Polyptique gothique (1488)

Gotischer Wandelaltar (1488)

Gothic polyptych (1488)

Polyptyque fermé pendant le Carême

Geschlossener Wandelaltar in der Fastenzeit

Closed winged altar in the Lent

Polyptyque ouvert

Geöffneter Wandelaltar

Open winged altar

Polyptyque gothique

Gotischer Wandelaltar

Gothic polyptych

Polyptyque gothique

Gotischer Wandelaltar

Gothic polyptych

Polyptyque gothique

Gotischer Wandelaltar

Gothic polyptych

Partie centrale

Mittelteil

Middle part

Couronnement de la Vierge

Krönung Mariens

Coronation of the Virgin

Couronnement de la Vierge

Krönung Mariens

Coronation of the Virgin

Couronnement de la Vierge

Krönung Mariens

Coronation of the Virgin

Marie en prière

Maria in betender Haltung

Mary in praying position

Marie en prière

Maria in betender Haltung

Mary in praying position

Couronnement de la Vierge

Krönung Mariens

Coronation of the Virgin

Christ en roi du ciel

Christus als segnender Himmelskönig

Christ as blessing King of Heaven

Christ en roi du ciel

Christus als segnender Himmelskönig

Christ as blessing King of Heaven

Christ en roi du ciel

Christus als segnender Himmelskönig

Christ as blessing King of Heaven

Saintes Catherine et Ursule

Hl. Katharina und Ursula

St. Catherine and Ursule

Saintes Catherine et Ursule

Hl. Katharina und Ursula

St. Catherine and Ursule

Saints Victor de Agaunum et Maurice

Hl. Viktor von Agaunum und Mauritius

St. Victor of Agaunum and Maurice

Saints Victor de Agaunum et Maurice

Hl. Viktor von Agaunum und Mauritius

St. Victor of Agaunum and Maurice

Saint Ulrich avec livre et poisson

Hl. Ulrich mit Fisch und Buch

St. Ulrich with fish and book

Saint Ulrich avec livre et poisson

Hl. Ulrich mit Fisch und Buch

St. Ulrich with fish and book

Saint Ludger

Hl. Ludger

St. Ludger

Saint Ludger

Hl. Ludger

St. Ludger

Sainte Catherine et Sainte Ursule

Hl. Katharina und Hl. Ursula

St. Catherine and St. Ursule

Sainte Catherine et Sainte Ursule

Hl. Katharina und Hl. Ursula

St. Catherine and St. Ursule

Sainte Catherine d'Alexandrie

Hl. Katharina von Alexandrien

St. Catherine of Alexandria

Sainte Ursule avec flèches

Hl. Ursula mit Pfeilen

St. Ursula with arrows

Saint Victor de Agaunum et Saint Maurice

Hl. Viktor von Agaunum und Mauritius

St. Victor of Agaunum and St. Maurice

Saint Victor de Agaunum et Saint Maurice

Hl. Viktor von Agaunum und Mauritius

St. Victor of Agaunum and St. Maurice

Saint Victor de Agaunum et Saint Maurice

Hl. Viktor von Agaunum und Mauritius

St. Victor of Agaunum and St. Maurice

Saint Victor de Agaunum

Hl. Viktor von Agaunum

St. Victor of Agaunum

Saint Maurice

Hl. Mauritius

St. Maurice

Polyptyque fermé pendant le Carême.

 Les quatre Pères de l'Eglise

Geschlossener Wandelaltar in der Fastenzeit.

Die vier Kirchenväter

Closed winged altar in the Lent

The four Church Fathers

Grégoire le grand en pape et Jérôme en cardinal

Gregor der Große als Papst und Hieronymus als Kardinal

Gregor the Great as pope and Jerome as cardinal

Grégoire le grand en pape et Jérôme en cardinal

Gregor der Große als Papst und Hieronymus als Kardinal

Gregor the Great as pope and Jerome as cardinal

Augustin avec coeur et colombe et Ambroise en évêques

Augustinus mit Herz und Taube und Ambrosius als Bischöfe

Augustine with heart and dove and Ambrose as bishops

Augustin avec coeur et colombe et Ambroise en évêques

Augustinus mit Herz und Taube und Ambrosius als Bischöfe

Augustine with heart and dove and Ambrose as bishops

Autel et prédelle

Altar und Predella

Altar and predelle

Prédelle

Predella

Predelle

Côté gauche

Linke Seite

Left side

Côté droit

Rechte Seite

Right side

Sainte Agnès avec agneau

Hl. Agnes mit Lamm

St. Agnes with lamb

Sainte Marguerite

Hl. Margarete

St. Margaret

Sainte Marie et Jésus

Hl. Maria mir dem Jesusknaben

St. Mary with Jesus

Sainte Dorothée

Hl. Dorothea

St. Dorothee

Sainte Ursule

Hl. Ursula

St. Ursula

Sainte Ursule

Hl. Ursula

St. Ursula

Sainte Barbe

Hl. Barbara

St. Barbara

Pinacle

Gesprenge

Pinnacle

L'autel provient de l'église Saint-Ulrich de Halle

Der Altar kam 1976 aus der Ulrichskirche in Halle in den Chor

der Wallonerkirche

The altar came 1976 from the St. Ulrich's Church of Halle

Sainte Barbe

Hl. Barbara

St. Barbara

Madone à l'Enfant

Madonna mit Kind

Madonna with Child

Sainte Catherine

Hl. Katharina

St. Catherine

Chapelle Sainte-Madeleine   Clic !

Magdalenenkapelle    Klick !

St. Magdalene's Chapel   Clic !