Autel Sainte-Catherine (1311) au milieu de la nef

Katharinenaltar (1311) im Mittelschiff

St. Catherine's Altar (1311) in the nave

Au Moyen-Âge, le jubé séparait la zone des paroissiens de celle des clercs. Seul l'archevêque et les membres du chapitre épiscopal avaient accès au haut chœur

Der Lettner trennte im Mittelalter den Raum der Gemeinde von dem der Kleriker. Nur der Erzbischof und die Mitglieder des Domkapitels hatten Zutritt zum Hohen Chor

In the Middle Ages, the rood screen separated the area of the parish from that of the clerics. Only the archbishop and members of the cathedral chapter had access to the high choir

Jubé gothique (1445-1451) 

Gotischer Lettner (1445-1451) 

Gothic rood screen (1445-1451)

Jubé gothique (1445-1451) 

Gotischer Lettner (1445-1451) 

Gothic rood screen (1445-1451)

Jubé aux deux portes grillagées

Lettner mit den beiden Gittertüren

Rood screen with the two lattice doors

Vue du sud-ouest

Blick von Südwesten

View from the southwest

Vue du sud-ouest

Blick von Südwesten

View from the southwest

Vue du sud-ouest

Blick von Südwesten

View from the southwest

Côté sud

Südseite

South side

Jubé gothique

Gotischer Lettner

Gothic rood screen

Vue du nord-ouest

Blick von Nordwesten

View from the northwest

Surmonté par une balustrade en pierre

Von einem Steingeländer gekrönt

Topped by a stone breastwork

Partie gauche

Linke Seite

Left part

Partie droite

Rechte Seite

Right part

Côté sud

Südseite

South side

Côté sud

Südseite

South side

Chaire de lecture (lectorium)

Lesekanzel (Lektorium)

Reading pulpit (lectorium)

Chaire de lecture (lectorium)

Lesekanzel (Lektorium)

Reading pulpit (lectorium)

Autel de la Croix (Autel du Sang)

Kreuzaltar (Blutaltar)

Cross Altar (Blood Altar)

Autel de la Croix (Autel du Sang)

Kreuzaltar (Blutaltar)

Cross Altar (Blood Altar)

Crucifixion

Kreuzigungsrelief

Crucifixion

Crucifixion

Kreuzigungsrelief

Crucifixion

Remplages et arc en accolade

Maßwerke und Kielbogen

Traceries and ogee arch

Remplages et arc en accolade

Maßwerke und Kielbogen

Traceries and ogee arch

Sainte Dorothée

Hl, Dorothea

Hl. Dorothy

Saint Nicolas

Hl. Nikolaus

St. Nicholas

Saint Pierre

Hl. Petrus

St. Peter

Saint Pierre avec sa clé

Hl. Petrus mit dem Schlüssel

St. Peter with his key

Angle sud du jubé

Südliche Lettnerecke

Rood screen corner

Sainte Catherine d'Alexandrie

Hl. Katharina von Alexandria

St. Catherine of Alexandria

Sainte Catherine d'Alexandrie avec épée

Hl. Katharina von Alexandria mit Schwert

St. Catherine of Alexandria with sword

Saint Jacques

Hl. Jakobus

St. James

Marie et Jésus

Maria mit dem Kind

Mary with Child

Marie et Jésus

Maria mit dem Kind

Mary with Child

Saint Etienne

Hl. Stephanus

St. Stephen

Saint Maurice

Hl. Mauritius

St. Maurice

Saint Maurice

Hl. Mauritius

St. Maurice

Saint Laurent

Hl. Laurentius

St. Lawrence

Saint Georges

Hl. Georg, der Drachentöter

St. George

Sainte Marie-Madeleine

Hl. Maria Magdalena

St. Mary Magdalene

Sainte Marie-Madeleine et sa boite d'onguent

Hl. Maria Magdalena mit der Salbenbüchse

St. Mary Magdalene with the ointment tin

Angle nord du jubé

Nördliche Lettnerecke

Rood screen corner

Saint Paul

Hl. Paulus

St. Paul

Saint Paul

Hl. Paulus

St. Paul

Saint Ludolf

Hl. Ludolf

St. Ludolf

Saint Ludolf

Hl. Ludolf

St. Ludolf

Saint Barthélemy avec le couteau

Hl. Bartholomäus mit Messer

St. Bartholomew with knife

Ange portant les armes du donateur

Engel mit dem Stifterwappen

Angel with coat of arms of donator

Armes de donateurs

Stifterwappen

Coats of arms of donators

Chaire renaissance   Clic !

Renaissance-Kanzel   Klick !

Renaissance pulpit   Click !