Chapelle du Saint-Sépulcre (vers 1250)

Heilig-Grab-Kapelle (um 1250)

Holy Sepulchre Chapel (around 1250)

Elle faisait partie de l'ancienne clôture de chœur de la cathédrale

Sie gehörte zu der ehemaligen Chorschranke des Domes

It belonged to the former choir screen of the cathedral

Chapelle du Saint-Sépulcre

Heilig-Grab-Kapelle

Holy Sepulchre Chapel

Rotonde de 16 côtés

Sechzehneckige Rotunde

Sixteen-sided rotunda

Chapelle du Saint-Sépulcre

Heilig-Grab-Kapelle

Holy Sepulchre Chapel

Chapelle du Saint-Sépulcre

Heilig-Grab-Kapelle

Holy Sepulchre Chapel

Couple de souverains (milieu XIII^e) - Reine Edith et empereur Othon I.

Herrscherpaar (Mitte 13.Jht) - Königin Editha und Kaiser Otto I.

Royal couple (mid. 13th century) - Queen Edith and Emperor

Otto I.

Reine Edith et empereur Othon I.

Königin Editha und Kaiser Otto I.

Queen Edith and Emperor Otto I.

Il pourrait également représenter le couple céleste du Christ et de sa fiancée, l'Église

Es könnte auch das himmlische Herscherpaar Christus und seine Braut, die Kirche darstellen

It could also represent the heavently couple of Christ and his bride, the Church

Edith ou l'église

Editha oder die Kirche

Edith or the Church

Edith ou l'église

Editha oder die Kirche

Edith or the Church

Edith ou l'église (détails)

Editha oder die Kirche (Details)

Edith or the Church (details)

Othon Ier ou le Christ

Otto I. oder Christus

Otto I. or Christ

Othon Ier ou le Christ

Otto I. oder Christus

Otto I. or Christ

Avec une sphère céleste

Mit einer Himmelsphäre

With a heavently sphere

Othon Ier ou le Christ

Otto I. oder Christus

Otto I. or Christ

Vue sur la cuve baptismale antique du deuxième siècle

Blick auf den antiken Taufstein aus dem zweiten Jahrhundert

View to the ancient baptismal font from the second century

Fonts baptismaux en porphyre de l'ancienne église ottonienne

Taufstein (Porphyr) aus dem ehemaligen ottonischen Dom

Font in porphyry from the former Ottonian cathedral

Fonts baptismaux

Taufstein

Baptismal font

Otto Ier le fit ramener d'Italie

Otto I. ließ ihn aus Italien herbeischaffen

Otto I. brought ihm back from Italy

Fonts baptismaux

Taufstein

Baptismal font

La cuve antique en forme de coupe à bordure octogonale était probablement le support d'une vasque de fontaine

Der antike kelchförmige Becken mit achteckigem Rand war vermutlich das Trägerstück für eine Brunnenschale

The antique cup-shaped basin with an octagonal border was probably the support  for a fountain basin

Fonts baptismaux

Taufstein

Baptismal font

Vue sur le hall ouest avec grille en fer forgé de 1498

Blick auf die Turmhalle mit schmiedeeisernem Gitter von 1498

View to the tower hall with wrought-iron grid from 1498

Grille en fer forgé de 1498

Schmiedeeisernes Gitter von 1498

Wrought-iron grid from 1498

Grille en fer forgé de 1498

Schmiedeeisernes Gitter von 1498

Wrought-iron grid from 1498

Crucifix

Kruzifix

Crucifix

Voûte sur croisée d'ogives peinte

Bemaltes Kreuzrippengewölbe

Painted cross-ribbed vault

Blasons

Wappen

Coats of arms

Truie juive

Judensau

Jews sow

Chapiteaux historiés

Figurenkapitelle

Historiated capitals

Chapiteaux historiés

Figurenkapitelle

Historiated capitals

Truie juive (détails)

Judensau (Details)

Jews sow (details)

Deux personnages

Zwei Figuren

Two characters

Truie juive

Judensau

Jews sow

Un Juif tête les mamelles d'une truie surdimensionnée

Ein Jude saugt an den Zitzen einer überdimensionalen Sau

A Jew sucks the teats of an oversized sow

Truie juive (détails)

Judensau (Details)

Jews sow (details)

Juif

Jude

Jew

Chapiteaux représentant les vertus et les vices

Kapitelle mit Tugend- und Lasterdarstellungen

Capitals with virtue and vice depictions

Chapiteaux représentant les vertus et les vices

Kapitelle mit Tugend- und Lasterdarstellungen

Capitals with virtue and vice depictions

Lion

Löwe

Lion

Chapiteaux représentant les vertus et les vices

Kapitelle mit Tugend- und Lasterdarstellungen

Capitals with virtue and vice depictions

Chapiteaux représentant les vertus et les vices

Kapitelle mit Tugend- und Lasterdarstellungen

Capitals with virtue and vice depictions

Chapiteaux représentant les vertus et les vices (détails)

Kapitelle mit Tugend- und Lasterdarstellungen (Details)

Capitals with virtue and vice depictions (details)

Chapiteaux représentant les vertus et les vices (détails)

Kapitelle mit Tugend- und Lasterdarstellungen (Details)

Capitals with virtue and vice depictions (details)

Singe musicien

Musizierender Affe

Musician monkey

Aigle

Adler

Eagle

Aigle

Adler

Eagle

Chien

Hund

Dog

À l'extrème droite, le bon lièvre est pourchassé par des mauvais chiens (avec un trou dans le mur où il peut s'échapper)

Ganz rechts, der gute Hase wird von den bösen Hunden gehetzt, (mit einer Öffnung als Fluchtweg in der Wand)

On the far right, the good rabbit is chased by the bad dogs (with an opening as a way of escape in the wall)

Dans la chapelle Ernest

In der Ernstkapelle

In the Ernst Chapel

Tombe en bronze de l'archevêque Ernest de Saxe (14954)

Messingtumba von Erzbischof Ernst von Sachsen (1476-1513)

Bronze tomb of archbishop Ernst of Saxony (1495)

Tombe en bronze de Peter Vischer l'Ancien

Messingtumba von Peter Vischer d.Älteren

Bronze tomb by Peter Vischer the Oldest

Dans la chapelle Ernest

In der Ernstkapelle

In the Ernst Chapel

Saint Maurice

Hl. Mauritius

St. Maurice

Statue en albâtre

Alabasterfigur

Alabaster figure

Dans la cathédrale de Magdebourg   Clic !

Im Magdeburger Dom   Klick !

In the Magdeburg Cathedral   Click !