Intérieur de l'église   Clic !

Kircheninneres   Klick !

Interior of the church   Click !

Ancienne abbatiale bénédictine Clus

Ehemalige Benediktinerklosterkirche Clus

Former Benedictine monastery church Clus

Consacrée en 1127 par l'évêque d'Hildesheim

Geweiht 1127 durch den Bischof von Hildesheim

Consecrated in 1127 by the Bishop pf Hildesheim

Tour et portail

Turm und Portal

Tower and portal

Abbatiale

Romanische Basilika mit dreischiffigem Langhaus, Querhaus

und gotischem 5/8 Chorschluss

Monastery church

Le choeur gothique date de 1485

Der gotische Chor stammt aus dem 13.Jht

The Gothic choir (13th century)

Chevet oriental gothique

Gotische Ostapsis

Gothic east apse

Chevet oriental gothique

Gotische Ostapsis

Gothic east apse

La Réforme luthérienne fut introduite au milieu du 16ème siècle

Mitte des 16.Jhts wurde die lutherische Reformation durchgeführt

The Lutheran Reformation was introduced in the mid-16th century

Bras de transept sud

Südlicher Querhausarm

South transept arm

En 1810, l'église devint la propriété de la principauté de Brunswick-Wolfenbüttel et le monastère fut dissout

1810 kam die Kirche in den Besitz des Fürstentums Braunschweig-Wolfenbüttel. Das Kloster wurde aufgelöst

In 1810 the church came into the possession of the Principality of Brunswick-Wolfenbüttel and the monastery was dissolved

Vue sur le clocher

Blick zum Kirchturm

View to the church tower

Mur sud avec baies en plein cintre et demi-colonnes

Südseite mit Rundbogenfenster und Halbsäulen

South side with round arched windows and half columns

Partie romane

Romanische Teile

Romanesque wall

Petit chapiteau cubique

Kleines Würfelkapitell

Small cubic capital

Petit chapiteau cubique

Kleines Würfelkapitell

Small cubic capital

Baies romanes

Romanische Fenster

Romanesque church windows

Tour carrée à toit en pavillon

Quadratischer Turm mit Zeltdach

Square tower with pavillon roof

Clocher

Glockenturm

Bell tower

Bifories

Biforien

Biforiums

Façade occidentale avec tour. La tour sud fut démolie au début du 19ème siècle

Westfront mit Turm. Der Südturm wurde am Anfang des 19.Jhts abgerissen

West front with tower. The south tower was demolished at the beginning of the 19th century

Façade occidentale

Westfront mit Turm

West façade

Entrée de l`abbatiale

Klosterkirchenportal

Main entrance

Bas du clocher

Unterteil des Glockenturms

Lower part of the church tower

Arcatures aveugles

Blendarkaden

Round arched frieze

Intérieur de l'abbatiale Clic !

Klosterkircheninneres   Klick !

Interior of the monastery church   Click !