Intérieur de l'église (suite)   Clic !

Kircheninneres (Fortsetzung)   Klick !

Interior of the church (continuation)   Click !

Peintures murales   Clic !

Wandmalereien   Klick !

Wall paintings   Click !

Peintures murales - Épitaphes   Clic !

Wandmalereien - Epitaphe   Klick !

Wall paintings - Epitaphs   Click !

Caveau des Welfes   Clic !

Welfengruft   Klick !

Welfs crypt   Click !

Vue sur le haut choeur

Blick zum Hohen Chor

View to the high choir

Haut choeur

Hoher Chor

High choir

Vue sur le haut choeur

Blick zum Hohen Chor

View to the high choir

Vue sur le haut choeur

Blick zum Hohen Chor

View to the high choir

Vue sur le haut choeur

Blick zum Hohen Chor

View to the high choir

Tombeau et autel de Marie

Grabmal und Marienaltar

Tomb and St. Mary's Altar

Autel de Marie (1188)

Marienaltar (1188)

St. Mary's Altar (1188)

L'autel fut offert par Henri le Lion et sa femme Mathilde et consacré en 1188

Der Altar wurde von Heinrich dem Löwen und seiner Frau Mathilde gestiftet und 1188 geweiht

The altar was donated by Henry the Lion and his wife Mathilde and consecrated in 1188

C'est le seul des quatre autels qui est survécu

Der Marienaltar ist der einzige der vier anderen, der überlebt hat

St. Mary's Altar (1188)

Colonnes en bronze

Bronzesäulen

Bronze columns

Aigles

Adler

Eagles

Chapiteau reliquaire

Reliquiarkapitell

Reliquary capital

Aigles

Adler

Eagles

Aigles

Adler

Eagles

Lorsque le duc Henri mourut en 1195, il fut enterré dasn la cathédrale encore inachevée aux côtés de sa seconde épouse Mathilde, décédée en 1189

Als Heinrich 1195 starb, wurde er neben seiner zweiten Ehefrau Mathilde, die bereits 1189 verstorben war, im noch unfertigen Dom beigesetzt

When Henry died in 1195, he was buried next to his second wife Mathilde, who had already died in 1189, in the still unfinished cathedral

Tombeau du duc Henri le Lion (1220/30)

Grabmal Herzog Heinrich des Löwen (1220/30)

Tomb of Duke Henry the Lion (1220/30)

Henri le Lion et son épouse Mathilde

Heinrich der Löwe und seine Gemahlin Mathilde

Henry the Lion and his wife Matilda

Henri le Lion (1129-1195)

Heinrich der Löwe (1129-1195)

Henry the Lion (1129-1196)

Henri le Lion

Heinrich der Löwe

Henry the Lion

Duchesse Mathilde (1156-1189) fille d'Alienor d'Aquitaine et

d'Henri II. Plantagenet

Herzogin Mathilde (1156-1195) Tochter der Eleonore von

Aquitanien und Heinrich II von England

Duchess Matilda (1156-1195)

Dans le choeur

Im Chor

In the chor

Cul-de-four avec fresques murales (vers 1240-1260)

Christ en majesté

Halbkuppel mit Wallmalereien (um 1240-1260)

Thronender Christus

Semi-dome with wall paintings (around 1240-1260)

Christ in Majesty

Croisée de transept (vers 1240-1260) - La Jérusalem céleste

Vierungsgewölbe (um 1240-1260) - Das himmlische Jerusalem

Transept vault (around 1260) - The heavenly Jerusalem

Chandelier à sept bras (1196)

Siebenarmiger Leuchter (1196)

Seven-branched candelabrum (1196)

Chandelier en bronze et choeur (5 mètres de haut, 4 m de large, 400 kg)

Siebenarmiger Bronzeleuchter und Chor (5 m hoch, 4 m breit

und 400 kg schwer

Seven-branched candelabrum

Chandelier - Les quatre lions

Leuchter - Die vier Löwen

Candelabrum - The four lions

Chandelier - Les quatre lions

Leuchter - Die vier Löwen

Candelabrum - The four lions

Fleuve du paradis: Euphrate

Paradiesstrom: Euphrates

Paradise River: Euphrates

Lion et dragon

Löwe und Drache

Lion and Dragon

Lion et dragon

Löwe und Drache

Lion and Dragon

Lion et dragon

Löwe und Drache

Lion and Dragon

Lion et dragon

Löwe und Drache

Lion and Dragon

Lion et dragon

Löwe und Drache

Lion and Dragon

Lion et dragon

Löwe und Drache

Lion and Dragon

Fleuve du paradis: Phison

Paradiesstrom: Phison

Paradise River: Pishon

Fleuve du paradis: Tigre

Paradiesstrom: Tigris

Paradise River: Tigris

Fleuve du paradis: Géon

Paradiesstrom: Geon

Paradise River: Gihon

Fleuve du paradis: Géon

Paradiesstrom: Geon

Paradise River: Gihon

Fleuve du paradis: Euphrate

Paradiesstrom: Euphrates

Paradise River: Euphrates

Fleuve du paradis: Euphrate

Paradiesstrom: Euphrates

Paradise River: Euphrates

Pommeau

 Knauf

Pommel

Pommeau à émaux

Emails am Knauf

Enamels at the pommel

Saint Jean-Baptiste, patron de l'église

Kirchenpatron St. Johannes der Täufer

Patron saint St. John the Baptist

Vers 1520

Um 1520

Around 1520

Saint Jean-Baptiste, patron de l'église

Kirchenpatron St. Johannes der Täufer

Patron saint St. John the Baptist

Saint Jean-Baptiste, patron de l'église

Kirchenpatron St. Johannes der Täufer

Patron saint St. John the Baptist

Détails des pieds

Details

Détails

Saint Blaise, patron de l'église

Kirchenpatron St. Blasius

Patron saint St. Blaise

Vers 1520

Um 1520

Around 1520

Saint Blaise, patron de l'église

Kirchenpatron St. Blasius

Patron saint St. Blaise

Evêque inconnu (fin 14ème siècle)

Unbekannter Bischof (Ende 14.Jht)

Unknow bishop (end 14th century)

Evêque inconnu (fin 14ème siècle)

Unbekannter Bischof (Ende 14.Jht)

Unknow bishop (end 14th century)

Statue de duc (vers 1230)

Herzogsfigur (um 1230/40)

Statue of duke (around 1230)

Statue de duc (vers 1230)

Herzogsfigur (um 1230/40)

Statue of duke (around 1230)

Statue de duc (vers 1230)

Herzogsfigur (um 1230/40)

Statue of duke (around 1230)

Saint Georges

Hl. Georg

St. George

Vitrail contemporain

Zeitgenössische Glasmalerei

Contemporary church window

Intérieur de l'église (suite)   Clic !

Kircheninneres (Fortsetzung)   Klick !

Interior of the church (continuation)   Click !