (13-14th century)

Vierge de pitié (XIII^e-XIV^e)

Pieta (13.-14.Jht)

Pietà (13-14th century)

Vierge de pitié (XIII^e-XIV^e)

Pieta (13.-14.Jht)

Pietà (13-14th century)

Autel sud

Südlicher Altar

South altar

Vierge de pitié (1476)

Gotische Pieta (1476)

Gothic Pietà (1476)

Vierge de pitié (1476)

Gotische Pieta (1476)

Gothic Pietà (1476)

Vierge de pitié (1476)

Gotische Pieta (1476)

Gothic Pietà (1476)

Transept nord

Nördliches Querhaus

North transept

Tombeau du fondateur

Stiftergrab

Founder's' grave

Tombeau du gothique tardif (milieu 15ème siècle)

Spätgotischer Hochgrab (Mitte 15.Jht)

Late Gothic grave (around 1450)

Tombeau du fondateur

Stiftergrab

Founder's' grave

Tombeau du fondateur

Stiftergrab

Founder's' grave

Les donateurs

Grabplatte

The donators

Les donateurs

Die Stifter

The donators

Bailli Volkmar von Wildenstein

Vogt Volkmar von Wildenstein

Steward Volkmar von Wildenstein

Bailli Volkmar von Wildenstein

Vogt Volkmar von Wildenstein

Steward Volkmar von Wildenstein

Bailli Volkmar von Wildenstein

Vogt Volkmar von Wildenstein

Steward Volkmar von Wildenstein

Son épouse Helène

Seine Gemahlin Helena

His wife Helena

Son épouse Helène

Seine Gemahlin Helena

His wife Helena

Son épouse Helène

Seine Gemahlin Helena

His wife Helena

Relief (1500) - Crucifixion

Reliefplatte (1500) - Kreuzigung Christi

Relief (1500) - Crucifixion

Relief (fin XV^e)

Relief (Ende 15.Jht)

Relief (end 15th century)

Autre relief (1500) - Crucifixion

Reliefplatte (1500) - Kreuzigung Christi

Relief (1500) - Crucifixion

Coffre à offrandes (1663)

Truhe (1663)

Offertory chest (1663)

Blasons des donateurs

Stifterwappen

Donators coats of arms

Décoration du coffre

Ölgemälde

Oil painting

Décoration du coffre

Ölgemälde

Oil painting

Décoration du coffre

Ölgemälde

Oil painting

Epitaphe baroque

Barockes Epitaph

Baroque epitaph

Epitaphe baroque

Barockes Epitaph

Baroque epitaph

Pierre tombale d'un prêtre (1521)

Grabstein eines Priesters (1521)

Gravestone of a priest (1521)

Vitrail aux armes de donateur (1650)

Wappenscheibe (um 1650)

Donator's glass (around 1650)

Vitrail aux armes de donateur (1650)

Wappenscheibe (um 1650)

Donator's glass (around 1650)

Vitrail aux armes de donateur (1650)

Wappenscheibe (um 1650)

Donator's glass (around 1650)

Vitrail aux armes de donateur (1650)

Wappenscheibe (um 1650)

Donator's glass (around 1650)

Vitrail aux armes de donateur (1650)

Wappenscheibe (um 1650)

Donator's glass (around 1650)

Vitrail aux armes de donateur (1650)

Wappenscheibe (um 1650)

Donator's glass (around 1650)

Anses et vhapiteaux   Clic !

Ösen und Kapitelle   Klick !

Eyelets and capitals   Click !