Chapiteaux   Clic !

Kapitelle   Klick !

Capitals   Click !

Consoles, clés de voûtes et vitraux   Clic !

Konsolen, Schlusssteine und Buntglasfenster   Klick !

Consoles, key stones and stained-glass windows   Click !

Stalle des Lévites   Clic !

Levitenstuhl   Klick !

Levites' Bench   Click !

Tombeau - Piscines   Clic !

Grabmal - Piscinen   Klick !

Gravestone - Piscinas   Click !

Vue sur l'est depuis la tribune - Baies du clair étage romanes

Blick nach Osten - Romanische Obergadenfenster

View to the east - Romanesque clerestory windows

Vue sur l'est depuis la tribune

Blick nach Osten

View to the east

Alternance saxonne

Sächsischer Stützenwechsel

Saxon alternating supports

Alternance saxonne

Sächsischer Stützenwechsel

Saxon alternating supports

Alternance saxonne

Sächsischer Stützenwechsel

Saxon alternating supports

Colonne-pilier-colonne-pilier

Säule-Pfeiler-Säule-Pfeiler

Column-pillar-column- pillar

Alternance saxonne

Sächsischer Stützenwechsel

Saxon alternating supports

Alternance saxonne

Sächsischer Stützenwechsel

Saxon alternating supports

Colonne romane

Romanische Säule

Romanesque column

Colonne romane

Romanische Säule

Romanesque column

Vue sur l'est depuis la tribune

Blick nach Osten

View to the east

Haut choeur gothique (vers 1350)

Gotischer Hoher Chor (um 1350)

Gothic high choir (around 1350)

Vue sur le choeur

Blick auf den Chor

View to the choir

Choeur gothique

Gotischer Chor

Gothic choir

Choeur gothique

Gotischer Chor

Gothic choir

Baie ouest

Ostfenster

West church window

Baie ouest

Ostfenster

West church window

Vue sur le choeur

Blick zum Chor

View to the choir

Vue sur le choeur

Blick zum Chor

View to the choir

Pilier et colonnes du choeur

Pfeiler und Chorsäulen

Pillar and choir columns

Pilier et colonnes du choeur

Pfeiler und Chorsäulen

Pillar and choir columns

Pilier et colonnes du choeur

Pfeiler und Chorsäulen

Pillar and choir columns

Pilier et colonnes du choeur

Pfeiler und Chorsäulen

Pillar and choir columns

Vue sur l'autel

Blick zum Altar

View to the altar

Vue sur l'autel

Blick zum Altar

View to the altar

Croix contemporaine

Zeitgenossisches Kreuz

Contemporary cross

Croix

Kreuz

Cross

Romane et gothique

Romanisch und gotisch

Romanesque and Gothic

Pilier de transept

Querhauspfeiler

Crossing pillar

Détails

Details

Details

Voûte sur croisée d'ogives

Kreuzrippengewölbe

Cross-ribbed vault

Voûte sur croisée d'ogives

Kreuzrippengewölbe

Cross-ribbed vault

Côté nord du choeur

Nordische Chorseite

Choir - north side

Côté nord du choeur

Nordische Chorseite

Choir - north side

Côté nord du choeur

Nordische Chorseite

Choir - north side

Voûte sur croisée d'ogives

Kreuzrippengewölbe

Cross-ribbed vault

Côté sud du choeur

Südliche Chorseite

Choir - South side

Bas-côté sud du choeur

Südliches Chorseitenschiff

Choir - South side

Vue vers l'est

Blick nach Osten

View to the east

Vue vers l'est

Blick nach Osten

View to the east

Baie gothique à remplages

Gotisches Maßwerkfenster

Gothic tracery window

Dans le bas-coté sud du choeur

Südliches Chorseitenschiff

In the south aisle

Dans le bas-coté sud du choeur

Südliches Chorseitenschiff

In the south aisle

Colonnes du choeur

Chorsäulen

Choir columns

Colonnes du choeur à chapieaux ornés

Chorsäulen mit verzierten Kapitellen

Choir columns with capitals

Pilier de transept

Querhauspfeiler

Transept pillar

Colonne octogonale

Achteckige Säule

Eight-sided column

Pilier - colonne - pilier

Pfeiler - Säule - Pfeiler

Pillar - column - pillar

Jeux de lumières

Wenn die Sonne spielt

The sun plays with the Romanesque

Bras de transept avec orgue

Querhausarm mit Orgel

Transept with organ

Orgue Schurke (1969)

Schurke-Orgel (1969)

Organ by Karl Schurke (1969)

Chaire (1959)

Kanzel (1959)

Pulpit (1959)

Chaire (1959)

Kanzel (1959)

Pulpit (1959)

Chaire (1959)

Kanzel (1959)

Pulpit (1959)

Vue vers l'ouest depuis le choeur gothique

Blick nach Westen vom Chor

View to the west from the choir

Vue vers l'ouest depuis le choeur gothique

Blick nach Westen vom Chor

View to the west from the choir

Nef principale romane

Romanisches Langhaus

Romanesque nave

Nef principale romane

Romanisches Langhaus

Romanesque nave

Nef principale romane

Romanisches Langhaus

Romanesque nave

Nef centrale romane à plafont plat (12ème siècle)

Romanisches flachgedecktes Langhaus (12.Jht)

Romanesque nave  with flat ceiling (12th century)

Tribune (19ème siècle)

Empore (19.Jht)

Gallery (19th century)

Chapiteaux   Clic !

Kapitelle   Klick !

Capitals   Click !