Les deux saints patrons de la cathédrale

Die beiden Schutzheiligen des Domes

The two patron saints of the cathedral

Saint Maurice

Hl. Mauritius

St. Maurice

Statue originale de 1515

Originalfigur von 1515

Original figure from 1515

Statue en pierre

Steinfigur

Stone figur

Sainte Catherine d'Alexandrie

Hl. Katharina von Alexandria

St. Catherine of Alexandria

Statue originale de 1515

Originalfigur von 1515

Original figure from 1515

Statue en pierre

Steinfigur

Stone figur

Dans le bas-côté nord vers l'est

Im nördlichen Seitenschiff nach Osten

In the north aisle to the east

Dans le bas-côté nord vers l'est

Im nördlichen Seitenschiff nach Osten

In the north aisle to the east

Dans le bas-côté nord voûté d'ogives vers l'est

Im nördlichen kreuzrippengewölbten Seitenschiff nach Osten

In the north aisle to the east with cross-ribbed vaults

Direction croisllon nord

Richtung nördlicher Querhausarm

Direction north transept arm

Pilier à faisceaux avec chapiteaux à feuillages

Bündelpfeiler mit Blätterkapitellen

Compound pillar with foliage capitals

Dans le croisllon nord

Im nördlichen Querhausarm

In the north transept arm

Orgue du chœur de la firme Schuke (1969)

Chororgel von der Orgelbaufirma Schuke (1969)

Choir organ (1969)

Épitaphe en albâtre d'un chanoine épiscopal (1610)

Alabasterepitaph für den Domherren Wichard von Bredow († 1610)

Epitaph of a cathedral canon (1610)

Pierre tombale en bronze

Bronzegrabplatte

Bronze grave slab

Dans le croisllon nord

Im nördlichen Querhausarm

In the north transept arm

Dans le croisllon nord

Im nördlichen Querhausarm

In the north transept arm

Dans le croisllon nord

Im nördlichen Querhausarm

In the north transept arm

Déambulatoire nord

Nördlicher Chorumgang

North ambulatory

Dans le croisllon nord

Im nördlichen Querhausarm

In the north transept arm

Dans le croisllon nord

Im nördlichen Querhausarm

In the north transept arm

Madonne gothique en marbre - Marie sur un lion et un basilic

Frühgotische Marmormadonna - Maria auf einem Löwen und Basilisken

Early Marmarmadonna - Mary on a lion and basilisk

Autel gothique avec inscriptions

Gotischer Altar mit Inschriften

Gothic altar with inscriptions

Dans le bas-côté nord

Im nördlichen Seitenschiff

In the north aisle

Os de mâchoire inférieure d'une baleine

Unterkieferknochen eines Wales

Lower jaw bone of a whale

Autel et pierre tombale de l'archevêque Albert de Querfurt

Corpus-Christ-Altar und Grabstein des Erzbischofs Albrecht von Querfurt

Altar and gravestone of archbishop Albert of Querfurt

Pierre tombale en grès de l'archevêque Albert de Querfurt

Sandsteingrabplatte des Erzbischofs Albrecht von Querfurt

(† 1403)

Sandstone grave slab of archbishop Albert of Querfurt

Archevêque Albert de Querfurt (1383-1403)

Erzbischof Albrecht von Querfurt (1383-403)

Archbishop Albert of Querfurt (1383-1403)

Archevêque Albert de Querfurt (1383-1403)

Erzbischof Albrecht von Querfurt (1383-403)

Archbishop Albert of Querfurt (1383-1403)

Sur le mur nord

An der Nordwand

At the north wall

Épitaphe d'un chanoine épiscopal (1587)

Epitaph des Domherren Levin von der Schulenburg († 1587)

Epitaph of a cathedral canon (1587)

Épitaphe d'un chanoine épiscopal (1592)

Epitaph des Domherren Johann von Bothmar († 1592)

Epitaph of a cathedral canon (1592)

Autel Sainte-Elisabeth (vers 1360)

Elisabethaltar (um 1360)

St. Elisabeth's altar (around 1360)

Retable en grès rouge

Retabel aus rotem Sandstein

Red sandstone altarpiece

L'autel secondaire est dédiée à Sainte Elisabeth de Thuringe

Der Nebenaltar ist der Hl. Elisabeth von Thüringen geweiht

The side altar is dedicated to St. Elisabeth of Thuringia

Autel Sainte-Elisabeth (vers 1360)

Elisabethaltar (um 1360)

St. Elisabeth's altar (around 1360)

Le Christ en homme de douleurs entre Sainte Elisabeth et un moine mendiant (saint François) à droite et sainte Edwige avec un modèle d'église et un évêque à droite

Christus als Schmerzensmann zwischen der Hl. Elisabeth und einem Bettelmönch (hl. Franziskus?) rechts und der Hl. Hedwig mit Kirchenmodell und einem Bischof links

Christ as Man of Sorrows between St. Elisabeth and a begging monk (St. Francis?) on the right and St. Hedwig with a church model and a bishop on the left

Sainte Elisabeth tend un pain à un invalide

Hl. Elisabeth reicht einem Krüppel Brot

St. Elisabeth hands a bread to a cripple

Sainte Parenté (vers 1520)

Heilige Sippe (um 1520)

Holy Kin (around 1520)

Vieille cloche

Alte Glocke

Old bell

Vieille cloche

Alte Glocke

Old bell

Panneau de bois peint avec scène du paradis (début 17ème)

Bemalte Holztafel mit Paradiesdarstellung (Anfang 17.Jht)

Painted wooden panel with paradise scene (17th century)

Panneau de bois peint avec scène du paradis (début 17ème)

Bemalte Holztafel mit Paradiesdarstellung (Anfang 17.Jht)

Painted wooden panel with paradise scene (17th century)

Panneau de bois peint avec scène du paradis (début 17ème)

Bemalte Holztafel mit Paradiesdarstellung (Anfang 17.Jht)

Painted wooden panel with paradise scene (17th century)

Panneau de bois peint avec scène du paradis (début 17ème)

Bemalte Holztafel mit Paradiesdarstellung (Anfang 17.Jht)

Painted wooden panel with paradise scene (17th century)

Fouilles dans la cathédrale (2010)

Ausgrabungen im Dom (2010)

Excavations in the cathedral (2010)

Fouilles dans la cathédrale (2010)

Ausgrabungen im Dom (2010)

Excavations in the cathedral (2010)

Pierre tombale

Grabplatte

Gravestone

Pierre tombale

Grabplatte

Grave slab

Dans le bas-côté sud voûté d'ogives vers l'ouest

Im südlichen kreuzrippengewölbten Seitenschiff nach Westen

In the south aisle to the west with cross-ribbed vaults

Dans le bas-côté sud voûté d'ogives vers l'est

Im südlichen kreuzrippengewölbten Seitenschiff nach Osten

In the south aisle to the east with cross-ribbed vaults

Voûte sur croisées d'ogives

Kreuzrippengewölbe

Cross-ribbed vaults

Dans le bas-côté sud voûté d'ogives vers l'est

Im südlichen kreuzrippengewölbten Seitenschiff nach Osten

In the south aisle to the east with cross-ribbed vaults

Dans le bas-côté sud voûté d'ogives vers l'est

Im südlichen kreuzrippengewölbten Seitenschiff nach Osten

In the south aisle to the east with cross-ribbed vaults

Dans le bas-côté sud voûté d'ogives vers l'est

Im südlichen kreuzrippengewölbten Seitenschiff nach Osten

In the south aisle to the east with cross-ribbed vaults

Dans le bas-côté sud voûté d'ogives vers l'ouest

Im südlichen kreuzrippengewölbten Seitenschiff nach Westen

In the south aisle to the west with cross-ribbed vaults

Épitaphe d'un chanoine épiscopal (1611)

Epitaph des Domherren Heinrich von Asseburg († 1611)

Epitaph of a cathedral canon (1611)

Dans le bas-côté sud

Im südlichen Seitenschiff

In the south aisle

Épitaphe d'un colonel (1602)

Epitaph des Obristen Ernst von Mandelsloh († 1602)

Epitaph of a colonel (1602)

Dans le bas-côté sud

Im südlichen Seitenschiff

In the south aisle

Épitaphe du pasteur de la cathédrale Dr. Reinhard Bake

Epitaph des Dompredigers Dr. Reinhard Bake

Epitaph of the cathedral preacher Dr. Reinhard Bake

Épitaphe du pasteur de la cathédrale Dr. Reinhard Bake

Epitaph des Dompredigers Dr. Reinhard Bake

Epitaph of the cathedral preacher Dr. Reinhard Bake

1631, destruction complète de Magdebourg par les troupes du général Tilly pendant la guerre de Trente Ans. Les 4000 derniers habitants survivent dans la cathédrale grâce à l'agenouillement du prédicateur de la cathédrale Dr. Bake devant le conquérant

1631, vollständige Zerstörung Magdeburgs durch die Truppen General Tillys im Dreißigjährigen Krieg. Die letzten 4000 Magdeburger überleben im Dom durch den Kniefall des Dompredigers Dr. Reinhard Bake vor dem Eroberer

163, the complete destruction of Magdeburg by General Tilly's troops in the Thirty Years' War. The last 4000 Magdeburgers survive in the cathedral due to the kneeling of the cathedral preacher Dr. Reinhard Bake in front of the conqueror

Épitaphe détruite d'un chanoine épiscopal

Zerstörter Epitaph eines Domherren

Damaged epitaph of a cathedral canon

Dans la cathédrale de Magdebourg (suite)   Clic !

Im Magdeburger Dom (Fortsetzung)   Klick !

In the Magdeburg Cathedral (continuation)   Click !