Magdeburg

 

Chapelle gothique Sainte-Madeleine (1315) - Photos
Hochgotische Magdalenenkapelle (1315) - Bilder

High Gothic St. Magdalene's Chapel (1315) - Photos

 

 

Chapelle gothique (1315)

Hochgotische Kapelle (1315)

Gothic chapel (built 1315)

 

Servait de chapelle de repentir

Diente als Fronleichnamskapelle

Former chapel of repentance

 

Appartint plus tard au couvent Sainte-Madeleine, puis devint un mémorial

Später ging sie in den Besitz des

Magdalenenklosters über.

Later it was taken over by the Magdalene convent, where it became the memorial

 

à Mechthilde de Magdebourg

Gedenkort für Mechthild von Magdeburg

place of Mechthilde of Magdeburg

 

une célèbre béguine du Moyen-Âge

eine berühmte Begine des Mittelalters

a famous beguine of the Middle Ages

 

Cinq grandes fenêtres à remplage

Fünf Maßwerkfenster

Five Gothic windows

 

Chapelle et remparts

An der Stadtmauer

Chapel and city wall

 

Reconstruite en 1711 après sa destruction

1711 wiederaufgebaut nach der Zerstörung

1711 reconstructed after the destruction in the

 

lors de guerre de Trente Ans (1631)

im Dreißigjährigen Krieg (1631)

Thirty Years' War (1631)

 

Reconstruite en 1966 après sa destruction

1966 wiederaufgebaut nach der Zerstörung

1966 reconstructed after the destruction in

 

pendant la Seconde Guerre Mondiale (1945)

im Zweiten Weltkrieg (1945)

the Second World War (1945)

 

Petite tour escalier à gauche

Kleiner Treppenturm links

To the left a small stair tower

 

Vue sur la façade ouest

Blick auf die Westseite

View to the west side

 

Vue sur la façade ouest

Blick auf die Westseite

View to the west side

 

Chapelle Sainte-Madeleine

Magdalenenkapelle

St. Magdalene's Chapel

 

Entrée

Eingang

Entrance

 

Au musée d'art de l'ancien monastère

Notre-Dame

Am Kunstmuseum Kloster

Unser Lieben Frauen

By the art museum Monastery of Our Lady

 

Au musée d'art de l'ancien monastère

Notre-Dame

Am Kunstmuseum Kloster

Unser Lieben Frauen

By the art museum Monastery of Our Lady

 

Vestiges d'un vieux mur roman

Reste einer romanischen Mauer

Rests of an old Romanesque wall

 

Vestiges d'un vieux mur roman

Reste einer romanischen Mauer

Rests of an old Romanesque wall

 

Vestiges d'un vieux mur roman

Reste einer romanischen Mauer

Rests of an old Romanesque wall

 

Vestiges de l'hospice Saint-Alexis

Reste des St. Alexiushospital

Rests of the St. Alexis' Hospital

 

Vestiges de l'hospice Saint-Alexis

Reste des St. Alexiushospital

Rests of the St. Alexis' Hospital

 

Vestiges de l'hospice Saint-Alexis

Reste des St. Alexiushospital

Rests of the St. Alexis' Hospital

 

Vestiges de l'hospice Saint-Alexis

Reste des St. Alexiushospital

Rests of the St. Alexis' Hospital

 

Vestiges de l'hospice Saint-Alexis

Reste des St. Alexiushospital

Rests of the St. Alexis' Hospital

 

Statue en pierre

Steinfigur

Stone figure

Statue en pierre

Steinfigur

Stone figure

 

Statue en pierre

Steinfigur

Stone figure

 

Ange

Engel

Angel

 

Ange

Engel

Angel

Blason

Wappen

Coat of arms

 

Blason

Wappen

Coat of arms