Ancienne abbatiale Notre-Dame
Ehemalige Klosterkirche von Südosten
Former Our Lady's Monastery Church
L'édifice appartient aujourd'hui aux témoignages les mieux conservés de l'art roman en Allemagne
Das Bauwerk gehört heute zu den besterhaltenen Zeugnisse
der Romanik in Deutschland
This building is today one of the best preserved Romanesque monuments in Germany
Les bâtiments servent aujourd'hui de musée municipal d'art
Heute werden die Gebäude als städtisches Kunstmuseum
The buildings are used today as an municipal art museum
contemporain et de salle de concerts
Unser Lieben Frauen und Konzerhalle genutzt
and concert hall
Ancienne abbatiale Notre-Dame
Ehemalige Klosterkirche von Südosten
Former Our Lady's Monastery Church
Ancienne abbatiale Notre-Dame
Ehemalige Klosterkirche von Südosten
Former Our Lady's Monastery Church
Ancienne abbatiale Notre-Dame
Ehemalige Klosterkirche von Südosten
Former Our Lady's Monastery Church
Ancienne abbatiale Notre-Dame
Ehemalige Klosterkirche von Südosten
Former Our Lady's Monastery Church
Le monastère fut fondé comme collégiale vers 1015 par l'archevêque de Magdeburg Gero et réservé aux chanoines
Das Kloster wurde um 1015 durch den Magdeburger Erzbischof Gero als Kollegiatstift gegründet und mit Chorherren besetzt
The monastery was founded ca. 1015 by the Magdeburg
Archbishop Gero as a collegiate church and filled with canons
Abbatiale Notre-Dame vue de l'est
Klosterkirche von Osten
Our Lady's Monastery Church from the east
L'archevêque Norbert de Xanten donna le monastère au
nouvel ordre fondé des Prémontrés
1129 übereignete Erzbischof Norbert von Xanten das Kloster
dem neu gegründeten Prämonstratenserorden
In 1129 Archbishop Norbert of Xanten transferred the monastery
to newly fouded Premonstratensian Order
Le monastère devint ainsi, après Prémontré, pour ainsi dire la
maison-mère de l'ordre des territoires situés à l'est
Das Kloster wurde, nach Prémontré, quasi zum Mutterkloster
des Ordens im östlichen Verbreitungsraum
The monastery was, after Prémontré, almost to the mother
monastery of the Order in the eastern territories
L'église Sainte-Marie devint lutherienne en 1591
1591 wurde die Marienkirche evangelisch
St. Mary's Church was reformed in 1591
Ancienne abbatiale Notre-Dame
Ehemalige Klosterkirche von Südosten
Former Our Lady's Monastery Church
L'aile ouest du cloître et le toit de l'église furent détruits en 1945
lors de raids aériens pendant la Seconde Guerre mondiale
Während des Zweiten Weltkriegs wurden 1945 bei Luftangriffen
der Westflügel der Klausur und das Dach der Kirche zerstört
The west wing of the cloister and the roof of the church were
destroyed during the Second World War
Le choeur fut reconstruit entre 1947 et 1949
Zwischen 1947 und 1949 wurde der Chor wiederaufgebaut
The choir was rebuilt between 1947 and 1949
Ancienne abbatiale Notre-Dame
Ehemalige Klosterkirche von Südosten
Former Our Lady's Monastery Church
Ancienne abbatiale Notre-Dame
Ehemalige Klosterkirche von Südosten
Former Our Lady's Monastery Church
Vue sur les tours ouest
Blick zu den Westtürmen
View to the west church towers
Vue sur les tours ouest
Blick zu den Westtürmen
View to the west church towers
