Chapelle Sainte-Madeleine et église Saint-Pierre

Magdalenenkapelle und Petrikirche

St. Magdalene's Chapel and St. Peter's Church

Chapelle Sainte-Madeleine et église Saint-Pierre

Magdalenenkapelle und Petrikirche

St. Magdalene's Chapel and St. Peter's Church

Vue sur l'église Saint-Pierre

Blick zur Petrikirche

View to the St. Peter's Church

Sur le Mont Saint-Pierre

Auf dem Petersberg

On the Petersberg

Vue sur l'église Saint-Pierre

Blick zur Petrikirche

View to the St. Peter's Church

Vue de l'est

Blick von Osten

View from west

Première mention en 1258

Erste Erwähnung im Jahre 1258

First mention in the year 1258

Transformée en 1400 en une église de type halle

Um 1400 umgebaut in eine dreischiffige Hallenkirche

1400 transformed as a three naves hall church

Église gothique de type halle

Gotische Hallenkirche

Gothic hall church

Détruite en 1631 (guerre de Trente Ans)

Zerstört 1631 im Dreißigjährigen Krieg

Destroyed 1631 in the Thirty Years' War

Détruite le 16 janvier 1945. Reconstruite et consacrée en 1970

Zerstört am 16.01.1945. Wiedererbaut und geweiht im Jahre 1970

Destroyed on the 16.01.1945. New built and consecrated 1970

Vue sur le côté nord

Blick zur Nordseite

View to the north side

Vue sur le côté nord

Blick zur Nordseite

View to the north side

Vue sur le côté sud

Blick zur Südseite

View to the south side

Vue sur l'église Saint-Pierre

Blick zur Petrikirche

View to the St. Peter's Church

Vue sur le côté sud

Blick zur Südseite

View to the south side

Tour ouest romane

Romanischer Westturm

Romanesque west tower

Tour ouest romane

Romanischer Westturm

Romanesque west tower

Tour ouest romane

Romanischer Westturm

Romanesque west tower

Tour ouest romane

Romanischer Westturm

Romanesque west tower

Tour ouest romane

Romanischer Westturm (Biforien)

Romanesque west tower

Tour ouest romane

Romanischer Westturm (Biforien)

Romanesque west tower

Girouette

Wetterfahne

Weathervane

Narthex avec pignon gothique en briques

Vorhalle mit gotischem Backsteingiebel

Narthex with Gothic brick gable

Narthex sud

Südvorhalle

Narthex sud

Portail du narthex

Portal der Vorhalle

Portal of the narthex

Blason

Wappen

Coat of arms

Blason

Wappen

Coat of arms

Porte d'entrée nord

Nördliche Kirchentür

North church entrance

Porte d'entrée nord (détails)

Nördliche Kirchentür (Details)

North church entrance (details)

Portail sud-ouest

Südwestliches Portal

Southwest portal

Dans la nef centrale

Im Langhaus

In the nave

Vue sur le choeur

Blick zum Chor

View to the choir

Vue sur le choeur

Blick zum Chor

View to the choir

Baies du choeur

Chorfenster

Choir windows

Intérieur avec piliers

Innenraum mit Pfeilern

Interior with pillars

Baies à remplage gothiques

Gotische Maßwerkfenster

Gothic windows

Vue sur le choeur

Blick zum Chor

View to the choir

Vue sur le choeur

Blick zum Chor

View to the choir

Statue en bois

Holzfigur

Wooden figure

Vue sur le choeur

Blick zum Chor

View to the choir

Vue sur l'ouest

Blick nach Westen

View to the west

Tribune d'orgue 1987

Orgelempore 1987

Organ gallery 1987

Orgue Jehmlich (1988)

Jehmlich-Orgel (1988)

Jehmlich organ (1988)

Orgue Jehmlich (1988)

Jehmlich-Orgel (1988)

Jehmlich organ (1988)

Saint Paul

Hl. Paulus

St. Paul

Saint Pierre

Hl. Petrus

St. Peter

Nef latérale nord

Nördliches Seitenschiff

North aisle

Font baptismal contemporain

Zeitgenössischer Taufstein

Contemporary font

Lutrin contemporain

Zeitgenössisches Lesepult

Contemporary lectern

Panneau peint

Bemalter Flügel

Painted wing

Détails

Details

Details

Panneau peint (arrière)

Bemalter Flügel (Rückseite)

Painted wing (reverse)

Panneau peint (arrière)

Bemalter Flügel (Rückseite)

Painted wing (reverse)

Détails

Details

Details

Petite chapelle

Kleine Kapelle

Small chapel

Crucifixion

Kruzifix

Crucifix

Marie et Jésus

Maria mit Kind

Hl. Mary with Child

Dans la petite chapelle

In der kleinen Kapelle

In the small chapel

Clé de voûte - Pendentif

Schlussstein

Keystone

Saint Albert le Grand

Albertus Magnus

St. Albert the Great

Bronze de Heinrich Apel (1985)

Bronze von Heinrich Apel (1985)

Bronze by Heinrich Apel (1985)

Saint Albert le Grand

Albertus Magnus

St. Albert the Great

Église des Wallons   Clic !

Wallonerkirche   Klick !

Walloon Church   Click !