Au portail du paradis - Dans le narthex du Paradis

Am Paradiesportal - In der Paradiesvorhalle

At the Paradise portal - In the Paradise Porch

Les dix statues en grès (sculpteur anonyme)

Die zehn Figuren aus Sandstein (Bildhauer anonym)

The ten sandstone figures (anonym sculptor)

Vers le milieu du 13ème siècle

Um die Mitte des 13.Jhts

Around 1250

Dormition et Assomption de la Vierge (vers 1310)

Tod und Himmelfahrt Mariens (um 1310)

Death and Assumption of the Virgin Mary (ca. 1310)

Dormition et Assomption de la Vierge (vers 1310)

Tod und Himmelfahrt Mariens (um 1310)

Death and Assumption of the Virgin Mary (ca. 1310)

Les apôtres

Die Apostel

The apostles

Les apôtres

Die Apostel

The apostles

Les vierges sages (vers 1250)

Die Klugen Jungfrauen (um 1250)

The wise virgins (around 1250)

Les vierges folles (vers 1250)

Die Törichten Jungfrauen (um 1250)

The foolish virgins (ca. 1250)

Les vierges folles (vers 1250)

Die Törichten Jungfrauen (um 1250)

The foolish virgins (ca. 1250)

Les vierges sages (vers 1250)

Die Klugen Jungfrauen (um 1250)

The wise virgins (around 1250)

Console

Konsole

Console

Console

Konsole

Console

Console

Konsole

Console

Deux des cinq vierges sages

Zwei der fünf klugen Jungfrauen

Two of the five wise virgins

Vierge sage

Kluge Jungfrau

Wise virgin

Vierges sages

Kluge Jungfrauen

Wise virgins

Vierges sages

Kluge Jungfrauen

Wise virgins

Vierge sage

Kluge Jungfrau

Wise virgin

Vierge sage

Kluge Jungfrau

Wise virgin

Vierge sage

Kluge Jungfrau

Wise virgin

Vierge folle

Törichte Jungfrau

Foolish virgin

Vierge folle

Törichte Jungfrau

Foolish virgin

Vierge folle

Törichte Jungfrau

Foolish virgin

Vierges folles

Törichte Jungfrauen

Foolish virgins

Vierges folles

Törichte Jungfrauen

Foolish virgins

Vierge folle

Törichte Jungfrau

Foolish virgin

Dans le narthex du Paradis

In der Paradiesvorhalle

In the Paradise narthex

La statue de l'Église

Die Figur der Ecclesia

The figure of the Church

La statue de la Synagogue

Die Figur der Synagoge

The figure of the synagogue

Ancienne abbatiale Sainte-Marie   Clic !

Ehemalige Klosterkirche Unser Lieben Frauen   Klick !

Former St. Mary's Monastery Church   Click !