Épitaphe détruite d'un chanoine épiscopal

Zerstörter Epitaph eines Domherren

Damaged epitaph of a cathedral canon

Dans le bas-côté sud

Im südlichen Seitenschiff

In the south aisle

Portail gothique

Gotisches Portal

Gothic portal

Tympan gothique avec vigne

Frühgotisches Tympanon mit Weinstock und Reben

Gothic tympanum with vine

Portail du chauffoir

Portal zur Wärmekammer

Gothic Portal

Tympan roman tardif-début gothique avec vigne

Spätromanisch-frühgotisches Tympanon mit Weinstock und Reben

Late Romanesque early Gothic tympanum with vine

Tympan roman tardif-début gothique avec vigne

Spätromanisch-frühgotisches Tympanon mit Weinstock und Reben

Late Romanesque early Gothic tympanum with vine

Tympan roman tardif-début gothique avec vigne

Spätromanisch-frühgotisches Tympanon mit Weinstock und Reben

Late Romanesque early Gothic tympanum with vine

Épitaphe d'un chanoine épiscopal (1599)

Epitaph des Domherren Christian von Hopkorf († 1599)

Epitaph of a cathedral canon (1599)

Dans le bas-côté sud

Im südlichen Seitenschiff

In the south aisle

Relief en pierre

Steinrelief

Stone relief

Autel de Sainte Anne Trinitaire (1515)

Altar Anna Selbdritt (1515)

Altar of St. Anne with Mary and child (1515)

Sainte Anne Trinitaire

Anna Selbdritt

Virgin and Child with St. Anne

Retable en grès de 1504

Sandsteinretabel von 1504

Sandstone altarpiece from 1504

Sainte Anne Trinitaire

Anna Selbdritt

Virgin and Child with St. Anne

Sainte Anne

Hl. Anna

St. Anne

Pierre tombale de l'archevêque Otto von Hessen (1361)

Grabstein des Erzbischofs Otto von Hessen († 1361)

Gravestone of archbishop Otto von Hessen (1361)

Pierre tombale en grès rougeâtre

Grabstein aus rötlichem Sandstein

Reddish sandstone gravestone

Pierre tombale et chapiteaux

Grabstein und Kapitelle

Gravestone and capitals

Pierre tombale de l'archevêque Otto von Hessen (1361)

Grabstein des Erzbischofs Otto von Hessen († 1361)

Gravestone of archbishop Otto von Hessen (1361)

Pierre tombale de l'archevêque Otto von Hessen (1361)

Grabstein des Erzbischofs Otto von Hessen († 1361)

Gravestone of archbishop Otto von Hessen (1361)

Chapiteau à feuillages

Blattkapitell

Foliage capital

Autel secondaire

Nebenaltar

Side altar

Joli relief coloré

Schönes farbiges Relief

Coloured relief

Joli relief coloré

Schönes farbiges Relief

Coloured relief

Dans le croisillon sud

Im südlichen Querhausarm

In the south transept arm

Dans le croisillon sud

Im südlichen Querhausarm

In the south transept arm

Dans le croisillon sud

Im südlichen Querhausarm

In the south transept arm

Dans le croisillon sud

Im südlichen Querhausarm

In the south transept arm

Madonne miraculeuse (vers 1300)

Wundertätige Madonna (um 1300)

Miracle-working Madonna (ca. 1300)

Portail d'accès au cloître dans le croisllon sud

Verbindungsportal im Südarm des Querhauses zur Klausur

Access portal to the cloister in the south transept arm

Dans le croisillon sud

Im südlichen Querhausarm

In the south transept arm

Dans le croisillon sud

Im südlichen Querhausarm

In the south transept arm

Madonne miraculeuse (vers 1300)

Wundertätige Madonna (um 1300)

Miracle-working Madonna (ca. 1300)

Madonne noire miraculeuse

Wundertätige Schwarze Madonna

Miracle-working Black Madonna

Madonne noire miraculeuse

Wundertätige Schwarze Madonna

Miracle-working Black Madonna

Madonne noire miraculeuse

Wundertätige Schwarze Madonna

Miracle-working Black Madonna

Madonne noire miraculeuse

Wundertätige Schwarze Madonna

Miracle-working Black Madonna

Couronnement de la Vierge Marie (vers 1240)

Marienkrönung aus dem zweiten Viertel des 13.Jhts

Coronation of the Virgin Mary (around 1240)

Marie se tient comme un vainqueur sur un souverain couronné

Maria steht als Überwinderin auf einem gekrönten Herrscher

Mary stands as an overcomer on a crowned ruler

Marie se tient comme un vainqueur sur un souverain couronné

Maria steht als Überwinderin auf einem gekrönten Herrscher

Mary stands as an overcomer on a crowned ruler

Couronnement de la Vierge Marie (vers 1240)

Marienkrönung aus dem zweiten Viertel des 13.Jhts

Coronation of the Virgin Mary (around 1240)

Souverain couronné allongé

Gekrönter Herrscher

Crowned ruler

Représentation de la Jérusalem céleste

Darstellung des himmlischen Jerusalem

Representation of the heavenly Jerusalem

Baldaquin

Baldachin

Canopy

Épitaphe

Epitaph

Epitaph

Petit autel secondaire

Kleiner Nebenaltar

Small side altar

Fenêtre asymétrique s'ouvrant sur la chapelle Sainte-Madeleine

Unsymmetrische Fensteröffnung zur Magdalenenkapelle

Unsymmetrical window opening to the St. Magdalene's Chapel

Les quatre principales vertus

Die vier Haupttugenden

The four main virtues

Deux vertus

Zwei Tugenden

Two virtues

Vertu

Tugend

Virtue

Vertu

Tugend

Virtue

Dix visages (dix commandements?)

Zehn Gesichter (zehn Gebote?)

Ten faces (ten commandments?)

Visages

Gesichter

Faces

Visages

Gesichter

Faces

Visages

Gesichter

Faces

Dans la cathédrale

Im Dom

In the cathedral

Arcature du déambulatoire supérieur

Arkaden des oberen Chorumganges

Arcades of the upper ambulatory

Dix visages devant symboliser les dix commandements?

Zehn Gesichter als Symbol für die zehn Gebote?

Ten faces to symbolize the ten commandments?

Déambulatoire supérieur - Couloir de l'évêque  Clic !

Oberer Chorumgang - Bischofsgang   Klick !

Upper ambulatory - Bishop's gallery  Click !